번역: 김미애

예루살렘 기도 목록 – 2024년 11월 22일
요셉 슐람 // 메바세랕 찌온

이번 안식일에 읽는 토라 포션은 “하예이 사라”라고 하는데요, “사라의 삶”이라는 뜻입니다. 아브라함의 이야기가 끝에 다다르고 있지만, 아브라함은 이삭을 제물로 드리려 한 이후 하나님께서 본질적으로 그를 무시하고 있음에도 불구하고 그의 노년에 모든 면에서 똑똑합니다.

토라에서는 창세기 23:1-25:18을 읽을 것입니다.

선지서에서는 열왕기상 1:1-31을 읽을 것입니다.

신약성경에서는 요한복음 4:3-14을 읽을 것입니다.

“(누구)의 삶”이라는 문구로 시작되는 성경 이야기는 보통 본문에서 언급되는 그 사람의 죽음을 나타냅니다. 이것은 성경 인물의 죽음에 대해 말하고 있는 몇몇 성경 본문에서 분명히 드러납니다. 사라가 그 첫째고, 아브라함이 그 둘째고, 요셉이 그 셋째로, “사라의 향년, 혹은 아브라함의 향년, 혹은 요셉의 향년은 이러하니라.” 이와 같은 문구로 시작되는 말씀 본문에서 그 삶이 마감됩니다.

아브라함의 부고입니다:

“아브라함의 향년이 백칠십오 세라 그의 나이가 높고 늙어서 기운이 다하여 죽어 자기 열조에게로 돌아가매” (창세기 25:7-8)

이 문구는 토라에서 사라의 이야기 외에도 일곱 번 나옵니다.

제가 이번 토라 포션과 관련하여 여러분에게 나누고 싶은 교훈은 이번 토라 포션의 주요 줄거리와는 상관이 없습니다. 저는 이번 주 토라 포션에서 아랍인들, 유대인들, 아르메니아인들, 레바논인들, 요르단인들, 이집트인들, 이라크인들, 이란인들과 거래하는 법을 나누고 싶습니다.

“사라가 백이십칠 세를 살았으니 이것이 곧 사라가 누린 햇수라” 창세기 23:1

“(아브라함이) 자기 서자들에게도 재산을 주어 자기 생전에 그들로 하여금 자기 아들 이삭을 떠나 동방 곧 동쪽 땅으로 가게 하였더라
아브라함의 향년이 백칠십오 세라” 창세기 25:6-7

“이스마엘은 향년이 백삼십칠 세에 기운이 다하여 죽어 자기 백성에게로 돌아갔고” 25:17 [1]

11세기에 살았던 랍비 아브라함 이벤 에즈라는 성경학자이자 철학자이자 중요한 성경 및 랍비 문헌 주석가였습니다. 그는 “자기 백성에게로 돌아갔다”는 문구에 대해 다음과 같이 말합니다:

“그리고 자기 백성에게로 돌아갔다. 어떤 사람들은 이것을 생명의 혼이, 몸 안에서 기능하는 동안에도, 별개의 체계라고 말한다. 이것이 몸과 분리될 때 이것은 그 원천으로 돌아간다. 또 어떤 사람들은 자기 백성에게로 돌아간 것은 그냥 숙어라고 말한다. 자기 조상의 발자취를 따르는 사람은, 말하자면, 그들에게 합류한다고들 한다. 그리고 너는 평안히 조상에게로 돌아갈 것이요 (창 15:15)도 비슷한 말이다.”

이 문구와 관련하여 제게 흥미로운 점은 아브라함 에벤 에즈라에 따르면 사람의 혼이 두 개의 특징이 있다는 점입니다:

1) “혼은 별개의 체계다.” 달리 말해, 이것은 몸의 다른 기관과 동일한 물질로 이루어지지 않았다는 것입니다.

2) 이것은 물리적 신체에 속한 것이 아닙니다. 이것은 단지 몸 안에 거하며 몸에 생명을 줍니다. 그렇지만 이것은 이것이 속한 공동체 지위의 가족에 속한 영혼 은행으로 돌아갑니다.

흥미로운 점은 아브라함이 그의 아내 사라를 매장할 곳을 찾아야 했다는 점입니다. 그는 하나님께서 그에게 영원한 기업으로 약속하신 그 땅에 소유한 땅이 없었습니다. 그는 그의 아내 사라를 매장할 장소를 사야 합니다. 그와 그의 진영은 거의 1,000명이나 되는 사람들이며, 아브라함은 사라를 매장할 장소를 사야 합니다. (제가 1,000명의 사람들이라고 말하는 이유는 병사로 훈련된 20세에서 50세 사이의 남자들만 최소 318명이기 때문입니다.)

“이들은 아브라함이 하란에서 얻은 영혼들이라” (창세기 12:4-5와 창세기 14:14 참조). 이것은 전도에 해당하는 히브리어 숙어입니다. 히브리어 성경에서 아브라함과 이삭은 사람을 낚는 어부로 기술됩니다. 그런데 히브리어 성경을 번역한 번역자들은 창세기 48:16의 뜻을 이해하고 그 단어대로가 아니라 그 뜻대로 번역했습니다. 그 히브리어 본문은 이렇습니다: הַמַּלְאָךְ֩ הַגֹּאֵ֨ל אֹתִ֜י מִכׇּל־רָ֗ע יְבָרֵךְ֮ אֶת־הַנְּעָרִים֒ וְיִקָּרֵ֤א בָהֶם֙ שְׁמִ֔י וְשֵׁ֥ם אֲבֹתַ֖י אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֑ק וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃”

“나를 모든 환난에서 건지신 여호와의 사자께서 이 아이들에게 복을 주시오며 이들로 내 이름과 내 조상 아브라함과 이삭의 이름으로 칭하게 하시오며 이들이 [어부로] 세상에서 번식되게 하시기를 원하나이다”

아브라함은 헤브론의 헷 족속의 성읍 근처 진영에서 살았습니다. 그래서 그는 사라와 그의 가족의 묘지로 적합할 것 같은 헤브론 외곽의 한 굴을 알고 있었습니다. 고대 사람들은 그들의 친족을 가족묘에 매장했습니다. 아브라함은 마을 사람들이 보통 가족들의 정치, 거래, 자녀에 대해 소식을 듣고 수다를 떨기 위해 모이는 중심지로 갔습니다.

저는 여러분이 아브라함의 지혜를 보시고 이곳 중동에서 원주민들에게서 뭔가를 사기 위한 거래 전술을 이해하셨으면 좋겠습니다. 저는 협상의 각 단계 앞에 번호를 넣겠습니다. 헷 사람 에브론과 히브리 사람 아브라함 두 사람의 지식과 전술에 주의를 기울이시기 바랍니다. 아래 미주 [2]의 주석을 참조하십시오.

1 그 시신 앞에서 일어나 나가서 헷 족속에게 말하여 이르되

2 나는 당신들 중에 나그네요 거류하는 자이니

3 당신들 중에서 내게 매장할 소유지를 주어 내가 나의 죽은 자를 내 앞에서 내어다가 장사하게 하시오

4 헷 족속이 아브라함에게 대답하여 이르되 내 주여 들으소서 당신은 우리 가운데 있는 하나님이 세우신 지도자이시니 (겸손한 척 하며 단지 나그네라고 말하지 마소서. 우리는 당신이 정확히 누구인지 아노니 당신은 이곳의 주이며 뭘 하는지 알고 있는 유능한 사람이시라)

5 우리 묘실 중에서 좋은 것을 택하여 당신의 죽은 자를 장사하소서 우리 중에서 자기 묘실에 당신의 죽은 자 장사함을 금할 자가 없으리이다 (우리는 당신을 존경하니 우리가 그것을 당신에게 선물로 주리라)

6 아브라함이 일어나 그 땅 주민 헷 족속을 향하여 몸을 굽히고 그들에게 말하여 이르되 나로 나의 죽은 자를 내 앞에서 내어다가 장사하게 하는 일이 당신들의 뜻일진대 내 말을 듣고 나를 위하여 소할의 아들 에브론에게 구하여 그가 그의 밭머리에 있는 그의 막벨라 굴을 내게 주도록 하되

7 충분한 대가를 받고 그 굴을 내게 주어 당신들 중에서 매장할 소유지가 되게 하기를 원하노라 하매

8 에브론이 헷 족속 중에 앉아 있더니 그가 헷 족속 곧 성문에 들어온 모든 자가 듣는 데서 아브라함에게 대답하여 이르되 내 주여 그리 마시고 내 말을 들으소서 내가 그 밭을 당신에게 드리고 그 속의 굴도 내가 당신에게 드리되 내가 내 동족 앞에서 당신에게 드리오니 당신의 죽은 자를 장사하소서

9 아브라함이 이에 그 땅의 백성 앞에서 몸을 굽히고 그 땅의 백성이 듣는 데서 에브론에게 말하여 이르되 당신이 합당히 여기면 청하건대 내 말을 들으시오 내가 그 밭 값을 당신에게 주리니 당신은 내게서 받으시오 내가 나의 죽은 자를 거기 장사하겠노라

10 에브론이 아브라함에게 대답하여 이르되 내 주여 내 말을 들으소서 땅 값은 은 사백 세겔이나

11 그것이 나와 당신 사이에 무슨 문제가 되리이까 당신의 죽은 자를 장사하소서

12 아브라함이 에브론의 말을 따라 에브론이 헷 족속이 듣는 데서 말한 대로 상인이 통용하는 은 사백 세겔을 달아 에브론에게 주었더니

13 마므레 앞 막벨라에 있는 에브론의 밭 곧 그 밭과 거기에 속한 굴과 그 밭과 그 주위에 둘린 모든 나무가 성 문에 들어온 모든 헷 족속이 보는 데서 아브라함의 소유로 확정된지라

14 그 후에 아브라함이 그 아내 사라를 가나안 땅 마므레 앞 막벨라 밭 굴에 장사하였더라 (마므레는 곧 헤브론이라) 이와 같이 그 밭과 거기에 속한 굴이 헷 족속으로부터 아브라함이 매장할 소유지로 확정되었더라 (창세기 23:3-20)

이번 토라 포션에서 처음으로 등장하는, 겉보기에는 간단하지만 아주 중요한 또 다른 요소는 “은혜와 진리”라는 문구입니다. 이것은 나중에 복음서에서 예슈아와 관련하여, 그리고 오늘날 우리와 관련하여 꼭 필요한 요소가 됩니다.

이 문구는 창세기 24:49에 나옵니다. 아브라함의 노종 엘리에셀은 이삭의 신부를 찾으러 시리아 북부 하란(알레포)으로 사라의 형제 라반에게 보내집니다. 이삭은 40세에 아직 결혼을 하지 않았는데요, 그 이유는 사라가 십대인 이스마엘이 아직 어린아이인 이삭을 희롱하는 것을 본 사건 때문입니다. (창세기 21:9-12 참조) “놀리다”로 번역된 단어는 성적 의미가 있으며 이삭이 여인에게 관심이 없다가 40세에 시리아 북부에서 데려온 리브가와 결혼한 이유를 설명해 줍니다. 이와 동일한 단어가 리브가와 아비멜렉 이야기와, 요셉과 자기와 섹스하려 했다고 거짓 고소하여 요셉을 오랫동안 옥에 갇히게 한 보디발의 아내 이야기에서도 사용됩니다.

영어 번역자들은 16세기 청교도 정신 맥락에서 이 히브리어 본문을 정확히 설명할 수 없었고 그들의 사고방식 때문에 이것을 문자 그대로 번역하지 못한 것입니다.

구약성경에는 정확히 은혜와 진리라는 문구이지만 영어 성경에는 결코 똑같이 번역되지 않은 곳이 몇 군데 있습니다. 여러분도 아시다시피, 기독교 번역자들은 여러분이 예슈아의 중요한 속성 중 하나인 “은혜와 진리”를 신약성경에서처럼 구약성경에서 보는 것을 원하지 않았습니다. 이 속성은 우리 주님의 심판에 은혜와 진리를 모두 가지고 계신 완벽한 하나님의 속성을 만족시키는 것입니다. 우리는 요한복음에서 우리 주이며 구원자이신 예슈아의 속성으로 정확히 이 문구를 두 번이나 볼 수 있습니다. 구약성경에서는 이 문구가 다음 구절에 나옵니다: 창세기 24:49, 47:29; 출애굽기 34:6, 민수기 20:17; 신명기 2:27; 여호수아 2:14; 시편 61:7, 85:11, 잠언 3:3. 히브리어 성경에서는 더 많은 곳에서 정확히 이 문구로 나옵니다. 그러나 영어 성경에서는 기독교인들이 은혜와 진리가 구약성경에서 있다고 생각하지 못하도록 다르게 번역되었습니다.

요한복음 1:14 “말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.”

요한복음 1:17 “이는 율법은 모세를 통해 주셨으되 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔기 때문이라.”

다음은 구약성경에서 은혜와 진리를 번역한 몇 가지 예입니다.

시편 85:11, “진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘로부터 내려다보리로다.”

시편 86:15, “그러하오나, 오 [주]여, 주는 동정심이 많으시며 은혜로우시며 오래 참으시며 긍휼과 진리가 풍성하신 [하나님]이시오니”

출애굽기 34:6, “{주}께서 그 앞으로 지나가시며 선포하시되, {주}로다. 긍휼이 많고 은혜롭고 오래 참고 선함과 진리가 풍성한 {주} [하나님]이로다.”

사무엘하 2:6, “너희가 이 일을 행하였은즉 이제 {주}께서 너희에게 친절과 진리를 베푸시기 원하며 나도 이 친절을 너희에게 갚으리니”

인용된 모든 구절은 킹제임스흠정역 본문입니다. 친애하는 형제님들, 여러분은 킹제임스흠정역을 믿으실 수 있음을 아실 필요가 있습니다. 새 번역본은 훨씬 더 정확히 번역되었고 이용하기 쉬워졌습니다.

많은 성경 번역본이 기독교 각 교단 각자의 관심사를 강조하여 번역되었습니다. 때로는 이 경우처럼, 개작한 것 역시 반-유대주의를 대놓고 드러낸 예가 되기도 합니다. 이들 교단의 정치적 내부 문제 때문에 그들은 단어와 이해를 바꾸게 되기도 했는데요, 이것이 이제는 하나님의 말씀의 구약성경 번역에 그들의 반-유대주의를 드러내고 있습니다.

헷 사람 에브론은 막벨라 굴을 파는 거래를 마치고 아브라함에게 말합니다, “친구 간에 이 얼마나 적은 거래입니까?”

제게는 저의 친애하는 형제들인 여러분이 우리 주 예슈아의 아버지이신 하나님께서 이스라엘의 하나님이시기도 하다는 사실을 아는 것이 아주 중요합니다. 다른 모든 신은 여러분이 뭐라고 부르든 가짜인 우상입니다. 해와 달과 꽃들과 나무들과 모든 피부색 모든 인종의 사람을 창조하신 창조주는 오직 한 분입니다.

여러분은 신약성경을 포함하여 성경의 큰 그림을 믿어도 됩니다. 일반적으로 성경은 대부분의 번역본을 믿을 수 있지만, 여러분이 혹시 학자적 시각으로 모든 면에서 현미경으로 본다면, 때때로 어떤 것들은 소위 육안으로는 보기 힘든 것들이 있습니다. 하나님의 말씀을 가르치는 교사로서 저는 제가 사람들에게 가르치는 것에 대한 책임감을 느낍니다.

저는 여러분께 제 건강과 마르시아의 건강을 위해 기도해 주시기를 부탁드립니다.

이스라엘 네티비야와 미국에 근거한 인터내셔널 네티비야와 함께 서 주십시오. 이 두 기관은 똑같은 목적과 유전자를 가지고 있습니다.

네티비야는 생길 때부터 제가 죽을 때까지 제 자식입니다. 브라질에 있는 시온으로부터의 가르침과 핀란드와 불가리아에 있는 우리 형제들도 마찬가지입니다. 또한, 아누심(15세기부터 19세기까지 강제로 가톨릭으로 개종한 유대인들)의 회복을 위한 분투에 있어서도, 저희는 이스라엘 양떼의 회복과 이스라엘 땅으로의 귀환을 위해 싸우고 노력하고 있습니다.

우리 브라질 형제들이 주최하는 컨퍼런스를 위해 기도해 주시고, 함께 서 주시고, 지지해 주시고, 방문해 주시고, 참여해 주시기 바랍니다. 이 형제자매들은 달란트가 많습니다. 저는 여러분께 예루살렘에서부터 이 세상 땅끝까지 복음을 전하는 1세기 성도 공동체를 계속 회복시키도록 격려해 주시고 힘 주시도록 부탁드립니다. 저희는 오늘도 똑같이 하려고 노력하고 있습니다. 저희는 모두 독특하고 특별하며 복되며 성공적인 이 사명에 여러분의 기도와 동역이 필요합니다. 이 사명은 우리의 생각과 헌금과 기여와 기도 이상으로 꽃 피었습니다.

인터내셔널 네티비야는 국제적으로 반-유대주의와의 전쟁을 싸우고 있으며, 동시에 전 세계적으로 복음과 시온으로부터의 가르침을 전파하고 있습니다. 이는 제가 했던 것과 같으며 차세대 지도자들도 계속할 것입니다. 저 역시 고령과 암에 걸렸음에도 불구하고 계속 일하며 훈련시키고 이끌며 여러분이 이스라엘과 이스라엘에 근거한 네티비야성경교육사역과 함께 서도록 격려합니다.

[1] “자기 백성에게로 돌아가다”는 죽음을 묘사하는 흥미로운 방식입니다. 토라에 죽음 후에 무슨 일이 일어나는지를 묘사하는 묘사는 일곱 번 나옵니다:

“그(아브라함)의 나이가 높고 늙어서 기운이 다하여 죽어 자기 열조에게로 돌아가매”
“이스마엘은 향년이 백삼십칠 세에 기운이 다하여 죽어 자기 백성에게로 돌아갔고”

“이삭이 나이가 많고 늙어 기운이 다하매 죽어 자기 열조에게로 돌아가니 그의 아들 에서와 야곱이 그를 장사하였더라”

“야곱이 아들에게 명하기를 마치고 그 발을 침상에 모으고 숨을 거두니 그의 백성에게로 돌아갔더라”

“아론은 그 조상들에게로 돌아가고 내가 이스라엘 자손에게 준 땅에는 들어가지 못하리니 이는 너희가 므리바 물에서 내 말을 거역한 까닭이니라”
“아론의 옷을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입히라 아론은 거기서 죽어 그 조상에게로 돌아 가리라”

“네 형 아론이 호르 산에서 죽어 그의 조상에게로 돌아간 것 같이 너도 올라가는 이 산에서 죽어 네 조상에게로 돌아 가리니”

(창세기 25:8, 17; 35:29; 49:33; 민수기 20:24, 26; 신명기 32:50)

[2] 1 – 아브라함은 헤브론의 중심지에 있습니다. 이 중심지라는 곳은 남자들이 아침에 모여서 정치를 논하고, 거래를 하고, 농담을 하고, 잡담하는 것 말고는 아무 할 일 없는 연로하고 은퇴한 남자들의 일종의 의회 같은 곳입니다. 아브라함이 첫 번째로 한 일은 자신을 취약하게 만든 것입니다, “제 아내가 죽었습니다. 2 – 나는 이곳에 속하지 않았습니다; 나는 이방인입니다; 내가 이 마을에 머무는 것은 당분간입니다.” (여러분은 부동산, 토지, 매장 굴, 가족묘를 사기 위해 그곳에 간 것입니다. 그렇지만 여러분은 여러분이 영구 거주자가 아님을 암시합니다.) 3 – 아브라함은 아직까지는 어떤 곳을 사겠다고 요청하고 있지 않습니다. 그는 현지 소유주가 그에게 그 부동산을 주기를 원합니다. 4 – 헷 사람들이 말합니다, “큰 자(주)여, 들으소서. 우리는 당신이 누구인지, 당신이 얼마나 중요한 사람인지 압니다. 5 - 우리가 당신의 죽은 자를 매장할 장소로 이 장소를 당신에게 선물로 주겠습니다.” 만약 여러분이 그 선물을 받는다면, 여러분은 남은 평생 그 값을 크게 치르게 될 것입니다. 6 – 아브라함은 다시 일어나서 중요하고 공식적인 말을 합니다, “당신들이 내게 내 아내를 매장할 곳을 주는 것에 진지하다면, 이 밭(매장할 굴뿐만 아니라 밭 전체)의 주인, 에브론을 데려오시오.” 그가 굴만 샀다면, 장차 그가 그 장소를 방문하거나 다른 사람을 그 묘지에 묻으러 갈 때마다 그들은 통행료를 요구할 것입니다. 7 - “이 밭의 주인이 와서 내게 이 부동산에 대한 정당한 값을 내게 제시하면, 내가 그에게 매장지로서 정당한 값을 낼 것이오.” (달리 말하면, 아브라함은 그들이 그가 이 부동산을 개발하려고 사는 것이 아니라, 가족묘로 사는 것임을 알기를 원하는 것입니다.) 8 – 이 모든 논의가 일어나고 있는 장소를 주목해 보십시오. 이곳은 장터에서 가까운 성문입니다. 이곳은 언제나 장터에서 가깝고 성읍의 장로들이 모여서 협상하고 거래를 하고 성읍의 장로들 앞에서 중재를 하는 재판 장소와 가깝습니다. 에브론은 아주 후한 듯 행동하지만, 만약 여러분이 그의 후하게 말하는 것을 곧이곧대로 받을 만큼 어리석다면, 여러분은 평생 그 값을 치르게 될 것입니다. 9 – 아브라함은 이제 에브론과 이 성읍의 연로하고 지도자급의 남자들 앞에 절합니다. 아브라함은 이 때 이 거래에 대해 예우하고 있는 것입니다. 그는 나에게 실제 가격을 알려주면 흥정하지 않겠다고 말합니다. 아브라함이 이렇게 말하는 이유는 그가 에브론한테만 말하고 있는 것이 아니기 때문입니다. 그는 헤브론의 장로들(시의회)에게 말하고 있는 것입니다. 그리고 그곳에는 증인이 많이 있습니다. 에브론이 아브라함을 이용해 먹거나 에브론이 제시하는 가격이 공정한 가격이 아니면, 그 공동체는 언제나 그를 부정직한 사람으로 여길 것입니다.
10 - 에브론은 이제 그 값을 제시합니다. – 이 모든 것이 공동체의 지도자들 앞에서 행해졌음을 기억하십시오. 그는 그 땅을 위한 협상을 시작하면서 아브라함에게 예의를 표한 후 사람들이 보는 앞에서 그를 속일 수는 없습니다. 에브론은 그 값으로 은 400세겔을 제시합니다. 이것이 싼 값은 아니지만, 아브라함은 그 막벨라 굴과 밭이 필요합니다. 일단 가격이 정해지면, 더 말할 것이 많지 않습니다. 아브라함은 그 밭 주인이 요구한 값을 주었고 그 마을의 고관들과 중요한 장로들이자 지도자들 앞에서 모든 일이 끝났습니다. 11 – 에브론은 이제 조금 걱정스러워져서 그 상황을 부드럽게 만들고자 이렇게 말합니다: “우리는 친구입니다. 친구 사이에 돈이 뭐가 중요합니까. 별거 아닙니다. 당신은 당신의 죽은 자를 매장할 곳이 필요하고 우리는 친구입니다.” 12 – 아브라함은 그 성읍의 모든 장로들 앞에서 에브론에게 은 400세겔을 주었고, 모든 사람이 만족했습니다. 13 – 여러분이 현지 사람들에게서 무엇이든 살 때는 언제나 글로 쓴 영수증을 받으십시오. 그리고 그 땅의 권리증서가 필요합니다. 헷 사람 에브론과 히브리 사람 아브라함 사이의 거래는 확정되었습니다. 이제 아브라함은 그의 아내 사라를 헤브론에 매장할 수 있습니다. 오늘날까지도 막벨라 굴은 사라와 아브라함, 리브가, 이삭, 야곱이 그의 아내 레아와 함께 묻힌 신성한 장소로 여겨집니다. 라헬은 성경이 나중에 말하는 바와 같이 베들레헴 근교에 묻혔습니다. 14 – 여러분이 이스라엘에 오시면 오늘날에도 헤브론인 그 도시를 가 볼 수 있습니다. 그곳에 우리 족장들이 묻혀 있는데요, 그들의 아내들 중 몇도 예슈아 때 이스라엘 왕이었던 헤롯왕이 지은 건물 안에 묻혀 있습니다.

배리 슐람 : 계속해서 아래 요셉 슐람의 건강에 대한 경과보고에 대한 기도 요청도 읽어주시기 바랍니다.

5인치 – 13센티미터 크기 자석
무료인 이 자석을 받으시고 싶으시면 저희에게 편지를 보내주십시오.

인터내셔널 네티비야
사서함 1387
미국 테네시주 마운트 줄리엣 (우편번호) 37122 

여러분은 저희 유튜브나 블로그 포스트의 새 동영상을 놓치셨을 수도 있습니다. 저희는 네티비야 자료보관 프로젝트의 일환으로 기록된 새 컨텐츠를 디지털화했습니다. 블로그 강의들 & 유튜브 

기도 목록

여러분이 개인적으로 모르는 형제자매들을 위해 드리는 기도는 순전한 사랑이며 메시아의 몸을 세우는 것입니다. 여러분이 이기적인 이해관계 없이 여러분이 모르지만 형제인 누군가를 위해 천국에서 투표를 하는 것이기에 이것은 아가페 사랑입니다. 그리고 하나님께서는 우리가 이 세상에서는 서로 모를지라도 우리를 함께 묶는 사랑과 믿음의 긴 사슬로 연결된 다른 사람을 위해 하는 이기적이지 않고 참된 사랑과 관심의 표현인 이 기도를 보고 계십니다.

우리가 천국에 가서 우리가 위해서 기도했고 때로는 울부짖었던 사람들을 만나게 되면 기쁜 일일 것입니다. 그들은 육신적으로는 모르지만 영적으로는 같은 그리스도의 몸의 지체인 형제자매들로서, 언젠가 함께 앉아 “제가 당신이 치유되도록 기도한 것이 기억납니다!”, “당신이 가자지구 하마스 테러리스트들의 잔인한 손아귀에서 인질들을 구하기 위해 가자지구에서 싸울 때 제가 당신이 안전하도록 기도한 것이 기억납니다!” 이야기 나누는 특권을 누리게 될 이들입니다.

하나님의 은혜와, 치유와 힘을 주시는 하나님의 부드러운 손길이 필요한 다음 형제자매님들을 위해 기도해 주십시오.

예루살렘에서는:

 요셉과 마르시아 슐람
(경과보고) 요셉은 담당 의사들을 만났는데요, 그들은 그의 위에서 더 이상 암세포를 찾을 수 없다고 알려주었습니다. 거의 1년 동안의 기도 끝에 이 암을 치유해 주신 주님께 찬양 드려 주시기 바랍니다. 이제 치유할 곳이 네 곳에서 세 곳으로 줄어들었습니다. 요셉은 또한 24x7 지원을 받는 데 도움이 될 장기요양보험 심사를 위한 업무를 처리하고 있는 중입니다. 그리고 집에서 요셉과 마르시아를 도와줄 귀한 한 자매님이 다음 달에 미국에서 오십니다. 여러분의 기도에 낸시를 기억해 주시고 안전한 여행을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

 귀한 일라나 아히저비 자매님은 98세이시며 기억력 문제로 고생하고 계십니다.

 우리의 귀한 레아 커르키 자매님을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

 아담의 부모님인 배리와 달리아를 위해 기도해 주십시오. 이분들도 건강 문제와 어려움이 좀 있습니다.

 치매를 앓고 계시는 고령의 귀한 미리암 자매님을 위해 기도해 주십시오.

 다니엘 에스(S.)와 그의 자녀들을 위해 기도해 주십시오.

 로에 이스라엘 회중의 귀한 지도자 개리와 그의 건강과 그의 아내 멜라니와 그들의 가족을 위해 기도해 주십시오.

 움 마흐무드 아부-에이드와 지미 아부-에이드와 온 가족을 위해 기도해 주십시오. 이 가족은 자녀들의 치유와 그들의 일에 지혜가 필요한 귀한 오랜 친구 가족입니다.

 네게브 광야 깊숙한 곳에서 살고 있는 로메로 가족을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 그곳은 덥습니다. 그들이 저희 회중에서 멀리 떨어져 있어서 저희는 그들이 그립습니다.

영국에서는:

 데보라 아이자야를 위해 기도해 주십시오. 저는 주님께서 데보라 아이자야를 복된 삶과 가정으로 인도하시고 그녀의 문제에 대한 해결책을 찾아 주시기를 기도합니다.

핀란드에서는:

 마우노 렘포넨 형제님은 상당히 깊어진 암 진단을 받았습니다. 저희는 하나님께서 그에게 그의 가족과 건강히 보내는 날을 주시도록 하나님의 뜻이 이루어지기를 간구하고 있습니다. 서로 의지가 되어주고 있는 힐카, 미이카, 에스터를 위해 기도해 주십시오.

 하나님의 양떼 안에서 저희의 귀한 파트너이자 동역자인 케이조와 살메를 위해 기도해 주십시오. 케이조와 살메 둘 다 좀 어려운 심장병이 있습니다.

 우리의 귀한 자매님들인 사투-마리아, 시니 투울리, 앤 미리야미를 위해 기도해 주십시오.

 에바 에이치(H.), 패티, 안드레아, 줄리아, 빅터, 아아론 타니, 힐렐을 위해 기도해 주십시오.

브라질에서는:

 (신규) 브라질의 많은 회중(교회)이 이스라엘의 저희 블루하트 이니셔티브 지원에 동참하고 있습니다. 여러분의 기도에 이 이내셔티브를 기억해 주시고 반-유대주의에 대한 말을 전하는 것을 도와주시기 바랍니다.

 네티비야와 관계가 있는 브라질에 있는 회중(교회)들을 위해, 주님에 대한 성실과, 교회와 이스라엘의 회복의 비전에 대한 성실에 힘과 용기로 그들 앞에 있는 도전에 맞설 수 있는 힘과 원기가 있도록 기도해 주십시오.

 스페인과 포르투갈 종교재판의 희생자 (후손) 수백만 명을 위해 기도해 주십시오. 그들은 강제로 가톨릭으로 개종당했었고 지금은 고향 이스라엘 땅과 조상들의 신앙으로 돌아오고 싶어 합니다.

 브라질 꾸리띠바 출신의 귀한 한 젊은이 파울로를 위해 기도해 주십시오. 그는 온전한 정신과 정신 건강을 위해 우리의 기도가 절실히 필요합니다.

 클라우디아 리타 수지 아라우라는 이름의 귀한 자매님을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 그녀는 암에 걸렸기에 하나님의 치유의 손길이 필요합니다.

 파티마 마리아 도카르모 귀마라래스의 건강과 그녀의 손녀의 쌍둥이 아기들을 위해 기도해 주십시오.

 길례르미 안토니오 노텐 베케르는 허리가 아파 고생하고 있습니다.

 알투사 데 올리베이라와 그의 아내를 위해 기도해 주십시오. 눈에 심각한 문제가 있는 세 살배기 아이 카이크 데 올리베이라 베케르를 위해 기도하여 주님께 이 아이의 눈을 고쳐주시도록 간구해 주십시오.

아시아에서는:

 대만의 티제이(T.J.) 목사님을 위해 기도해 주십시오.

 중국의 귀한 데보라 루스 자매님을 위해 기도해 주십시오.

 일본에 계시는 요코 나구모 자매님을 위해 기도해 주십시오.

 토니 탐과 그의 아내 루이자와 아들 마르코는 그들의 상황에 대해 특별 기도가 필요합니다.

 우리는 저우 원리앤, 아베 가족, 토루 상, 유미 오하라와 그녀의 가족, 데보라 루스, 아일라와 다니엘과 그들의 딸을 위해 계속 기도하고 있습니다.

 송만석 박사님과 그의 아내 김해리 자매님과 키비(한ㆍ이성경연구소) 사역을 위해 기도해 주십시오.

덴마크에서는:

 굴리는 아웃리치를 해오고 있는데요 그들이 겪고 있는 박해에 대처할 수 있도록 기도를 부탁했습니다. 가족 중에 예슈아를 알도록 기도를 부탁한 마음이 무거운 대상은 부모님입니다. 저희 영향력이 고군분투할 때 그리스도의 몸의 기도는 저희에게 힘을 줍니다.

미국에서는:

 피츠버그의 셜리앤은 우리 기도 용사 중 한 명입니다. 그녀는 이 기도 목록에 있는 모든 사람을 위해 매주 기도하시며 올해 91세이십니다. 그녀는 심장 문제가 있어 계속 강건하기 위해 기도가 필요합니다. 그녀는 막 신장병이 있다는 소식을 들었음에도 불구하고 씩씩합니다. 그녀는 “이 땅에서 마지막 숨은 천국에서 첫 숨이 될 것이니 어떻든지 윈-윈입니다.”라고 말했습니다.

 이사벨라는 젊은 여성으로 불면증 문제와 관련하여 원인 진단을 받기 위해 이번 주에 입원했습니다. 원인과 해결책을 찾을 수 있도록 의사들과 그녀를 위해 기도해 주시기 바랍니다.

 제리 에이(A.)는 전립선에 추가적인 암을 진단하기 위해 두 곳에 대해 추가적인 생검을 기다리고 있습니다.

 아이다 라미레즈는 98세로 1기 치매를 앓고 계십니다. 어머니를 돌보고 있는 그녀의 딸 아이다 곤잘레즈도 힘과 하나님의 은혜와 보호가 필요합니다.

 돌아온 팻 알(R)은 유방암으로 인한 수술 후 힘든 시간을 보내고 있는데요, 다시 입원했다가 지금은 재활 시설에 있습니다.

 팻 에스(S)는 기억력이 소실되고 있어 기도가 필요합니다. 그녀의 남편 필립은 헌신된 하나님의 사람으로 근면히 그녀를 돌보고 있습니다. 기도 가운데 이 둘을 기억해 주시기 바랍니다.

 사라 삭스는 방사선 치료를 마쳤고 잘 해내고 있습니다. 다시금 감사와 찬양의 기도를 드려주시기 바랍니다.

 엘리셰바는 9월에 있을 재무 자격증 취득을 위해 공부하고 있습니다. 공부에 평온과 다음 달 시험 통과 확신을 위해 기도해 주시고 건강과 가족을 위해서도 기도해 주시기 바랍니다.

 달라스에 계시는 오랜 기도 용사이자 후원자이신 제리 로저스가 암 진단을 받았습니다. 그는 항암 치료를 시작했습니다. 우리는 기도 가운데 그의 의사들과 의료진과 가족을 올려드리고 있습니다.

 래리가 그의 손주들을 위한 기도를 부탁합니다. 저는 손주가 있는 우리 대부분이 이 세상의 상태에 대해 우려하고 있을 것이라고 말씀드릴 수 있을 것 같습니다. 관용이 없고, 유혹이 만연한 상태 말입니다. 성령님께서 그들이 바른 선택을 하도록 인도해 주시도록 기도해 주시기 바랍니다.

 빌 씨(C.)는 치료 계획의 3/4을 마쳤습니다. 하나님께 감사 기도 드려주시고 계속해서 치료의 성공을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 그는 12월에 양전자 방사 단층 촬영이 예정되어 있어 저희는 좋은 소식이 있도록 간구하고 있습니다.

 줄리의 단층 촬영 결과 깨끗했습니다. 감사 기도 드려주시기 바랍니다.

 필립 슬레이트 형제님과 그의 아내. 그의 아내는 몇 가지 신체 건강과 정신 건강 문제를 겪고 있습니다.

 알래스카의 앤지와 바브라(앤지의 어머니). 바브라는 노년 관련 통증과 불편이 있습니다. 힘 주시고 틍증이 줄도록 여러분의 기도에 이들을 올려드려주십시오.

 (경과보고) 조나단 버니스는 간 이식 이후 회복되었습니다. 기도 가운데 기뻐해 주시기 바랍니다.

 몇 가지 건강 문제가 있는 제 딸 다나를 위해 기도해 주십시오. 저는 주님께서 다나에게 삶과 직장에서 지혜와 평안과 고요를 주시도록 기도합니다.

 낸시 훅의 큰 아들인 아론 훅은 지혜와, 과거 삶의 문제로부터의 치유를 위해 우리의 기도가 필요합니다.

 조나단 비(B.)와 그의 아내 아비바와 그들의 아기, 그의 어머니와 그의 형제 다니엘을 축복해 주시고 치유해 주시도록 올려드려 주십시오.

 아주 중요한 하나님의 사람들인 랍비 솔트와 그의 가족, 랍비 핫셀블래드를 위해 기도해 주십시오. 그들은 둘 다 연로하고 보호와 축복이 필요합니다.

 또한 제 사촌 니심과 결혼하여 뉴욕시에 살고 있는 일라나 아브라모프를 위해 기도해 주십시오. 일라나는 쓰러졌었고 지금은 재활센터에서 다시 걷기 훈련 중입니다. 우리는 일라나의 완전한 회복을 위해 기도합니다. 그녀와 니심은 둘 다 우리의 기도가 필요합니다.

 스티브 모크를 위해 기도해 주십시오. 그의 인지력이 감소되고 있었기에 우리는 하나님께 은혜를 베푸셔서 치유해 주시고 힘 주시기를 구했습니다. 스티브와 죠시의 아들 죠셉은 아주 멋지고 기쁜 보고를 받았습니다. 지난 번 골수 이식 후 받은 보고는 의사들이 그의 몸에서 백혈병을 발견하지 못했다는 것입니다. 주님을 찬양합니다!

저는 지금 세계에서 매우 위험하고 불안정한 지역에서 매우 중요한 일을 하고 있는 형제이자 친구인 한 귀한 형제님을 위한 특별 기도를 부탁드립니다. 그저 여러분의 기도에 대디라이언이라고 불러주시고 이 하나님의 사람에게 하나님의 보호와 천사들의 동행이 있도록 간구해 주십시오.

=======================================================

The Jerusalem Prayer List – 22 November, 2024
by Joseph Shulam // Mevaserrat Zion

The Torah reading on this Shabbat is called Chaiey Sarah, which means "The Life of Sarah." Although the story of Abraham is coming to an end, Abraham is brilliant in every way in his old age, even if God essentially ignores him after the intended sacrifice of Isaac.

We will be reading from the Torah from.

From the prophets, we will be reading from 1 Kings 1:1-31.

From the New Testament, we will be reading from John 4:3-14.

Biblical narratives that start with the phrase “life of” usually indicate the death of the person mentioned in the text. This is evident in several of the texts in the Bible that tell us about the death of the Character. Sarah is the first, Abraham is the second, and Joseph is the third, who ends his life in the portion that starts with the same phrase: These are the days of Sarah” or Abraham, or Joseph.

Abraham’s death notice is:

“This is the sum of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred and seventy-five years. Then Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.” (Genesis 25:7-8 NKJV)

This phrase appears seven times in the Torah except for Sarah’s.

The lesson I would like to share with you concerning our Torah portion has nothing to do with the main storyline of the Torah text. I want to share from our Torah text this week how to do business with Arabs, Jews, Armenians, Lebanese, Jordanians, Egyptians, Iraqis, and Iranians.

“Sarah lived one hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah. Genesis 23:1

But Abraham gave gifts to the sons of the concubines which Abraham had, and while he was still living, he sent them eastward, away from Isaac, his son, to the country of the east. Genesis 25:6-7

“This is the sum of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred and seventy-five years.

These were the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty-seven years, and he breathed his last and died and was gathered to his people.[1]

Rabbi Abraham Iben Ezra, who lived in the 11th century C.E., Was a Bible Scholar, philosopher, and important commentator of Biblical and Rabbinical texts. He says the following about the phrase “gathered to his people:”

“AND WAS GATHERED TO HIS PEOPLE. Some say that this refers to the soul of life, which, even while functioning in the body, is a separate entity. When it separates from the body, it returns to its source. Others say that what was gathered to his people is a mere idiom. One who follows in the footsteps of his ancestors is said, as it were, to be joining them. But thou shalt go to thy fathers in peace (Gen. 15:15) is similar.”

What is interesting to me about this phrase is that according to Abraham Eben Ezra, the soul of man has two characteristics:

1) “The soul is a separate entity. In other words, it is not made from the same substances as the rest of the body.

2) It doesn’t belong to the physical body; it only dwells in the body and gives it life. But it returns to the Bank of Souls that belongs to the family to the status of the community where it belongs.

Interestingly, Abraham has to find a place to bury his wife, Sarah. He doesn’t own land in the land God promised to give him as an everlasting inheritance. He has to buy a place for the burial of Sarah, his wife. He and his camp are close to 1000 people, and Abraham has to buy a place for Sarah. (I say 1000 people because just the men between the age of 20 – 50 numbered at least 318 men trained to be soldiers.)

“These are the souls that Abraham acquired in Haran.” (See Genesis 12:4-5 and Genesis 14:14). It Is the Hebrew idiom for evangelism. Abraham and Isaac are described as fishers of man in the Hebrew Bible. Still, the translators of the Hebrew Bible into English understood the meaning of Genesis 48:16 and translated the meaning but not the words. The Hebrew is: הַמַּלְאָךְ֩ הַגֹּאֵ֨ל אֹתִ֜י מִכׇּל־רָ֗ע יְבָרֵךְ֮ אֶת־הַנְּעָרִים֒ וְיִקָּרֵ֤א בָהֶם֙ שְׁמִ֔י וְשֵׁ֥ם אֲבֹתַ֖י אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֑ק וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃”

“The Messenger who has redeemed me from all harm—Bless the lads. In them may my name be recalled, and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they be [Fishers] teeming multitudes upon the earth.”

Abraham lived in a camp next to the Hittite City of Hebron, so he knew of a cave on the outskirts of Hebron that would suit Sarah and his family as a family tomb. Ancient people buried their relatives in a family grave. Abraham went to the marketplace, where the town's men usually gathered to hear news and chat about the families' politics, business, and children.

I want you to understand the market tactics for buying something from the native population here in the Middle East and see Abraham’s wisdom. I will put numbers before each step of the negotiation. Please pay attention to the knowledge and tactics of both Ephron the Hittite and Abraham the Hebrew. SEE FOOTNOTE TWO BELOW FOR COMMENTARY.

1 Then Abraham stood up from before his dead and spoke to the sons of Heth, saying,

2 I am a foreigner and a visitor among you.

3 Give me property for a burial place among you, that I may bury my dead out of my sight.”

4 And the sons of Heth answered Abraham, saying to him, “Hear us, my lord: You are a mighty prince among us. Don’t give us this fake humility and say that you are just a tourist in the land. We know exactly who you are, and you are a Lord here, a mighty man who knows what he is doing.

5 bury your dead in the choicest of our burial places. None of us will withhold from you this burial place; we honor you, and we give it to you as a gift.”

6 Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth. And he spoke with them, saying, “If it is your wish that I bury my dead out of my sight, hear me, and meet with Ephron the son of Zohar for me, that he may give me the cave of Machpelah which he has, which is at the end of his field.

7 Let him give it to me at the full price as property for a burial place among you.”

8 Now Ephron dwelt among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the presence of the sons of Heth, all who entered at the gate of his city, saying, “No, my lord, hear me: I give you the field and the cave that is in it; I give it to you in the presence of the sons of my people. I give it to you. Bury your dead!”

9 Then Abraham bowed himself down before the people of the land, and he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, “If you will give it, please hear me. I will give you money for the field; take it from me, and I will bury my dead there.”

10 And Ephron answered Abraham, saying to him, “My lord, listen to me; the land is worth four hundred shekels of silver. 11 What is that between you and me? So bury your dead.”

12 And Abraham listened to Ephron; and Abraham weighed out the silver for Ephron which he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, the currency of the merchants.

13 So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field, which were within all the surrounding borders, were deeded to Abraham as a possession in the presence of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.

14 And after this, Abraham buried Sarah, his wife, in the cave of the field of Machpelah, before Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan. So the field and the cave that is in it were deeded to Abraham by the sons of Heth as property for a burial place.” (Genesis 23:3-20 NKJV)

Another seemingly simple but essential element that appears for the first time in our Torah reading is the phrase “Grace and Truth,” which later becomes a necessary element in the Gospel concerning Yeshua and us today.

This phrase appears in Genesis 24:49. Eliezer, Abraham’s old servant, is sent to Haran (Aleppo) in northern Syria to Sarah’s brother Laban to find Isaac a bride. Isaac is 40 years old and not married because of an incident in which Sarah saw Ismael seducing Isaac when he was a young child, and Ismael was already a teenager. (See Genesis 21:9-12.) The word translated into English as “scoffing” has a sexual connotation that also explains why Isaac was not interested in women and married Rebecca, who was specially brought from northern Syria when Isaac was 40 years old. The same word is used in the story of Rebecca and Abimelech and in the story of Joseph and the wife of Potiphar, the Egyptian who falsely accused Joseph of trying to have sex with her, and that landed Joseph in jail for a prolonged time.

The English translators could not explain the Hebrew text correctly within the Puritan mental context of the 16th Century CE, and the mindset prevented them from translating it literally.

Here are several places from the Old Testament where the exact phrase Grace and Truth appears but was never translated into the English Bible. You see, Christian translators didn’t want you to find “Grace and Truth” in the Old Testament as the phrase in the New Testament is one of the significant attributes of Yeshua, who fulfilled the impeccable divine attribute of having both grace and truth in the judgment of our Lord. Two times in the gospel of John, we find this exact phrase attributed to Yeshua, our Lord and Savior. In the Old Testament, the exact phrase appears in the following texts: Genesis 24:49, 47:29; Exodus 34:6, Num. 20:17; Deut. 2:27; Josh. 2:14; Psalm 61: 85:11, Prov. 3:3. This exact phrase appears in many more places in the Hebrew Bible. However, the English Bible is translated differently to prevent Christians from thinking that Grace and Truth exist in the Old Testament.

John 1:14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.

John 1:17 For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

Here are examples of the Old Testament's English translation of grace and truth.

Psalm 85:11, “Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven.”

Psalm 85:15, “But You, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, Longsuffering and abundant in mercy and truth.”

Exodus 34:6: “And the LORD passed before him and proclaimed, “The LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth,”

2 Samuel 2:6: “And now may the LORD show kindness and truth to you. I also will repay you this kindness because you have done this thing.”

All these quotations are from the New King James Version of the Bible. You, my dear brothers, need to know that you can trust the King James translation of the Bible. The new edition and translation are even more accessible to read with the same accuracy.

Many Bible Translations are created by Christian denominations that have their own interests. Sometimes, like in this case, the rewrites are also an example of some not-so-hidden antisemitism. Political internal issues in these denominations forced them to change their words and understanding, which now exposes their antisemitism in their translations of God’s word, the Old Testament.

Ephron the Hittite said to Abraham after they closed the sale of the Field of Machpelah, " What is a little Business between friends?”

For me, it is vital that you, my dear brothers, know that the same God that is the father of our Lord Yeshua is also the God of Israel. Every other god is a false idol, no matter what name you give your god. There is only one Creator who formed the sun and the moon and the flowers and the trees and the humans of all colors and races.

You can trust the big picture of the Bible, including the New Testament. Generally speaking, the Bible is trustworthy in most translations and languages, but if you are a scholar looking in every way with a microscope, you see things sometimes that, with the so-called naked eye, can be hard to see. As a teacher of God’s word, I feel responsible for what I teach people.

I ask you to pray for my health and Marcia, my wife’s health.

Stand with Netivyah Bible Instruction Ministry in Israel and Netivyah International, based in the United States. Both organizations have the same goals and DNA.

Netivyah is my baby from birth till my death. The same goes for the Teaching from Zion in Brazil and our brothers in Finland and Bulgaria. Also, for the battle for the restoration of the Anussim (The Jews who were forced to become catholic during the 15th and 19th centuries ), we are fighting and working for their restoration to the fold of Israel and return to the land of Israel.

Please pray, stand, support, visit, and participate in the conferences our dear brothers in Brazil organize. These brothers and sisters are so gifted with talent. I ask you for encouragement and empowerment to continue restoring the first-century community of saints who spread the good news from Jerusalem to the outermost corners of this world. We are trying to do the same today. We all need your prayers and partnership in this unique, special, blessed, and successful mission, which has blossomed beyond our imagination. Donate, contribute, and pray for us.

Netivyah International fights the international Battle against Antisemitism and, at the same time, spreads the Good News and the Teaching from Zion around the world, as I have done and as the next generation of leaders continue to do. I also, in my old age and illness with cancer, continue to work, train, and lead and encourage you to stand with Israel and with the Netivyah Bible Instruction ministry based in Jerusalem.

[1] “Gathered to his people” is an interesting way to describe death. This description of what happens after death appears seven times in the Torah only:

“Then Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people. “These were the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty-seven years, and he breathed his last and died and was gathered to his people.

So Isaac breathed his last and died, and was gathered to his people, being old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

And when Jacob had finished commanding his sons, he drew his feet up into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.” “Aaron shall be gathered to his people, for he shall not enter the land which I have given to the children of Israel because you rebelled against My word at the water of Meribah.

And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar, his son; for Aaron shall be gathered to his people and die there.” and die on the mountain which you ascend, and be gathered to your people, just as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people;”

(Genesis 25:8, 17; 35:29; 49:33; Numbers 20:24, 26; Deuteronomy 32:50 NKJV)

[2] 1 – Abraham is in the marketplace in Hebron. The marketplace is where the men gather in the morning to discuss politics, do business, joke, and have a kind of parliament of older and retired men who have nothing better to do than shoot the bull! The first thing that Abraham does is make himself vulnerable, “My wife has died.” 2 – I don’t belong here; I am a foreigner; my stay in this town is temporary. ((you are there to buy property, land, a burial cave, and a family tomb. But you imply that you are not a permanent resident.)) 3 Abraham is not asking to buy a place yet. He wants the local owner to give him the property. 4 The Hittites “Listen, Mr. Big (Lord). We know who you are and what an important person you are. 5 We give you this place to bury your dead as a gift. If you receive the gift – you will pay for it dearly for the rest of your life. 6. Again, Abraham stands up to make an important and formal statement. Suppose you are serious about giving me a place to bury my wife, bring the owner of this field here, and bring Ephron, the owner of this field (not only the cave for burial but the whole field. If he buys only the cave in the future, they will ask him for money as a toll payment every time he wants to visit the place or bury someone else in the same tomb. 7 Let the owner of this field come and give me the right price for this real estate, and I will pay him what is fair as a burial place. (In other words, Abraham wants them to know that he is not buying this property to develop it, but just as a family tomb. 8. Notice the place where this whole discussion is taking place. It is the gate of the city just near the marketplace. This was always near the marketplace and the judgment place where the elders of the city would gather and negotiate and do business and arbitrate before the elders of the city. Ephron is acting very generous, but if you are dumb enough to receive his generosity, you will pay for it all your life. 9 Abraham now bowed in front of Ephron and the parliament of the old and leading men of the city. Abraham is honoring the occasion and the business. He told me to give him the actual price and that I would not argue. The reason that Abraham says this is because he is not talking to Ephron alone. He is talking to the elders (city council) of Hebron, and there are plenty of witnesses. If Ephron takes advantage of Abraham or is not a fair price given by Ephron, the community will always know and hold him as a dishonest person.
10 Ephron now gives the price – remember that it is all done in front of the community's leaders. He can’t cheat Abraham in public after he gives him honor in the opening of the negotiation for the land. Ephron provides the price of 400 Shekel of Silver. This is not a cheap price, but Abraham needs the cave and the field of Machpelah. Once the price is set – there is not much to talk about – Abraham gives the price that the owner asks, and all is done in front of the town's dignitaries, important elders, and leaders. 11 Ephron is now a little apprehensive and is trying to soften the situation by saying: We are friends. What is money – it is nothing – between friends. You need the place to bury your dead and we are friends. 12 Abraham gives Ephron 400 pieces of silver in front of all the elders of the city, and everyone is satisfied. 13 When you buy anything from the local population, always have a receipt in writing, and a deed for the land is needed. The deal between Ephron the Hittite and Abraham the Hebrew was sealed and done correctly. Now Abraham can bury his wife Sarah in Hebron. Even today, the Cave of Machepela is held as a holy place where Sarah and Abraham, Rebeca, Isaac, and Jacob are buried, along with Leah, his wife. Rachel is buried near Bethlehem, as the Bible states later. —- You can come to Israel and visit the city of Hebron even today, where our patriarchs are buried, and some of their wives are in a building built by King Herod, the same king of Israel in the time of Yeshua.

Barry Shulam : Please continue down our prayer requests for an update on Joe’s Health

5 inch - 13 cm magnets
send us a letter to get a free magnet.

Netivyah International
POBox 1387
Mount Juliet, TN 37122

You might have missed new Videos on YouTube or Blog Posts. We have been digitizing new written content as part of the Netivyah Archive Initiative. Blog Lessons & YouTube

The Prayer List

Your prayers for brothers and sisters you don’t know personally is a pure love and building of the Body of the Messiah. It is Agape Love since you are doing this without any selfish interests and casting a vote in heaven for someone who is your brother. Still, you don't know them, and God looks at these prayers that are unselfish and genuine expression of love and care for another link in the long chain of love and faith that binds us together even though we might not know each other in this world.

When we all get to Heaven, it will be a joy to meet people we prayed for and sometimes even cried for. Brothers and sisters who are physically strangers but spiritually a part of the same body of Christ, I believe that one day we will have the privilege to sit together and share: "I remember praying for you to be healed!" "I remember praying for you to be safe when you were fighting in Gaza to free the hostages from the cruel hands of the terrorists of the Hamas in Gaza."

Pray for the following brothers and sisters who need divine grace and the gentle touch of the hand of God for healing and strength.

In Jerusalem:

 Joseph & Marcia Shulam
update Joseph met with his doctors who reported they could no longer find cancer in his stomach. Please let there be praise to Adoni for healing this cancer almost after a year of prayer. So now we are dealing with 3 places down from 4. Joesph is also working out the evaluations for long term care insurance that will help in getting assistance 24x7. Also a dear sister is coming LW next month to encourage Joe & Marcia at home from the USA. please keep Nancy in your prayers and for a safe travels.

 Ilana Ahijervie is a dear sister who is 98 years old and suffering from memory problems.

 Please pray for our dear sister, Lea Kurkey.

 Pray for Adam’s father and mother, Barry and Dalia. They have some health problems and challenges.

 Pray for Miriam a dear sister old age dementia.

 Pray for Daniel S. and his children.

 Pray for Gary, our dear leader in the Ro’eh Israel congregation, and his health, as well as for his wife Melanie and their family.

 Pray for Um Mahmud Abu-Eid, Jimmy Abu-Eid, and all of the family. This is a dear family of old friends that needs healing and wisdom for the children and for their work.

 Please pray for the Romero family, who live deep in the Negev desert. It is hot there, and they are far from our congregation, and we miss them.

In the U.K.:

 Pray for Deborah Isaiah. I pray for the Lord to find Deborah Isaiah and lead her to a blessed life, family, and a solution to her problems.

In Finland:

 Mauno Lemponen has been diagnosed with cancer in advanced stages. We are asking for Gods Will to be done, giving him healthy days with family—prayers for Hilka, Miika, and Ester, who support each other.

 Pray for Keijo and Salme, our dear partners and fellow workers in God’s flock. Both Keijo and Salme have some challenging heart issues.

 Pray for Satu-Maria, Sinni Tuuli, Anne Mirjami, our dear sisters.

 Pray for Eva H., Patty, Andrea, Julia, Victor, Aaron Tani, and Hillel.

In Brazil:

 New Many congregations in Brazil are sharing their support for Israel in our BlueHeart Initiative. Please keep that initiative in your prayers and help us spread the word about antisemitism.

 Pray for the Congregations related to Netivyah in Brazil to have the strength and stamina to face the challenges ahead of them with courage and strength of faithfulness to the Lord and to the vision of the restoration of the church and Israel.

 Pray for the millions of victims of the Spanish and Portuguese Inquisition who have been forced to convert to the Catholic church and now want to return home to the land of Israel and to the faith of our fathers.

 Pray for a dear young man, Paulo, from Curitiba, Brazil, who seriously needs our prayers for sanity and mental health.

 Pray for a dear sister named Claudia Rita Souze Arau. She has cancer and needs God’s healing hands to touch her with healing.

 Pray for Fatima Maria Docarmo Guimararaes - pray for her health and her granddaughters’ twin babies.

 Guilherme Antonio Nothen Becker is suffering from back problems.

 Aratuza de Oliveira and his wife. Pray for their 3-year-old child, Caique de Oliveira Becker, who has severe problems with his eyes, and ask the Lord to give healing to his eyes.

In Asia:

 Pray for Pastor T.J. in Taiwan.

 Pray for Deborah Ruth, a dear sister from China.

 Pray for Sister Yoko Nagumo in Japan.

 Tony Tam, his wife Luisa, and his son Marco need special prayers for their situation.

 We continue to pray for Zhou Wenrian, Abe family, Toru San, Yumi Ohara, and her family: Deborah Ruth, Ayla, Daniel, and their daughter.

 Pray for Dr. Song, and his wife, Sister Harriet Kim and the KIBI Ministry.

In Denmark

 Gurli has reached out and asked for prayers to deal with persecution they are facing. However the request for family members to know Yeshua is a heavy concern for a mother and father. When our influence is struggling the prayers of the body strength us.

In the United States of America:

 Shirleyann in Pittsburgh is one of our prayer warriors. She prays weekly for everyone on the list and is 91 years young. She needs prayers for her heart to remain strong due to issues. She is in great spirits even though she just received the news that she has kidney failure. She said “My Last Breath on earth will be my First breath in heaven - it is a win win either way”.

 Isabella is a young women who is at the hospital for diagnosis regrading issues that have prevented her from sleeping this last week. Please pray for the doctors and her to find what the underlying causes and for a solution.

 Jerry A. is awaiting additional biopsy in two areas for cancer in additional to prostate.

 Aida Ramirez is 98 years old and suffering from first stages of dementia. Also her daughter Aida Gonzalez needs prayer for strength and Gods grace and protection as she is taking care of her mother.

 Pat R the returned is having a difficult time post surgery for Brest cancer and has been back in the hospital and now she is in a rehab facility.

 Pat S needs prayers as she is suffering memory loss, Philip her husband is a dedicated man of God who is caring for her diligently - please keep them both in prayers.

 Sarah Sacks has completed her radiation treatments and is doing well. Please give another prayer of thanks and praise.

 Elisheva is studying for passing Financial certifications in September. Please pray for calmness in her studies and confidence in passing her exams next month. also for health and her household.

 Jerry Rogers - a long time prayer warier and supporter in Dallas has been diagnosed with cancer. he is starting treatments and we lift up his doctors and medical team & family in prayer.

 Larry is asking for prayers for his grandchildren. I would say most of us that have grandchildren are concerned about the states of the world. The state of intolerance. The temptations out there. Please pray for the holy sprit to guide them in making good choices.

 Bill C. is three quarter through is treatment plan. Please pray a thanks to God and continue to ask for success of the treatments. He is schedule for a pet scan in dec and we are asking for great news.

 Juli's scan results were clear. Please give a prayer of thanks.

 Brother Philip Slate and his wife. She is suffering from several physical and mental health challenges.

 Barbra and Angie in Alaska. Barbra has some pains and discomfort related to old age. Please lift them in prayer for strength and reduction in pain.

 Update Jonathan Bernis has recovered from a liver transplant. Please rejoice in prayer.

 Please pray for Danah, my daughter's health issues. I pray for the Lord to give Danah wisdom, peace, and calm in life and her work.

 Aaron Hook, Nancy Hook’s oldest son, needs our prayers for wisdom and healing from past life issues.

 Lift for blessing and healing Jonathan B., his wife Aviva, their new baby, his mother, and his brother Daniel.

 Pray for these important men of God: Rabbi Salt, his family, and Rabbi Hasselblad. They are both older and need protection and blessings.

 Also, pray for Ilana Avramov, who is married to my cousin Nissim and lives in New York City. Ilana has fallen and is now in rehab, learning how to walk again. We pray for her full recovery. She and Nissim both need our prayers.

 Pray for Steve Mock - His cognitive condition has declined, and we ask for the grace of God and His Healing and strength. Steve and Josie’s son Joseph has received a wonderful and glorious report. After the last bone marrow transplant, the report is that the doctors didn’t find any leukemia in his body! Praise the Lord!

I am asking a special prayer for a dear brother and friend who is now doing very important work in a very dangerous and precarious part of the world. Just mention DadyLion in your prayers and ask for divine protection and angelic accompaniment for this man of God.