번역: 김미애

네티비야 성경교육사역
예루살렘 기도 목록 – 2021년 4월 15일
요셉 슐람

이마누엘 리바이 – 이스라엘 전투기 조종사 1호 – 네티비아에서 자라고 작전 중 전사! 그의 아버지는 여전히 저희 공동체에 있습니다.

저는 1948년 이스라엘 건국 이후 이스라엘이 임한 모든 전투에서 전사한 군인들을 기억하는 현충일에 이 기도 목록을 쓰고 있습니다. 23,000명 이상의 남녀 군인들과 경찰이 전사했습니다.

유대 역사의 모든 일처럼, 모든 것은 슬픔과 기쁨, 비극과 승리가 섞여 있습니다. 이스라엘 국가의 치안과 국방과 유대 나라의 생존을 위해 전사한 남녀는 친히 온 우주를 창조하신 창조주 전능하신 하나님께서 유대민족에게 주신 조국을 위한 희생으로 여겨집니다.

저희는 슬픔과 비통과 애도의 24시간을 보내고, 비통과 슬픔의 어두움과 구름의 이 24시간이 끝나면 이 나라 이 끝에서 저 끝까지 독립을 경축합니다. 음악이 바뀌고 거리에서 춤이 시작됩니다. 이 지구상에 유대인들의 유일한 조국 - 창조주께서 친히 아브라함에게 약속하시고 이스라엘에 영원한 소유로 주신 이스라엘 땅 - 을 경축하는 것입니다.

이 약속은 아브라함에게 여러 번, 이삭과 야곱에게도 거듭하신 것입니다. 성경에 창조주께서 이스라엘 민족에 하신 약속으로 이렇게 여러 번 거듭하신 하나님의 약속은 없습니다.

저희는 이스라엘에 살며 이스라엘이 이스라엘 땅에 물리적으로 회복되는 것을 위해서 뿐만 아니라 왕 메시아 예슈아의 재림을 위한 교두보를 세우기 위해 일하는 것이 감사하고 자랑스럽습니다. 이스라엘 땅을 건설하고 유대인들을 다시 이 땅에 회복시키는 것은 온 인류의 구주, 유대인의 왕, 하나님의 아들 메시아 예슈아의 재림을 위한 조국, 고향을 준비시키는 것입니다! 이스라엘 편에 서고 이 땅에서의 구원의 복음의 모수(母樹) 편에 서 주십시오.

이스라엘인이며 유대인이며 민족적 정체성으로 본토인이며 아브라함의 육적 씨인 예슈아의 유대인 제자들은 이 나라를 물리적으로 영적으로 재건하고 메시아께서 그분의 고향으로 다시 돌아올 장소를 준비하는 이 부담을 그들의 어깨에 짊어지고 있습니다. 예루살렘의 평안과 메시아의 시온으로의 재림을 위해 기도하시는 친애하는 형제자매님들, 이스라엘 땅 현지에 있는 예슈아의 유대인 제자들인 저희를 위해서도 기도해 주시기 바랍니다.

기도하실 뿐만 아니라 저희와 이스라엘 편에 서 주십시오. 정치적 실체 국가 이스라엘 편에 서 주실 뿐만 아니라 이 땅의 현지 유대인 제자들 편에 서서 행동해주시고 지원해주시고 예루살렘의 가난한 이들을 먹이고, 이스라엘은 고아가 아니며 우리 하늘 아버지께서 살아 계시고 우리 맏형 메시아께서 곧 고향으로 오신다는 복음을 전하는 일을 하는 것을 도와주십시오!

이번 안식일 토라 포션은 “타즈리아”와 “메쪼라” 두 개로, 레위기 12:1~15:33입니다. 선지자의 글에서는 열왕기하 7:3-20을 읽고, 신약성경에서는 요한복음 6:8-13, 8:1-17을 읽습니다. 이번 안식일에 선지자의 글에서 읽는 말씀은 열왕기하에서 제가 가장 좋아하는 말씀 중 하나입니다. 이 말씀을 제가 좋아하는 이유는 이것이 토라 말씀 같이 문둥병자들을 다루고 있기 때문입니다.

문둥병은 성경에서 가장 두려워하는 질병 중 하나입니다. 문둥병은 매우 전염성이 강하고 불치병이었습니다. 문둥병에 걸린 사람들은 내쫓겼고 두려움의 대상이었고 성읍 밖 문둥병자 거류지로 보내졌습니다.

저는 예루살렘에서 자랐는데요, 예루살렘의 문둥병자 거류지에서 그리 멀지 않은 곳이었습니다. 그곳은 높은 돌벽으로 둘러싸인 큰 단지였습니다. 이 단지로 들어가는 문은 예루살렘의 여느 아파트로 들어가는 문처럼 평범한 작은 철문이었습니다.

그 안에는 염소와 양 농장과 채소밭과 지하수를 끌어올리는 우물이 네 개 있었습니다. 거기에는 그 폐쇄된 단지 안에서 함께 사는 겨우 몇 명의 의사와 몇 명의 간호사들이 있었습니다.

아무도 한센 병원이라는 이름의 그 문둥병 병원에 들어갈 수도 나올 수도 없었습니다. 한센병은 문둥병의 현대 이름입니다.

우리가 열왕기하 7장에서 읽는 부문은 문둥병자 네 명에 대해 말하고 있습니다. 그들은 다른 문둥병자들처럼 사마리아 성벽 바깥에서 살았습니다.

사마리아 성은 6개월 동안 군사적으로 포위되어 있었습니다. 앗수르 군대가 사마리아 성 주위에 주둔하고 있었습니다. 아무도 그 성 밖으로 나갈 수도 안으로 들어갈 수도 없었습니다.

물론, 포위는 가장 잔인하고 이기기 어려운 군사 전술 중 하나입니다. 포위된 성은 식량 공급도 없고 거래도 없고 사람들의 왕래도 없기 때문입니다. 굶주림과 기근과 절망이 장악합니다.

이것은 열왕기하 6장에 아주 분명하게 나타나 있습니다. 두 여인이 살아남기 위해 그들의 아기를 먹기로 결정한 일이 기술되어 있습니다. 사마리아 성 안에 그보다 더 악한 상황은 있을 수 없었을 것입니다.

사마리아 성은 심한 곤고와 기근이 장악하고 있었습니다. 어느날 아침 사마리아의 장로들이 성문에 앉아 엘리사와 함께 뜨거운 차를 마시고 있었습니다.

엘리사는 정치적이지 않기로 유명합니다. 그는 불가능한 일을 말하기 시작합니다:

“…여호와의 말씀을 들을지어다 여호와께서 이르시되 내일 이맘때에 사마리아 성문에서 고운 밀가루 한 스아를 한 세겔로 매매하고 보리 두 스아를 한 세겔로 매매하리라 하셨느니라.” – 열왕기하 7:1하

엘리사가 말하는 것을 들은 그곳에 있던 장로들과 성문을 지키던 한 장군이 말합니다: “엘리사 노인이 미쳤군! 하늘의 창문이 열릴지라도 엘리사의 꿈은 일어날 수 없을 걸! 내일 아침에 포위가 끝나더라도 밭을 갈고 씨를 뿌리고 곡식이 자랄 때까지 몇 달이 걸리고 그런 다음에야 음식을 준비할 수 있는 테니.”

엘리사는 그 장교가 말하는 것을 듣고 그에게 말합니다: “사실 네가 네 눈으로 그것을 볼 것이다. 그러나 너는 그것을 먹지는 못할 것이다.”

그런데 네 명의 문둥병자가 아침 일찍 그들의 처지를 논합니다. 그들은 그들이 성 안에서는 희망이 없다는 것을 압니다. 그곳의 기근도 나쁘기에, 아니 훨씬 더 나쁘기 때문입니다. 그래서 이 네 문둥병자의 유일한 희망은 앗수르 적군 진영으로 가서 그곳에서 어떤 자비나 자선을 구할 수 있는지 보는 것이었습니다. 그래서 이 네 문둥병자는 문둥병으로 병든 발을 끌며 앗수르 캠프로 가기 시작합니다.

그들이 원수의 진영에 가까워질 때 그들은 아무 소리도 듣지 못합니다. 아무도 그곳에 없고, 막사는 비어 있고, 음식은 식탁에 차려져 있고, 장교들의 주방 안의 솥은 음식이 가득하고 뜨겁습니다. 이 네 문둥병자들은 먹을 수 있는 한 실컷 먹습니다. 다 먹고 나서 그들은 앗수르인들이 사마리아로 진군하면서 거둬들인 전리품들로 주머니를 채우기 시작합니다.

그들은 가져가고 또 가져갑니다. 그러다가 7:9에 문둥병자 중 한 명이 다른 세 명에게 말합니다:

“…우리가 이렇게 해서는 아니되겠도다 오늘은 아름다운 소식이 있는 날이거늘 우리가 침묵하고 있도다 만일 밝은 아침까지 기다리면 벌이 우리에게 미칠지니 이제 떠나 왕궁에 가서 알리자…” – 열왕기하 7:9하

“아름다운 소식(좋은 소식)이 있는 날”은 히브리어로 “베소라”의 날입니다. 헬라어로는 “에반겔리아스”의 날인데요, 신약성경에 좋은 소식이라는 단어가 아니라, ‘가스펠’이라는 단어로 번역된 것과 같은 단어입니다.

헬라어로는 “에반겔리아”, 히브리어로는 “베소라”인데 기독교 번역본에 언제나 “좋은 소식”으로 번역된 동일한 단어가 구약성경(히브리어 성경)에는 거의 20번 있습니다. 그 단어는 신약성경에서는 “가스펠”이라고 번역되었습니다. 질문은 왜 같은 단어가 구약과 신약에 다르게 번역되었는가? 입니다.

그 질문에 대한 답이 제게는 간단합니다. 기독교 번역자들이 히브리 성경과 신약성경 간에 구별을 짓기 위해 영어도 아닌 “가스펠”이라는 단어를 만들어 낸 것입니다.

열왕기하 7장 이야기의 끝은 그 네 문둥병자가 왕을 깨워 다음날 아침 사마리아 성문이 열리고 사마리아 사람들이 성 밖으로 몰려나오면서 엘리사를 조롱하던 그 장교를 밟고 지나가 그는 죽고 사마리아 사람들은 엘리사 선지자가 24시간 전에 말한 대로 한 부셀의 밀을 한 세켈에 살 수 있게 되었다는 것입니다.

하나님의 말씀은 이루어집니다!

우리가 이 본문과 이번 주에 읽는 토라와 신약성경 포션에서 배울 것이 더 많이 있습니다. 저는 여러분께 매주 이것을 모두 읽고 하나님의 말씀이 여러분의 영혼에 특별 비타민이 되게 하시기를 권면해 드립니다.

하나님의 말씀을 읽는 것을 대신할 것은 아무 것도 없습니다. 그것은 여러분이 여러분 자신과 여러분의 영혼을 위해 할 수 있는 가장 중요한 것입니다.

마르시아를 위해 계속 기도해주시기 바랍니다. 마르시아는 확실히 상당히 기력이 없어졌습니다. 에너지가 거의 없고 하루 중 대부분의 시간을 누워있습니다. 저는 주님의 은혜로 마르시아를 고쳐주시어 기동하며 저와 함께 여행하며 저희 회중과 공동체와 전 세계에 흩어져 있는 우리 형제들과 친구들에게 축복이 되도록 회복시켜 주실 것을 기도하며 그렇게 될 줄 믿습니다. 마르시아를 위해 기도해 주시기 바랍니다!

저를 위해서도 기도해 주십시오. 지난 며칠 동안 저는 기력이 없고 춥게 느껴졌고, 제 왼쪽 다리와 등허리에 통증이 있어 고생했습니다. 저는 이것이 그저 늙은 사람이 보통 가지고 있는 통증이라고 생각하고 그러기를 바랍니다. 주님께서는 고치시고 강건케 하시고 힘을 주실 수 있으십니다.

저는 5월 2일에 눈 수술이 예정되어 있습니다. 이 수술은 제 왼쪽 눈에 합니다. 제 왼쪽 눈은 1951년 이래로 실명되었는데, 지금 예루살렘의 최고 의사들이 이 눈에 수술을 하여 제가 양쪽 눈으로 볼 수 있게 되기를 바라고 있습니다. 제게는 이것이 기적이나 다름없는 일입니다. 그래도 저는 여러분의 기도가 필요합니다. 마르시아도 저 다음에 5월 중에 한 쪽 눈에 백내장 수술을 받을 것입니다.

간암 4기 진단을 받으신 80대 아버지를 뵈러 콜롬비아행 비행기를 탄 유다 카메로를 위해 기도해 주시기 바랍니다. 콜롬비아 의사들이 유다에게 와서 아버지를 뵈라고 권고했습니다. 유다의 아버지와 치유의 기적을 위해 기도해 주시기 바랍니다!

아담 알(R.) 형제님의 가족을 위해 계속 기도해 주시기 바랍니다. 형제님은 네티비야에서 저희 글과 비디오 녹화, 편집 등 미디어 일을 하고 있는 귀한 형제입니다.

영국의 귀한 말콤 토마스 킹 형제님을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 말콤은 벌써 일주일 째 병원에 입원해 있는데요, 중태입니다.

네티비야가 예루살렘의 가난한 사람들을 돌보고 먹이며, 자기 자녀와 가족을 먹이는 데에 도움이 필요한 이 도시 사람들을 축복하는 일을 계속할 수 있도록 도와주시는 것을 고려해 보시기 바랍니다.

또한 저희는 예루살렘에서 청소년과 관련한 주님의 일과, 전 세계적으로 약 4000부가 나가 사람들에게 성경 및 이스라엘의 초대교회적 삶과 실천에 관하여 다른 관점을 주는 “시온으로부터의 가르침” 간행물 출간을 계속하기 위해 여러분의 기도와 도움이 필요합니다.

“시온으로부터의 가르침” 간행물을 수천 부 인쇄하는 것은 비용이 많이 듭니다. 편집하고 그래픽 작업을 하고 프린트하고 우편발송하는 데에 수천 달러가 듭니다. 저희는 저희가 전 세계적으로 하고 있는 모든 섬김과 강의에 수강료를 부과하고 있지 않습니다. 저희는 1980년 네티비야를 시작할 때부터 저희의 일하는 방식이 있습니다. 저희는 주님의 선하심을 무료로 나누고 싶습니다. 저희는 전 세계적으로 가르치고 있고, 지금은 현대 기술을 통해 영적 진리와 교훈을 먹이고 있습니다. 저는 몇 시간 전에 이탈리아 지도자들을 거의 세 시간 강의했습니다. 국내에서든 전 세계적으로든 저희의 모든 강의는 교육 받는 이들에게는 무료지만, 네티비야에게는 이런 값진 강의를 제작하고 인쇄하는 데에 비용이 많이 듭니다.

예루살렘의 가난한 사람들을 먹이기 위한 하모찌 프로그램은 계속되고 있으며, 코로나바이러스로 인한 봉쇄와 격리 대부분의 기간 동안 멈춘 적이 없습니다. 저희 프로그램에서 식료품을 받으러 오는 필요한 사람들의 수가 증가했고 전반적인 필요도 늘었습니다.

네티비야와 네티비야 리더십을 위해 기도해 주시고 이곳 이스라엘과 전 세계적으로 큰 축복이 되고 있는 네티비야 사역에 동역자가 되어 참여할 수 있는 방법을 찾아보시기 바랍니다. 네티비야 성경교육사역에서 하고 있는 주님의 일을 위해 기도하며 동역하고 재정적으로 기여할 방법을 찾아보시기 바랍니다.

예루살렘의 아주 특별한 유치원 “작은 마음들”을 위해 기도해 주십시오. 이 특별한 유치원 원장은 저희 회중의 지체입니다.

귀한 리비아 슈넬 노텐 자매님을 위해 계속 기도해 주십시오. 여러분의 기도에 필립 마크 형제님을 기억해 주시기 바랍니다. 파울로 씨(C.) 페레이라 브라가 디아스를 위해 기도해 주십시오. 그는 브라질의 한 귀한 자매님의 아버지입니다.

이스라엘과 네티비야 편에 섰던, 한국의 헌신된 모든 훌륭한 형제자매님들이 그들의 헌신을 다시 소생시켜 그들이 이스라엘과 네티비야에 대해 가졌던 첫사랑을 잊지 않도록 기도해 주십시오.

저희 딸 다나는 건강과 처한 상황 때문에 여러분의 기도가 많이 필요합니다. 저희 손녀 노아암은 고등학교 졸업반으로 학업을 마치려고 줌으로 공부하고 있습니다. 주님께서 노아암에게 고등학교 졸업 후 나아갈 방향과 인도하심을 주시도록 기도해 주십시오.

저희 손자 죠셉도 적합한 장학금을 받고 대학교에 입학할 수 있도록 기도가 필요합니다. 여러분의 기도 가운데 저희 아들 배리와 그의 가족 베쓰와 저희 손자 죠이를 올려드려 코로나바이러스로부터 보호받아 감염되지 않도록 기도해 주십시오. 마르시아의 친정어머니 준은 91세시며 건강이 나빠지고 있습니다.

우리의 귀한 하닷사 자매님은 암으로부터 계속 치유되고 회복되고 있습니다. 여러분의 기도에 자매님을 기억해 주십시오.

저는 인도에 있는 하나님의 사람들의 지도자 중 한 분인 죠 매튜로부터 온 새 기도 부탁을 추가하고자 합니다. 죠는 심각한 심장병이 있어 기도를 부탁했습니다.

여러분의 기도에 우리의 귀한 대만 목사님 티제이(T.J.) 형제님을 기억해 주시기 바랍니다.

여러분의 기도에 역시 항암 투병 중인 미국 오클라호마시의 우리의 귀한 루비 리틀 자매님도 기억해 주시고, 여러분의 기도에 앨리슨 하워드 윌리암스를 추가해 주십시오.

일자리와 정서적 치유가 필요한 레이첼 자매님과 다니엘 형제님을 위해 기도해 주십시오. 여러분의 기도로 이 형제자매님들을 올려드려 주십시오: 안젤라 이스비, 데보라 아이자야, 아리에스 프랭클린 메이어스 1세, 토니 블랙. 낸시와 돈과 그들의 아들 아론 훅, 라헬 – 데이비드 김의 아내 이진경, 유이자와 박사님, 티즈 에이치(H.), 라이언 에이치(H.), 일라나 아브라모프, 신티아 파빈의 자매(언니/동생), 다비드 스턴과 그의 가족, 100세이신 앤 웨스트를 위해 계속 기도해 주십시오. 게리와 멜라니를 위해 계속 기도해 주십시오.

예루살렘 로에 이스라엘 회중의 다음 형제자매님들을 기억해 주십시오: 사리트, 가브리엘라, 아후바, 레아, 일라나, 한나, 어린 가브리엘라, 죠나단 비(B.)와 그의 아내 아비바와 그들의 아기. 일본의 요코 나구모 자매님을 위해 기도해 주십시오. 요코 자매님에게 중풍이 있었기에 저희는 그녀의 회복이 신속하고 완전하도록 기도하고 있습니다.

인도 첸나이에서는 이삭 목사님을 기억해 주십시오. 이삭 목사님은 연로하신 분이신데, 중증 신장병이 있어 매주 여러 번 투석해야 합니다. 토니와 루이자 탐과 611 교회 형제자매님들과 이 큰 도시에 하나님을 사랑하고 이스라엘을 사랑하는 다른 교회들을 기억해 주십시오. 여러분의 기도에 홍콩에 있는 코헨 가족을 기억해 주십시오.

전능하신 분의 속죄소 앞에 드려진 은혜의 말 한 마디는 이 형제자매님들에게 유리하도록 들으신 바 될 것입니다: 움 마흐무드 아부-에이드와 지미 아부-에이드과 그의 가족, 우리의 귀한 핀란드 형제자매님들 케이조와 살메, 팀 터커, 사투-마리아, 시니 투울리, 우리의 귀한 앤 미리야미 자매님과, 핀란드에서 우리의 기도가 필요한 다른 모든 형제자매님들, 에바 에이치(H.), 패티, 안드레아, 줄리아와 빅터, 아아론 타니, 힐렐과 그의 아내.

우리는 계속해서 저우 원리앤, 아베 가족, 토루 상, 타케오 선생님, 다이수케 선생님, 토모코 상, 유미 자매님과 친정아버지 오하라 목사님, 죠지, 인도 첸나이의 이삭 목사님을 위해 기도합니다.

저는 얼마 전에 브라질 리오데자이네로에서 한 자매님으로부터 기도 부탁을 받았습니다. 그녀의 아버지가 70세로 당뇨병이 있는데 코로나바이러스에도 감염되었다고 합니다. 그의 이름은 파울로 씨(C.) 페레이라 브라가 디아스입니다.

여러분의 기도는 하늘에서 주님과 그분의 천사들 앞에서 여러분이 위하여 기도하는 모든 형제자매에게 유리하도록 치유에 찬성하여 투표를 하는 것으로 보시기 바랍니다. 우리 모두를 위한 은혜의 말 한 마디는 소생케 하는 영입니다. 여러분이 기도 가운데 올려드린 이들에게 유리하게 들으신 바 되도록 전능하신 분의 속죄소 앞에 여러분의 기도를 가져가십시오.

길례르미 안토니오 나탄 베케르와 그의 아내 알투사 데 올리비에라를 위해 계속 기도해 주시고, 레이첼과 다니엘 웹스터와 리제트 낸시, 브라질 리오데자이네로의 호세 까를로스도 추가해 주십시오.

이스라엘에도 중국에도 우리 형제자매님들이 있는데요, 저는 여러분께 그들의 안전과 보호를 위해 기도해 주시기를 부탁드립니다: 데보라 루스, 리디아, 시마, 로렐 에스(S.), 나오미, 오르나, 다비드 에스(S.), 다니엘, 달리아 디(D.), 아일라, 힐렐, 엘하난, 토니, 송만석 박사님과 그의 아내 김해리 자매님, 마이클 크네즈빅, 이스마엘 알베스, 아셰르 가브리엘, 엠(M.) 아후바. 몇 주 전에 아내를 잃은 90대가 훌쩍 넘으신 한 귀한 형제님을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 그분의 성함은 도브 에이치(H.)입니다. 예루살렘의 저희 회중에 출석하는 귀한 한 자매님을 기억해 주시기 바랍니다. 그녀의 이름은 하닷사인데요, 얼마 전에 암 수술을 받았습니다. 하닷사를 위해 몸이 암으로부터 완전히 회복되어 쾌차하도록 기도해 주십시오.

이스라엘을 위해 기도해 주십시오. 저희는 예루살렘과 텔-아비브와 나라 전역 여러 도시 거리에서 끔찍한 폭동과 폭력을 겪고 있습니다. 이 폭동은 이스라엘의 많은 인구가 코로나바이러스 팬데믹과 관련하여 정부가 뭘 하고 있는 것인지 모르겠다고 하여 발생되었습니다.

저는 네게브 광야에서 살고 있는 귀한 예후다 호크만 형제님을 위한 새로운 기도를 부탁드리고 싶습니다. 예후다는 일주일에 여러 번 투석을 받아야합니다.

저는 주님께서 이것을 도울 수 있는 형제자매님들과 사역들이 저희 웹페이지로 가서 저희가 섬길 수 있는 사람들과 가정 수를 두 배나 두 배 이상 늘릴 수 있게끔 그분들이 할 수 있는 일을 하도록 감동시키시고 움직여 주시도록 기도합니다.

예루살렘에 있는 저희 회중 중에서 다음 형제자매님을 위해 저희와 함께 기도해 주시기를 부탁드립니다: 개리, 멜라니, 사리트, 가브리엘라, 아후바, 레아, 일라나, 한나, 어린 가브리엘라, 죠나단 비(B.)와 그의 아내 아비바와 그들의 갓난아기.

귀한 친구들인 랍비 솔트와 그의 가족과, 랍비 핫셀블래드를 위해서도 기도해 주십시오. 이들은 둘 다 연로하시고 보호와 축복이 필요합니다.

코로나바이러스가 경기를 크게 후퇴시키고 공황으로 세계 경제를 위협하고 있습니다. 저희의 주요 후원자 중 몇 분이 이미 후원 금액을 낮추셨습니다. 그들은 네티비야에만 그런 것이 아니고 그들이 후원하는 다른 모든 사역에도 그렇게 하셨는데요, 그런 분들이 많습니다. 저는 첫째 여러분께 네티비야 성경교육사역 후원에 있어 여러분의 역할에 대해 기도해 주시기를 부탁드리고 싶습니다.

둘째, 저는 기도 가운데 최선을 다해 재정적으로 저희 편이 되어주시는 여러분께서 저희와 계속 함께 가며 소통해 주셨으면 합니다. 저희는 시절이 몇 년 동안 힘들지도 모른다는 것을 알지만, 하나님께서 지금과 같은 때를 위하여 여러분을 택하시고 축복하셨다는 것도 압니다.

셋째, 저희가 이스라엘에서 미국 텍사스주 아빌레네의 치유의 집 사역과 동역하여 시작하는 새 프로젝트를 위해 기도해 주십시오. 
 

저는 이스라엘 편에 서서 예루살렘을 위해 기도하시는 여러분 모두에게 주님의 최고의 축복과 그분께서 그분의 충성된 자녀에게 약속하신 모든 약속이 이루어지기를 바랍니다. 하나님의 말씀을 듣고 그분의 뜻을 행하는 사람들은 지혜로운 사람이라고 합니다! 그분의 말씀만 듣고 행하지 않는 사람들은 어리석은 자라고 합니다! 우리 모두는 지혜로운 사람이 되고 결코 어리석은 자가 되지 않도록 애씁시다! 최고의 것은 앞으로 올 것입니다!

네티비야 성경교육사역 페이스북으로 가셔서 훌륭한 강의를 보고 들어보시기 바랍니다.

이스라엘의 주 하나님과, 우리 메시아, 왕, 선생님, 랍비, 주님이신 예슈아의 은혜가 여러분 모두와 함께 하기를 축복합니다!

요셉 슐람
netivyah.org

=======================================================

Netivyah Bible Instruction Ministry
The Jerusalem Prayer List – April 15, 2021
by Joseph Shulam

Emanuel Levi – Israel’s #1 fighter pilot – raised in Netivyah, died in action! His father is still in our fellowship.

I am writing this prayer list on Memorial Day for the fallen soldiers in all the battles of Israel since the establishment of the State of Israel in 1948. There are over 23,000 men, women, soldiers and security forces.

Like everything throughout Jewish history, everything is a mixture of sadness and joy, of tragedy and victory. The men and women and who have fallen for the security and protection of the state of Israel and the survival of the Jewish nation are seen as sacrifices for the homeland that was given to the Jewish nation by the almighty God and creator of the universe Himself.

We have 24 hours of sadness, grief, and sorrow, and at the very end of these 24 hours the darkness and the cloud of grief and sadness lifts and the celebration of our independence breaks out from one end of this country to the other end. The music changes and the dancing in the streets starts. The celebration of the only homeland of the Jewish people on the face of this Earth and on the face of history – the Land of Israel promised to Abraham and given to Israel as an eternal possession by the Creator Himself.

This promise is repeated to Abraham several times, and to Isaac, and to Jacob. There is no promise of God repeated as many times in the Bible as the promise of the Creator to the people of Israel.

We are grateful and proud to live in Israel and to establish a beachhead not only for the physical restoration of Israel to the Land of Israel, but also for the return of King Messiah Yeshua. The building of the land of Israel and the restoration of the Jewish people back to the Land is a preparation of a homeland and a home for the returning Messiah, Yeshua Son of God, king of the Jews, and the savior of mankind! Stand with Israel and stand with the seed bearers of the good news of salvation in this land.

The Israeli, Jewish, disciples of Yeshua. The Jewish disciples of Yeshua, natives of the national identity and the physical seed of Abraham have this burden put on their shoulders to rebuild this land both physically and spiritually and prepare a place for the return of the Messiah back to His home. You, our dear brothers and sisters, who pray for the peace of Jerusalem, and for the return of the Messiah to Zion, please also pray for us, the local Jewish disciples of Yeshua in the land of Israel.

Don’t only pray but also stand with us and with Israel. Don’t only stand with Israel as a state or as a political entity but stand and act and support the local Jewish disciples in this land and help us do the work and feed the poor of Jerusalem and share the good news that Israel is not orphaned and our heavenly Father lives and our big brother, the Messiah, is coming home soon!

The Torah Reading this next Shabbat is double, Tazria and Metzora. The reading starts from Leviticus 12:1 – 15:33, from the prophets we read 2 Kings 7:3-20, and from the New Testament from John 6:8-13, 8:1-17. The reading from the prophets this Shabbat is one of my favorite texts in the second book of Kings. The reason that it is my favorite text is because it deals like our Torah reading with people who are sick with leprosy.

Leprosy is one of the most feared illnesses in the Bible. Leprosy was highly infectious and was incurable. People who were sick with leprosy were outcasts and feared and sent out of town to a leper colony outside the cities.

I grew up in Jerusalem not far from the leper colony of Jerusalem. It was a large compound surrounded with high stone walls. The gate to the compound was like a normal small metal door to any apartment in Jerusalem.

Inside there was a farm with goats and sheep, and vegetable gardens, four freshwater wells that draw the water from the ground. There were only a few doctors who also lived on the same closed compound and a few nurses.

No one could go in or come out of that leprosy hospital whose name was the Hansen Hospital. Hansen’s disease is the modern name for leprosy.

Our reading from 2 Kings chapter 7 is dealing with four men who were sick with leprosy. They were, like all the lepers, sick outside the walls of the city of Samaria.

The city of Samaria was under military siege for six months. The Assyrian army was parked around the city of Jerusalem. No one could go out or come into that city.

Of course, a siege is one of the most cruel and difficult military tactics to overcome. Because a city under siege has no incoming food, no incoming trade, no incoming or outgoing people. Starvation, hunger, and desperation take over.

This is so clear from chapter 6 of 2 Kings. The case is described with two women that decided to eat their babies in order to survive. There couldn’t have been a worse situation in the city of Samaria.

The city of Samaria was in deep trouble and hunger was taking over. One morning the elders of Samaria were seating at the gates of the city having a cup of a hot drink with Elisha.

Elisha is well known not to be a politician. He pipes up and states the impossible:

“…Hear the word of the Lord. Thus says the Lord: ‘Tomorrow about this time a seah [a measure of wheat] of fine flour shall be sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria.’” – 2 Kings 7:1b [NKJV]

The elders and a general that was there guarding the gate hears Elisha speak and says, “Old man Elisha is crazy! Even if the windows of Heaven are opened, Elisha’s dream can’t happen! Even if the siege ends tomorrow morning it takes months to plow the fields and sow the seed and wait for the crop to grow and only after that, the food will be ready.”

Elisha hears this officer and says to him: “In fact, you shall see it with your eyes, but you shall not eat of it.”

Well, four leprous men early in the morning discuss their situation and they know that inside the city they have no hope because the hunger was just as bad or even worst. So, the only hope that these four men with leprosy had was to go and see if they could get some mercy and charity from the Assyrian enemy camp. So, here you have it – four men with leprosy start dragging their feet walking like sick lepers toward the Assyrian camp.

As they get close to the camp of the enemy, they hear no sound, no one is there, the tents are empty, food is on the tables and the cooking pots in the kitchen of the officers are hot and full of food. Those four leprous men eat as much as they can. After they finish eating they start filling their pockets with the loot that the Assyrians had gathered on their march to Samaria.

They take and they take and in chapter 7:9, this is what one of the leprous men said to the others:

“We are not doing right. This day is a day of good news, and we remain silent. If we wait until morning light, some punishment will come upon us. Now therefore, come, let us go and tell the king’s household.” – 2 Kings 7:9b [NKJV]

“The day of good news” in English is the day of “besorah” in Hebrew. In the Greek it is the day of the “evangelias” – the very same word that is translated in the New Testament with the word Gospel, not with the word good news.

There are near 20 times in the so-called “Old Testament” (Hebrew bible), in the Christian translations, that the same word, “evangelia” in Greek and “besorah” in Hebrew, is always translated as “good news.” The same word is translated in the New Testament as “gospel”. The question is why the difference in the translation of the same word between the Old Testament and the New Testament?

The answer to this question for me is simple. The Christian translators invented a word, “gospel”, that is not even English, in order to make a distinction between the Hebrew bible and the New Testament.

The end of the story in 2 Kings 7 is that the four men sick with leprosy wake up the king and the next morning the gates of Samaria opened and the people of Samaria rush out of the city, trampling the officer that made fun of Elisha, who dies, and the people of Samaria can buy a bushel of wheat for one shekel. Just as Elisha the prophet had spoken 24 hours earlier.

God’s word was fulfilled!

There is so much more that we can learn from this text and from the Torah and the New Testament text in this week’s reading. I encourage you to read it all every week and allow the word of God to be a special vitamin for your soul and spirit.

There is no replacement for reading the word of God. It is the most important thing that you can do for yourselves and for your souls.

Please continue to pray for Marcia. She is definitely slowed down significantly. She has very little energy and she rests most of the day. I am praying and believing in the Lord’s grace for healing Marcia and restoring her ability to function and travel with me and to be a blessing to the local congregation and community and to our brothers and friends around the world. Pray for Marcia, please!

Pray also for me. In the last few days I have been feeling weak and cold, and suffer from pain in my left leg and also my back sides. I suppose and hope that these are just an old man’s normal pains and aches. The Lord can heal and strengthen and give energy.

I am scheduled for eye surgery on May 2nd. The surgery will be on my left eye. My left eye has been blind since 1951, and now the top doctors in Jerusalem are anxious to do surgery on that eye and hope that I will be able to see from both eyes. For me this is no less than a miracle, but I need your prayers. Marcia will also have cataract surgery on one of her eyes sometimes after me in the month of May.

Please Pray for Yudah Chamero who took a flight to Columbia to see his father who is in his 80th, and has been diagnosed with stage four liver cancer. The doctors in Columbia urged Yudah to come and see his father. Please pray for Yudah’s father and pray for a miracle of healing!

Please keep praying for the family of Adam R. who is the person who does the media work in Netivyah, recording, editing our writings and videos. Dear brother Adam R.

Please prayer for a dear brother, Malcolm Thomas King from the UK. Malcolm has already been in the hospital for a week and is in critical condition.

Please consider helping Netivyah to continue caring and feeding the poor of Jerusalem and blessing the people of this city that need help to feed their children and families.

Also we need your prayers and help to continue to do the Lord's work with the youth in Jerusalem, and with the publication of the “Teaching from Zion” Magazine that goes around the world in about 4000 issues and gives people a different perspective of the life and practices of the Bible and the Early Church in Israel.

Printing several thousands of issues of the Teaching from Zion Magazine is costly. It costs several thousands of dollars to edit and do the graphics and to print and to mail. We are not charging money for every service and teaching that we do around the world. We have our M.O. from the very beginning of Netivyah in the year 1980, we want to share the Lord’s goodness free of charge. We are teaching around the world, and now we are doing it through modern technology and feeding spiritual truths and teachings. Just a few hours ago, I gave a teaching of nearly three hours to leaders from Italy. All our teachings both at home and around the world are carried out free-of-charge for those who receive them, but at high cost to Netivyah for the production and printing of these valuable teachings.

The Hamotzi program for feeding the needy of Jerusalem is ongoing and has not stopped during most of the coronavirus lockdown and quarantine. The number of needy people who come to receive food from our program has increased and overall need has increased.

Please pray for Netivyah and for the Netivyah leadership and find ways to partner and participate in the great blessing that the ministry of Netivyah is here in Israel and also around the world. Please pray and seek ways to partner and contribute financially for the Lord’s work in Netivyah Bible Instruction Ministry.

Please continue to pray for a very special kindergarten in Jerusalem “Little Hearts.” The director of this special kindergarten is one of our own from the congregation.

Keep praying for a dear sister, Livia Schnell Nothen. Please keep brother Philip Marc in your prayers. Pray for Paulo C. Pereira Braga Dias. He is the father of a dear sister in Brazil.

Pray for all those wonderful, dedicated brothers and sisters in Korea who stood with Israel and with Netivyah to revive and to not forget their first love for Israel and for Netivyah.

Danah our daughter, needs much prayer for her health and her situation. Our granddaughter Noam is a senior in high-school and working with Zoom to finish her high school. Pray for the Lord to give Noam guidance and direction for graduation from high school.

Our grandson Joseph also needs prayer to be able to get into college with proper scholarships. Please lift Barry our son and his family, Beth, and Joey our grandson to be protected and spared any contact and infection of the coronavirus. Marcia’s mother June is 91 years old and her health is failing.

Our dear sister Hadassah continues her healing and recovery from cancer. Keep her in your prayers.

I am adding a new prayer request from a leader of God’s people in India, Joy Mathew. Joy has a serious heart condition and has asked for prayer.

Please keep in your prayers our dear brother Pastor TJ in Taiwan.

Keep Ruby Little in your prayers, our dear sister from Oklahoma City, who is also battling against cancer and add to your prayers Allison Howard Williams.

Pray for Rachael and Daniel, a brother and sister who need jobs and emotional healing. Lift these brothers and sisters in your prayers: Angela Isby, Deborah Isaiah, Aries Franklin Mayers Sr., and Tony Black. Keep praying for Nancy, Don and their son Aaron Hook, Rachel David, Kim’s wife – Jingyung Lee, Dr. Yuizawa, Tiz H., Lion H., Ilana Abramov, Cynthia Parveen’s sister, David Stern and his family, Anne West who is now 100 years old. Keep praying for Gary, and Melanie.

Remember the following brothers and sisters from the Roeh Israel Congregation in Jerusalem; Sarit, Gabriela, Ahuva, Leah, Ilana, Hannah, young Gabriela, Jonathan B. and his wife Aviva and their baby. Pray for Sister Yoko Nagumo in Japan. Sister Yoko had a stroke, and we pray that her recovery will be quick and complete.

From Chennai, India, please remember Pastor Isaac. Pastor Isaac is an older man with severe kidney problems and has to have dialysis several times per week. Remember Tony and Louisa Tam, and our brothers and sisters at the 611 Church, and the other churches who love God and love Israel in that great city. Remember in your prayers the Cohen family in Hong Kong.

Just a word of grace before the mercy seat of the Almighty will be heard in favor of these brothers and Um Mahmud Abu-Eid and Jimmy Abu-Eid and his family, Keijo and Salme our dear brothers in Finland, Tim Tucker, Satu-Maria, Sinni Tuuli, Anne Mirjami our dear sister and all our other brothers and sisters in Finland who need our prayers, Eva H., Patty, Andrea, Julia and Victor, and Aaron Tani, and Hillel and his wife.

We continue to pray for Zhou Wenrian, Abe family, Toru San, Takeo Sensei, Daisuke Sensei, Tomoko San, Yumi and her father Pastor Ohara, George, and Pastor Isaac in Chennai, India.

I have just received a prayer request from a dear sister from Rio de Janeiro, Brazil. Her father who is 70 years old and diabetic has contracted the COVID-19 virus. His name is Paulo C. Pereira Braga Dias.

Please see your prayer as casting a vote for healing before the Lord and His angels in Heaven in favor of every brother and sister that you are praying for. Just a word of grace for all of us is a refreshing spirit. Take your prayers before the mercy seat of the Almighty to be heard in favor of those that you are lifting in prayer.

Keep praying for Guilherme Antonio Nathan Becker and his wife Artuza de Oliviera, also add Rachael and Daniel Webster and Lizette Nancy, and Jose Carlos from Rio de Janeiro, Brazil.

We have brothers and sisters in Israel and in China and I ask you to pray for their safety and protection: Deborah Ruth, Lydia, Sima, Laurel S., Naomi, Orna, David S., Daniel, Dalia D., Ayla, Hillel, Elhanan, Tony, Dr. Song, and his wife Sister Harriet Kim, Michael Knezevich, Ismael Alves, Asher Gabriel, M. Ahuva. Please pray for a dear brother who is well into his 90’s and lost his wife a couple of weeks ago. His name is Dov H. Please keep in your prayers a dear sister who attends our congregation in Jerusalem. Her name is Hadassah and she just had cancer surgery. Pray for Hadassah for a full recovery and remission from any cancer in her body.

Pray for Israel. We are going through terrible riots and violence in the streets of Jerusalem and Tel-Aviv and other places around the country. These riots are motivated by the fact that much of the populace of Israel does not understand what the government is doing in relationship to the coronavirus pandemic.

I would like a new prayer request for a dear brother Yehuda Hochman who lives in the Negev Desert. Yehuda has to receive Dialysis treatment several times per week.

I pray that the Lord will inspire and motivate brothers and sisters and ministries who can help with this to visit our webpage and do what they can to make it possible for us to double or more than double, the number of people and families that we serve.

From our congregation in Jerusalem, we ask you to join us in prayer for the following dear brothers and sisters: Gary, Melanie, Sarit, Gabriela, Ahuva, Leah, Ilana, Hannah, young Gabriela, Jonathan B. and his wife Aviva and their new baby.

Pray for some dear friends, Rabbi Salt, and his family and Rabbi Hasselblad. They are both older and need protection and blessings.

The coronavirus is threatening the economy of the world with a great recession and depression. Some of our major supporters have already lowered the amount of their support. They have done this not only toward Netivyah, but for all the ministries that they are supporting, and they are many. I would like to first ask you to pray about your part in supporting Netivyah Bible Instruction Ministry.

Second, I would like for you who stand with us in prayer and financially to do your absolute best to stay on board with us and communicate. We realize that times will be hard for several years, but we also realize that God has chosen and blessed you for such a time as this.

Third, please pray for a new project that we are starting in Israel in partnership with the Houses for Healing ministry from Abilene, Texas. 
 

I wish all of you, who stand with Israel and who pray for Jerusalem, the best of the Lord’s blessings and the fulfillment of all His promises to His faithful children. Those who hear God and do His will are the ones who are called wise! Those who only hear His word and don’t do it are called foolish! Let us all strive to be wise and never foolish! The best is yet to come!

Please go to the Facebook of Netivyah Bible Instruction Ministry and see and hear wonderful teachings.

May the Lord God of Israel and the grace of Yeshua our Messiah, King, Teacher, Rabbi, and Lord be with you all!

Joseph Shulam
netivyah.org