번역: 김미애 겸손과 영적 전쟁
아셰르 인트레이터
영적 전쟁의 첫 번째 원칙은 겸손입니다. 우리가 영적 전쟁 상황에 있다는 것을 알아챌 때마다 우리가 해야 하는 첫 번째 일은 우리 자신을 낮추는 것입니다. 대부분의 사람들은 공격적 기도와 마귀에게 소리치는 것으로 영적 전쟁에 돌입합니다. 그것은 여러 모로 맞지만, 우리가 겸손과 복종의 역할을 모른다면 우리의 영적 전쟁은 몰살이 될 것입니다.
야고보서 4:6-7, 10
... 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다 하였느니라 그런즉 너희는 하나님께 복종할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라 ... 주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라 이 말씀에서 마귀를 대적함에 복종과 겸손이 필요 요소, 혹은 선제조건인 것을 주목하십시오. 마귀를 대적하는 것은 우리 자신을 낮추는 병행 활동에 달려 있습니다. 이러한 이유는 마귀의 성품이 교만과 결부되어 있기 때문입니다. 교만은 마귀의 동인입니다. 그러므로 교만은 마귀의 전문 분야이기도 합니다. 여러분이 교만하면 마귀의 전략에 문을 열어두는 것입니다. 여러분의 교만은 마귀의 공격에 손쉬운 표적이 됩니다. 마귀가 에덴동산에서 아담과 이브에게 왔을 때 그는 영적 교만("너희가 하나님과 같이 될 것이다" - 창 3:5)과 지적 교만("선악을 알 것이다" - 창 3:5)으로 그들에게 호소했습니다. 지적, 영적 교만은 오늘날까지도 여전히 마귀 활동의 뿌리입니다. 우리가 우리 자신을 낮추고 복종함으로 이 두 교만을 대적할 때 우리는 마귀 활동에 대해 문을 닫는 것입니다. 저 마귀적 교만은 반역과 분열로 이어질 수 있습니다. 성경은 우리에게 사탄이 하나님을 공격하기로 결정했을 때 그의 교만이 그의 반역을 부추겼다는 것을 말해주고 있습니다. 에스겔 28:17
네가 아름다우므로 마음이 교만하였으며(높아졌으며) 네가 영화로우므로 네 지혜를 더럽혔음이여 ... 여기서 “높아지다”라는 단어는 “가아바”로, 교만이라는 단어 “가’아바”의 어근과 유사합니다. 교만은 우리로 하여금 우리 위에 있는 권위자들에 대해 나쁜 태도를 갖게 하여 결국 분열을 초래하기도 합니다. 교회 안에 있는 대부분의 분열은 교만이 원인입니다. 당사자 중 한 쪽이 자기를 낮추면, 그 분열은 최소화됩니다. 예슈아께서는 우리에게 스스로 분쟁하는 나라마다 무너진다고 가르치셨습니다(눅 11장). 마귀는 하나님의 나라를 무너지게 만들고 싶어 합니다. 마귀는 분열과 반역을 일으켜 그렇게 합니다. 분열과 반역은 그 원천이 교만에 있습니다. 교만은 마귀의 씨가 자라는 비옥한 토양입니다. 우리가 우리 자신을 낮추면 우리는 마귀에게 그 토양을 내어주지 않습니다. 종종 교만은 개인적 불안이나 거절의 두려움을 감추는 것입니다. 사람이 불안할 때 “몸을 부풀리는 물고기”처럼 결핍을 보충하기 위해 자신을 과장하기도 합니다. 자기 자신을 낮출 수 있는 사람은 사실 그 사람이 얼마나 심리학적으로 온전하고 내적인 힘이 있는지를 나타내는 것입니다. 불안을 감추는 교만의 징후 중 하나는 “기분이 잘 상하는” 것입니다. (때때로 “저는 아주 예민해요.” 말하며 교만과 불안을 숨기고 싶어 합니다.) 히브리어에서 ‘기분이 상하다’에 해당하는 단어를 찾기 어렵습니다. 그것을 말하는 한 가지 방법은 “상한 자존심” 혹은 “모욕당한 명예”입니다. 별로 교만하지 않은 사람은 쉽게 기분이 상하지 않습니다. 때로는 자기가 옳다고 아주 확신하는 사람이 교만에 빠져 문제의 근원이 되는 당사자입니다. 기분이 상한 사람, 혹은 가장 똑똑한 사람, 혹은 가장 기름부음 받은 사람, 혹은 분열을 초래하는 사람이 마귀가 그를 통해 역사할 수 있는 사람입니다. 성령님의 인도하심으로 우리 마음을 점검하고, 바로잡음과 회개가 필요한 영역이 있으면 속히 고치도록 합시다. 이스라엘에서 글로벌 생방송 오늘 저희 리바이브 이스라엘 팀과 함께 예배하며 강력한 메시지도 받으시기 바랍니다. 저희는 지구 전역의 하나님의 가족과 연결될 수 있는 축복을 받았습니다. 이것을 여러분의 친구들과 공유해 주시기 바랍니다. 저희가 격려와 섬김이 필요한 사람들에게 더 많이 다가갈 수 있게 도와줄 것입니다. "이스라엘의 찬송 중에 계시는 주여 주는 거룩하시니이다." 시편 22:3. 시청해 보십시오! --------------------------------------------------------------------------------------------------- Humility and Spiritual Warfare
by Asher Intrater
The first principle of spiritual warfare is humility. Whenever we notice we are in a situation of spiritual warfare, the first thing we need to do is to humble ourselves. Most people associate spiritual warfare with aggressive prayer and shouting at the devil. That is true in many ways, but if we do not understand the role of humility and submission, our spiritual warfare will turn into a massacre.
James 4:6-7, 10
God resists the proud, but gives grace to the humble. Therefore submit yourselves to God. Resist the devil, and he will flee from you. Humble yourselves in the sight of the Lord and He will lift you up. Notice in these verses that submission and humility are a necessary part, or prerequisite, in resisting the devil. The resisting of the devil is dependent upon the parallel activity of humbling ourselves. The reason for this is that the very character of the devil is tied up with pride. Pride is the motivation of the devil. Therefore, it is also the area that he is an expert to work in. If you have pride, you have an open door for the strategies of the devil. Your pride becomes an easy target for the devil's attacks. When the devil came to Adam and Eve in the Garden of Eden, he appealed to them through spiritual pride ("You will be like God" - Gen. 3:5) and intellectual pride ("Knowing good and evil" - Gen. 3:5). Intellectual and spiritual pride are still the roots of demonic activity today. When we resist those two kinds of pride by humbling ourselves and submitting, we close the door to the devil's activities. That demonic pride can lead to rebellion and division. The Bible tells us that when Satan decided to attack God, his rebellion was fueled by his pride. Ezekiel 28:17
Your heart was lifted up because of your beauty; you corrupted your wisdom. The word for "lifted up" here is "gaavah," and is similar to the root of the word pride, "ga'avah." Pride can lead us to have bad attitudes about those in authority over us and can eventually cause division. Most division in the church is caused by pride. If one of the parties will humble himself, the divisions become minimal. Yeshua taught us that any kingdom divided against itself will fall (Luke 11). The devil wants to make God's kingdom fall. He does this by fomenting division and rebellion. Division and rebellion find their source in pride. Pride is the fertile ground for the devil's seeds. When we humble ourselves, we deny the devil that ground. Often pride is a cover up for personal insecurity or fear of rejection. When a person is insecure, he may puff himself up like a "blowfish" to compensate for the lack. A person who can humble himself is actually reflecting a degree of psychological wholeness and inner strength. One of the symptoms of pride covering up insecurity is the tendency for a person to become "offended." (Sometimes a person wants to hide his pride and insecurity by saying "I'm very sensitive.") It's hard to find a word for offended in Hebrew. One way to say it is "wounded pride" or "honor insulted." A person who does not have much pride is not easily offended. Sometimes the person who is so sure that he is right, is the very one who is in pride and being the source of the problem. The offended person, the smartest one, the most anointed one or the one causing a division may be the one through whom the devil is working. Let’s check our hearts with the Holy Spirit’s guidance and be quick to adjust any areas that need correction and repentance. Global Broadcast Live from Israel Worship and receive a powerful message from our Revive Israel team today. We are blessed to connect with God's family all over the Earth. Please share this with your friends. It helps us reach more people who need encouragement and ministry. "...You are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises." Psalm 22:3. Watch now! | 
