번역: 김미애

전쟁의 상처에서 예슈아의 치유로

전쟁의 고통과 케힐라(공동체)의 능력 사이, 영적 각성과 예슈아의 이름의 치유.

전쟁과 두려움과 국제적 혼란의 때에는 수많은 사람이 마음에 깊은 영혼의 상처를 안고 살아갑니다. 어떤 사람은 감당하기 힘든 장면을 목격하여, 몸은 다치지 않고 전쟁에서 돌아왔어도 영혼은 피를 흘립니다. 어떤 사람은 외상 후 스트레스 장애로 인한 불안함, 반복하여 떠오르는 기억, 심연의 공허감을 안고 살아갑니다.

이 모든 상황 중에 영적 부름이 들립니다. 이것은 깨어나라는, 생명과 소망과 치유의 원천이신 메시아 예슈아께 돌아오라는 부름입니다.

예슈아는 결코 고난이 낯선 분이 아닙니다. 그분께서는 친히 그분의 어깨에 세상의 고통을 짊어지셨습니다. 그분께서는 십자가에 달리실 때, 친히 인류의 정서적, 정신적 상처를 가져가시고, 심대한 회복을 가져다 주셨습니다. 기록된 바와 같이, “그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았습니다.” (이사야 53:5)

이 나음(치유)이라는 것은 몸에 대한 것만 아니라, 무엇보다 마음과 영혼에 대한 것입니다. 이것은 사람이 다시 느끼고, 다시 사랑하고, 다시 믿을 수 있는 능력을 회복하는 것입니다. 그런데 거기에는 더 깊은 진리가 있습니다: 치유는 믿음의 공동체 속에서 일어납니다. 예슈아께서 한 사람을 부르실 때는 고립된 상태로 그들의 믿음을 살아내라고 부르신 것이 아니라, 한 몸, 즉 그리스도의 몸의 지체로서 믿음을 살아내라고 부르신 것입니다. 회중(교회) 안에서 성령의 능력이 드러나며, 마음과 몸과 영에 치유가 일어납니다.

회중이 기도 가운데 함께 설 때, 심오한 일이 일어나는데요, 쉐키나, 하나님의 임재가 임합니다. “두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라.” (마태복음 18:20) 믿음과 사랑으로 충만한 이러한 기도 가운데, 치유의 근거가 생깁니다. 성령님의 거룩한 에너지(능력)이 사람들 가운데 다니시면서, 두려움을 풀어내고, 고통을 씻어내고, 평안과 새로움으로 심령을 채우십니다.

건강한 회중은 사랑과 동역 의식과 영적 권위로 움직이는 회중입니다. 이 세 가지는 함께 흘러나옵니다: 사랑은 긍휼을 가져오고, 동역 의식은 하나 됨을 세우고, 권위는 예슈아의 이름으로 행하는 거룩한 능력을 풀어놓습니다. 하나님께서는 책 속에 기록된 채로 남으라고 성령의 은사를 주신 것이 아닙니다. 그분께서 성령의 은사를 주신 것은 그분의 백성 안에 역사하라고 주신 것입니다.

어떤 믿는 이가 고통이나 트라우마를 안고 공동체 가운데 서 있어, 형제자매들이 기도하고, 믿음으로 안수하며, 예슈아의 이름으로 생명의 말씀을 선포하면, 기적이 일어납니다. 꼭 즉시는 아닐지라도, 정말로 일어납니다. 이것이 믿는 자들의 사랑과 하나 됨과 영적 권위를 통해 흘러나오는 거룩한 치유의 능력입니다.

회중은 영적 치유의 집, 공감하고 들어주고 정서적 영적으로 돌봐주는 곳, 판단 없이 긍휼이 충만한 곳, 상처 입은 사람들이 쉴 수 있고 강한 사람들이 사랑으로 그들을 감당해줄 수 있는 곳이 되라고 부름 받았습니다. 모든 영적 은사는 다른 사람들과 함께 역사합니다: 예언은 용기를 북돋아주고, 기도는 치유하고, 은혜는 상처를 덮어줍니다. 이렇게 케힐라(공동체)는 우리 시대에 폭풍우 같은 세상에서 영적 피난처 방주가 됩니다. 이는 성령님께서 실체적으로 나타나시고, 예슈아께서 친히 믿는 자들의 손과 마음을 통해 사람들을 만지시는 곳입니다.

트라우마나 깊은 고통으로 고통당하고 있는 사람들은 혼자서 감당하도록 되어 있지 않습니다. 그들은 메시아의 몸 안으로, 믿는 자들의 교제권 안으로 초대되어, 성령의 치유의 능력, 새롭게 하는 능력, 믿음을 소생시키는 능력을 경험하도록 해야 합니다. 생명과 치유와 구원의 예슈아의 이름으로 모든 상한 마음이 회복될 수 있습니다. 믿음의 공동체가 하나 되어 서서 기도하며 성령의 은사와 메시아의 권위 가운데 움직일 때, 온 세상이 새로운 삶/새 생명에 대해 깨어납니다.

=======================================================

From The Wounds of War To Yeshua’s Healing

Spiritual awakening and healing in the Name of Yeshua, between the pain of war and the power of the Kehila.

In times of war, fear, and global turmoil, many hearts carry deep wounds of the soul. Some have witnessed unbearable scenes, returning from battle with their bodies intact but their souls bleeding. Others live with anxiety, recurring memories, or a profound emptiness symptoms of post-traumatic stress (PTSD).

Amid all this, a spiritual call is being heard, a call to awaken, to return to the source of life, hope, and healing: Yeshua the Messiah.

Yeshua is no stranger to suffering. He Himself carried the pain of the world upon His shoulders. In His crucifixion, He also took upon Himself the emotional and mental wounds of humanity, to bring deep restoration, as it is written: “By His wounds we are healed” (Isaiah 53:5).

This healing is not only for the body but first and foremost for the heart and soul. It restores to a person the ability to feel again, to love again, and to trust again. Yet there is a deeper truth: healing happens within a believing community. Yeshua did not call a person to live out their faith in isolation, but as part of one body the Body of the Messiah. Within the congregation, the power of the Spirit is revealed, and healing takes place in mind, body, and spirit.

When the congregation stands together in prayer, something profound happens the Shekinah, the divine presence, descends. “For where two or three gather in My name, there I am in the midst of them.” (Matthew 18:20) In this prayer, filled with faith and love, the ground for healing is formed. The divine energy (power) of the Holy Spirit moves among people, releasing fears, cleansing pain, and filling hearts with peace and renewal.

A healthy congregation is one that moves in love, partnership, and spiritual authority. These three flow together: love brings compassion, partnership builds unity, and authority releases divine power to act in Yeshua’s name. God did not give the gifts of the Spirit to remain written in books He gave them to be active among His people.

When a believer who carries pain or trauma stands in the midst of the Kehila , and the brothers and sisters pray, lay hands in faith, and speak words of life in Yeshua’s name a miracle happens. Not always instantly, but truly. It is the power of divine healing, flowing through love, unity, and the spiritual authority of the believer.

The congregation is called to be a spiritual house of healing a place of empathy, listening, and emotional and spiritual care. A place without judgment but full of compassion. A place where the wounded can rest, and the strong carry them in love. Every spiritual gift works together with the others: prophecy that encourages, prayer that heals, and grace that covers wounds. In this way, the Kehila becomes the Ark of our time a spiritual refuge in a stormy world. It is the place where the Holy Spirit manifests tangibly, where Yeshua Himself touches people through the hands and hearts of His believers.

Those who suffer from trauma or deep pain are not meant to carry it alone. They are invited into the Body of Messiah, into the fellowship of believers, to experience the power of the Spirit a power of healing, renewal, and revived faith. And in the name of Yeshua the name that holds life, healing, and salvation every broken heart can be restored. For when the believing community stands united, praying and moving in the gifts of the Spirit and in the authority of Messiah the whole world awakens to new life.