번역: 김미애

네티비야 성경교육사역
예루살렘 기도 목록 – 2022년 7월 1일
요셉 슐람

주목하시기 바랍니다:

몇 년에 한 번씩 유월절이나 오순절 이후 몇 주 동안 이스라엘에서는, 세계의 다른 곳보다 한 토라 포션을 앞서 갑니다.

이번 주 이스라엘 외 지역의 토라 포션은 “코랗흐”인데요, 여러분은 여기에서 이것에 대해 배우실 수 있을 것입니다.

이번 안식일 토라 포션은 후캇(“이것은 법의 율례이다”)이라고 부르는, 민수기 19:1~22:1입니다. 선지서에서는 사사기 11:1-33, 신약성경에서는 요한복음 3:1-21을 읽습니다. 오늘 히브리 달력으로는 5782년 탐무즈월 3일입니다.

히브리 성경에서는 달의 이름이 없이 첫째 달, 둘째 달, 셋째 달, … 로 부르고 있고, 요일도 마찬가지로 그저 서수로 일컫습니다. 저희 달력에 페니키아식 달 이름이 생긴 것은 솔로몬왕이 두로에서 외국인 근로자 수천 명을 데려온 때부터 입니다. 그것도 단지 솔로몬 때 예루살렘 제1성전 건축을 다루는 몇 장에서뿐입니다.

저는 사실 오늘 히브리 달력의 (이교적) 달 이름, 탐무즈를 논하고 싶습니다. 지난 약 2,000년 동안 유대 달력에 사용된 달 이름은 수메르, 바벨론, 가나안 이름이었는데요, 그 이름 대부분은 이방신 이름입니다.

탐무즈는 바벨론 신 중 가장 나쁜 신입니다. 이 신은 주로 여름 추수의 신입니다. 이 신은 겨울에 죽었다가 봄에 부활하는데요, 탐무즈는 다산의 신이기 때문입니다. 탐무즈를 숭배하는 의식은 정말 끔찍했습니다.

탐무즈는 가나안에서는 매우 대중적이었습니다. 그래서 이스라엘 사람들도 아주 속속들이 이 신을 받아들였기에 우리는 에스겔서에서 예루살렘 성전 안에 탐무즈 상이 있었고 여인들이 그 상을 향해 울었다는 것을 읽을 수 있습니다.

탐무즈는 이스라엘의 목양 문화에서 원하는 모든 것에 대해 힘을 가진 신이었습니다. 이것은 밀이 자라게 하고 수확할 수 있게 해주는 신이며, 유대 산지와 갈릴리에 풀이 풍부히 자라게 하는 신이었습니다.

제가 21세기 기독교 문화 관점에서 탐무즈를 묘사해보자면, 탐무즈는 번영의 신일 것입니다. 번영을 설교하는 많은 목사들이나 몇몇 메시아닉 유대인 랍비들은 탐무즈가 매우 마음에 들 것입니다. 그들은 기쁘게 탐무즈를 숭배하고 탐무즈 신전의 제사장의 발 앞에 갓 수확한 밀과 보리 한 부셸을 가져다 놓을 사람에게 번영을 약속할 것입니다.

제가 귀한 형제자매 여러분께 이것을 나누는 이유는 디아스포라든 이스라엘에 있든 현대 유대교는 토라와 선지서와 시가서(저희는 이것들을 히브리어로 “타나흐”라고 부르는데요, 여러분이 “구약성경”이라고 부르는 책들입니다)로 돌아가는 회복 과정에 치우고 청소해야 할 것이 많기 때문입니다.

제 생각에, 주님께 돌아가기 전에 우상숭배를 청산하는 것이 필수적입니다. 이사야 60:1-9에 메시아의 재림을 묘사한 장면이 있습니다:

“에돔에서 오는 이 누구며 붉은 옷을 입고 보스라에서 오는 이 누구냐 그의 화려한 의복 큰 능력으로 걷는 이가 누구냐 그는 나이니 공의를 말하는 이요 구원하는 능력을 가진 이니라 어찌하여 네 의복이 붉으며 네 옷이 포도즙틀을 밟는 자 같으냐 만민 가운데 나와 함께 한 자가 없이 내가 홀로 포도즙틀을 밟았는데 내가 노함으로 말미암아 무리를 밟았고 분함으로 말미암아 짓밟았으므로 그들의 선혈이 내 옷에 튀어 내 의복을 다 더럽혔음이니 이는 내 원수 갚는 날이 내 마음에 있고 내가 구속할 해가 왔으나 내가 본즉 도와 주는 자도 없고 붙들어 주는 자도 없으므로 이상하게 여겨 내 팔이 나를 구원하며 내 분이 나를 붙들었음이라 내가 노함으로 말미암아 만민을 밟았으며 내가 분함으로 말미암아 그들을 취하게 하고 그들의 선혈이 땅에 쏟아지게 하였느니라 내가 여호와께서 우리에게 베푸신 모든 자비와 그의 찬송을 말하며 그의 사랑을 따라, 그의 많은 자비를 따라 이스라엘 집에 베푸신 큰 은총을 말하리라 그가 말씀하시되 그들은 실로 나의 백성이요 거짓을 행하지 아니하는 자녀라 하시고 그들의 구원자가 되사 그들의 모든 환난에 동참하사 자기 앞의 사자로 하여금 그들을 구원하시며 그의 사랑과 그의 자비로 그들을 구원하시고 옛적 모든 날에 그들을 드시며 안으셨으나” — 이사야 63:1-9

이사야서의 이 본문이 먼저 설명하고 있는, 에돔과 보스라에서 오는 분이 누구인지 주목하십시오. 이것은 로마에게는 암호였으며 나중에는 로마 카톨릭 교회에게 암호였습니다.

그분의 힘의 위대하심(전능하시다는 뜻)으로 다니시는 이 영광스러운 분은 이 땅(세상) 백성을 심판하러 오십니다. 그분의 옷이 피로 물든 것은 임할 심판이 벤앤제리스 아이스크림이 아니고, 세상에 죽음과 고통을 초래할 끔찍한 사건이기 때문입니다.

이사야서 53장에 묘사된 메시아의 초림에서는 메시아께서 겸손하고 거절당하고 고난을 받고 그의 어깨에 우리 죄를 지십니다. 재림 때는 그렇지 않습니다. 그분은 지금 나귀가 아니라 말을 타고 계십니다. 그분은 여전히 ​​그분의 자녀들을 사랑하십니다. 그분은 여전히 그분의 백성에게 자비를 베푸실 것이지만, 행악자와 그분과 주님을 거역하는 자들에게는 심판을 내리실 것입니다.

사랑하는 형제 여러분, 제가 이 글을 쓰는 이유는 주님께서 왕이자 구주로 이 땅에 다시 오실 것을 대비하여 기독교만 청산할 것이 많기 때문이 아닙니다. 유대교와 이스라엘 나라도 2000년이 넘는 디아스포라 동안 행해왔던 수많은 우상숭배와 우상숭배 관련 물건들을 치우고 멀리해야 하기 때문입니다.

저는 유대인들이 기독교인들이 하나님의 사도들과 선지자들의 믿음을 회복하는 것을 돕고, 기독교인들이 예슈아의 유대인 제자들이 저희 유대인이 이스라엘 땅과 저희 유대인의 마음에 가져온 우상숭배의 흔적을 청소하도록 격려하는 것을 보고 싶습니다. 이 청소는 유대인과 기독교인 모두에게 시급한 일입니다.

우리 각자는 혼자서 할 수 없습니다. 그리고 지난 몇 세기 동안의 역사는 1807년 켄터키 주 케인 릿지에서 시작된 개신교 종교개혁과 회복 운동이 모두 비참하게 실패했음을 증명합니다. 케인 릿지의 초대 목사들이 원했던 것처럼 하나가 되는 대신에 더 많은 분열과 새로운 교단이 독버섯처럼 자라나며 서로 사랑하지 않고 증오를 퍼뜨렸습니다. 유대인들에게 쉬운 일은 우리가 바벨론, 로마, 개신교, 미국의 이교에서 가져온 이교 유산을 청산하는 것일 것입니다.

여러분은 제가 너무 직설적이고 독단적이며 가혹하다고 저에게 화를 낼 수 있습니다. 전 세계의 사랑하는 형제자매 여러분, 저의 기독교인 형제자매나 유대인 형제자매의 가혹함이나 비열함이나 증오를 제 탓으로 돌리지 마십시오.

제가 관심 있는 유일한 것은 이 세상의 계곡에서 가장 높은 산에 이르기까지 기독교인 형제자매 여러분에 대한 깊은 사랑입니다. 저의 유일한 관심사는 주님께서 손에 칼을 들고 시온으로 다시 오실 때 우리가 우리 조상들이 유배지에서 감염되었던 오랜 우상숭배에 빠진 자들에게 내리실 심판을 받는 것이 아니라, 그분의 사랑과 은혜를 누리게 되는 것입니다.

디아스포라는 주님께서 재림하시어 심판하실 때 쭉정이와 밀을 분리하는 타작마당이었으며 지금도 그러합니다. 저는 주님께서 더뎌지시어 늦게 오실 경우를 대비하여 청소하고 등잔에 쓸 여분의 기름을 준비한 사람들 중에 포함되기를 원합니다.

저는 새해인 칠월 초하루에 바알의 죽음을 축하하고 싶지 않습니다. 저는 나팔 소리를 듣고 우상숭배에 대해 전쟁을 선포하고 싶지, 짐승에게 경배하는 자들의 깊은 피 못에 빠지고 싶지 않습니다. 여러분도 같은 것을 원하기를 바랍니다!

이제 이번 안식일 토라 포션에 대해 몇 마디 하겠습니다. 이번 안식일은 “붉은 암소 안식일”이라고 불리는 특별한 안식일 중 하나입니다. 붉은 암소 의식은 흥미롭습니다.

제게 매우 흥미로운 것은 남편이 그의 아내가 자신에게 충실하지 않다고 의심하는 경우에 관한 것입니다. 그는 진영 밖에서 불태워진 붉은 암소의 재에서 재를 조금 취해 물에 섞어 그것을 그의 아내에게 마시게 합니다.

그녀가 충실했고 죄를 짓지 않았다고 말할 때 진실을 말하는 것이면 그녀에게 아무 일도 일어나지 않을 것이지만, 그녀가 진실을 말하지 않고 실제로 간음했다면 재를 섞은 그 물은 그녀에게 매우 크고 심각한 고통을 줄 것이고, 그녀가 간음을 범하고 남편의 신뢰를 배신했다는 사실이 모두에게 알려질 것입니다…

붉은 암소의 재의 또 다른 기능은 나병에 걸린 사람을 정하게 하는 것입니다. 붉은 암소의 재가 없으면 나병에 걸렸거나 나병이 의심되는 사람을 정하다고 ​​선언할 수 없었습니다. 그리고 죽은 사람이나 죽은 짐승을 만진 사람도 정하다고 ​​선언할 수 없었습니다.

이번 주 토라 포션의 또 다른 주요 문제는 이스라엘에게 물을 내준 반석과 모세의 이야기입니다. 이 이야기가 기독교인에게는 훨씬 더 복잡한 이유는, 기독교인들이 출애굽기 17장에서도 이스라엘 민족에게 물이 없었고 모세가 하나님께 부르짖었었다는 사실을 기억하지 못하기 때문입니다.

그때 하나님께서 모세에게 말씀하신 것입니다:

“모세가 여호와께 부르짖어 이르되 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까 그들이 조금 있으면 내게 돌을 던지겠나이다 여호와께서 모세에게 이르시되 백성 앞을 지나서 이스라엘 장로들을 데리고 나일 강을 치던 네 지팡이를 손에 잡고 가라 내가 호렙 산에 있는 그 반석 위 거기서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라 그것에서 물이 나오리니 백성이 마시리라 모세가 이스라엘 장로들의 목전에서 그대로 행하니라 그가 그 곳 이름을 맛사 또는 므리바라 불렀으니 이는 이스라엘 자손이 다투었음이요 또는 그들이 여호와를 시험하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계신가 안 계신가 하였음이더라.” — 출애굽기 17:4-7

이번 토라 포션의 이야기는 하나님께서 모세가 요단강을 건너 약속의 땅으로 들어가는 것을 허락하지 않으신 이유가 되는 이야기입니다. 그 가혹한 벌은 모세가 반석에게 말을 하지 않고 반석을 쳤기 때문에 받은 것입니다. 그러나 저는 하나님께서 아브라함과 그의 후손에게 영원한 기업으로 주신 땅을 정복하기 위해 군사 작전을 시작하는 데 필요한 리더십 유형으로, 주님께서 모세에게 또 다른 의제를 가지고 계셨다고 확신합니다.

어쨌든 우리는 시내 광야에서 물이 필요했었던 첫 번째 경우에 주님께서 모세에게 이스라엘의 지도자들을 데리고 가서 반석을 치라고 말씀하셨고, 그렇게 했을 때 반석에서 물이 나왔음을 볼 수 있습니다. 여기에서 저는 고린도전서 10장에서 사도 바울이 말한 모세와 반석에 대해 이야기합니다.

고린도전서 10:1-5에서, 바울은 아주 이상한 말을 합니다. 가장 이해하기 힘든 구절은 4절입니다:

“다 같은 신령한 음료를 마셨으니 이는 그들을 따르는 신령한 반석으로부터 마셨으매 그 반석은 곧 그리스도시라.” — 고린도전서 10:4

저는 바울이 여기서 꺼낸 미스터리를 풀어보고 싶습니다. 제가 하고 싶은 첫 번째는 단순하고 평이한 해석으로 이 본문을 이해해보려는 것입니다.

“형제들아 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 바다 가운데로 지나며 모세에게 속하여 다 구름과 바다에서 세례를 받고 다 같은 신령한 음식을 먹으며 다 같은 신령한 음료를 마셨으니 이는 그들을 따르는 신령한 반석으로부터 마셨으매 그 반석은 곧 그리스도시라 그러나 그들의 다수를 하나님이 기뻐하지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 멸망을 받았느니라.” — 고린도전서 10:1-5

“거기서 백성이 목이 말라 물을 찾으매 그들이 모세에게 대하여 원망하여 이르되 당신이 어찌하여 우리를 애굽에서 인도해 내어서 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐 모세가 여호와께 부르짖어 이르되 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까 그들이 조금 있으면 내게 돌을 던지겠나이다 여호와께서 모세에게 이르시되 백성 앞을 지나서 이스라엘 장로들을 데리고 나일 강을 치던 네 지팡이를 손에 잡고 가라 내가 호렙 산에 있는 그 반석 위 거기서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라 그것에서 물이 나오리니 백성이 마시리라 모세가 이스라엘 장로들의 목전에서 그대로 행하니라 그가 그 곳 이름을 맛사 또는 므리바라 불렀으니 이는 이스라엘 자손이 다투었음이요 또는 그들이 여호와를 시험하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계신가 안 계신가 하였음이더라.” — 출애굽기17:3-7

“여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 지팡이를 가지고 네 형 아론과 함께 회중을 모으고 그들의 목전에서 너희는 반석에게 명령하여 물을 내라 하라 네가 그 반석이 물을 내게 하여 회중과 그들의 짐승에게 마시게 할지니라 모세가 그 명령대로 여호와 앞에서 지팡이를 잡으니라 모세와 아론이 회중을 그 반석 앞에 모으고 모세가 그들에게 이르되 반역한 너희여 들으라 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내랴 하고 모세가 그의 손을 들어 그의 지팡이로 반석을 두 번 치니 물이 많이 솟아나오므로 회중과 그들의 짐승이 마시니라.” — 민수기 20:7-11

“너를 인도하여 그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅을 지나게 하셨으며 또 너를 위하여 단단한 반석에서 물을 내셨으며” — 신명기 8:15

“여호와께서 그들을 사막으로 통과하게 하시던 때에 그들이 목마르지 아니하게 하시되 그들을 위하여 바위에서 물이 흘러나게 하시며 바위를 쪼개사 물이 솟아나게 하셨느니라.” — 이사야 48:21

바울은 이전 세대 바리새인의 미드라쉬를 알고 있었습니다. 바울에 의하면 물을 준 반석은 메시아이며, 그 반석이신 메시아께서는 광야에서 그들을 따라다니셨습니다.

이스라엘에 있는 신실한 형제자매님들을 위해 기도해 주십시오.

다음 주에 마르시아와 저의 미국과 브라질로의 여행을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

예루살렘에서는 하나님의 은혜와, 치유와 힘을 주시는 하나님의 부드러운 손길이 필요한 다음 형제자매님들을 위해 기도해 주십시오.

98세이시며 기억력 문제로 고생하시고 계시는 귀한 일라나 아히저비 자매님.

예루살렘에 있는 샤아레이 쩨덱 병원에서 오랫동안 간호사로 봉사하신 89세의 귀한 레아 코르키 자매님.

예루살렘에서 태어나신 80세가 넘으신 사리트 자매님은 혼자 살고 계십니다. 가까운 가족이 없고 여러 가지 노년병을 앓고 계십니다.

오랜 형제이자 친구인 귀한 다비드 스턴 형제님. 중증 파킨슨병을 앓고 계십니다.

치유가 필요한 질병이 있는, 네게브 광야에 살고 계시는 연로하신 귀한 예후다 호크만 형제님.

여러분의 매일 기도에 마르시아 슐람과 저, 요셉 슐람을 넣어 주시기 바랍니다. 저희는 전능하신 하나님을 믿습니다. 저희에게 그분의 긍휼이 충분하지만, 정직하고 진실한 형제자매님들의 기도는 분명 하나님의 긍휼을 일깨워 최소한 마르시아의 기억력 악화를 막을 수 있을 것입니다.

저의 사랑하는 아내는 심한 당뇨병과 류마티스 관절염과 지금은 기억력 소실로 고생하고 있습니다. 마르시아는 치매 진단을 받았습니다. 소아기 발병 당뇨병이 기억력 문제를 일으켰을 수 있습니다. 마르시아는 혼자 남겨두면 안 돼서, 저는 일주일의 대부분의 날을 집에 있어야 합니다. 그리고 제가 집을 떠날 일이 있으면, 누군가 마르시아가 인슐린을 복용하는지 확인하기 위해 와서 함께 있어야 합니다.

다음 주에 저희는 미국에 갑니다. 저희의 여행을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

아담 알(R.)을 위해 기도해 주십시오. 아담은 네티비야에서 미디어 디렉터로 일하고 있으며, 예후다와 다니엘처럼 갈릴리 네티비야 회중에서 양육 받았습니다. 아담은 바이러스로 인해 청력을 많이 잃었습니다. 아담과 그의 여덟 자녀 가족을 위해 기도해 주십시오.

아담의 부모님인 배리와 달리아를 위해 기도해 주십시오. 이분들도 건강 문제와 어려움이 좀 있습니다.

미리암과 그녀의 딸 한나를 위해 기도해 주십시오. 미리암은 귀한 자매님인데요, 최근 남편을 잃었습니다. 다니엘 에스(S.)와 그의 자녀들을 위해 기도해 주십시오. 로에 이스라엘 회중의 귀한 지도자 개리와 그의 건강과 그의 아내 멜라니와 그들의 가족을 위해 기도해 주십시오.

움 마흐무드 아부-에이드와 지미 아부-에이드와 온 가족을 위해 기도해 주십시오. 이 가족은 자녀들의 치유와 그들의 일에 지혜가 필요한 귀한 오랜 친구 가족입니다.

네게브 광야 깊숙한 곳에서 살고 있는 로메로 가족을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 그곳은 덥습니다. 그들이 저희 회중에서 멀리 떨어져 있어서 저희는 그들이 그립지만, 그들이 멋진 여름을 보내기를 바랍니다.

영국에 있는 형제자매님들을 위해 기도해 주십시오.

저희는 우리의 귀한 셀레스틴 자매님에게 건강과 하늘로부터 그녀의 삶과 가족에게 축복이 있도록 축복합니다. 저희는 주님께서 셀레스틴 자매님에게 위안을 주시고, 그분의 은혜로 그녀의 모든 육체적, 영적, 사회적 필요를 공급해 주시기를 기도합니다.

현재 런던에 살면서 일하고 있는 네티비야의 귀한 르우벤 형제님을 위해 기도해 주시고 그의 아내를 위해서도 기도해 주십시오. 두 사람이 보호받고 축복을 받고 르우벤의 아내가 런던에서 좋은 직장을 찾을 수 있도록 기도해 주십시오.

데보라 아이자야를 위해 기도해 주십시오. 저는 주님께서 데보라 아이자야를 복된 삶과 가정으로 인도하시고 그녀의 문제에 대한 해결책을 찾아 주시기를 기도합니다.

저는 아리에스 프랭클린 메이어스 1세와, 토니 블랙의 치유를 위해 기도합니다.

귀한 데니스 드코스타 형제님과 그의 가족이 그들의 길을 찾고, 하나님께서 그들이 어디에서 무엇을 하며 살고 섬기며 가족을 키우기 원하시는지 분명한 비전이 있도록, 주님께서 데니스 드코스타와 그의 가족에게 바른 문을 열어주시도록 기도해 주십시오.

호주

홍콩 출신의 귀한 친구 보니가 호주에 살고 있는 그녀의 오빠(혹은 남동생)를 위해 기도해 달라고 부탁했습니다. 보니의 오빠(혹은 남동생)의 이름은 레이 첸입니다. 이 이름 레이 첸을 부르며, 하나님께 이 사람에게 하나님의 은혜와, 몸과 영혼을 고치시는 하나님의 강력한 치유와, 믿음과 거룩하고 신성한 삶의 회복을 보여주시도록 기도해 주시기 바랍니다.

핀란드에는 우리의 기도가 필요한 소중하고 귀한 형제자매님들이 있습니다:

하나님의 양떼 안에서 저희의 귀한 파트너이자 동역자인 케이조와 살메를 위해 기도해 주십시오. 케이조와 살메 둘 다 좀 어려운 심장병이 있습니다.

건강 문제가 좀 있는 미망인인 노키아에 계시는 귀한 시프라 자매님.

우리의 귀한 자매님들인 사투-마리아, 시니 투울리, 앤 미리야미, 그리고 그 외 우리의 기도가 필요한 우리의 귀한 핀란드의 모든 형제자매님들: 에바 에이치(H.), 패티, 안드레아, 줄리아와 빅터, 아아론 타니, 힐렐과 그의 아내.

브라질

파울로 씨(C.) 페레이라 브라가 디아스를 위해 기도해 주십시오. 그는 브라질의 한 귀한 자매님의 아버지입니다.

브라질 꾸리띠바 출신의 귀한 한 젊은이를 위해 기도해 주십시오. 그는 온전한정신과 정신 건강을 위해 우리의 기도가 절실히 필요합니다.

우리의 귀한 마르셀로 지(G.)와 그의 가족을 위해 기도해 주십시오. 마르셀로는 브라질에서 “시온으로부터의 가르침” 사역과 벨로-오리손떼에 하르 찌온 회중을 세운 개척자입니다.

연로하신 마르셀로의 아버지를 위해 기도해 주십시오. 하르 찌온 회중의 우리 형제님들과, 죠지 목사님의 미망인과, 병들어 치유가 필요한 이들을 위해 기도해 주십시오.

리비아 슈넬 노텐 자매님을 위해 기도해 주십시오. 그녀는 신체 건강에 좀 문제가 있는데요, 부신 비대 문제와, 다른 건강 문제가 있습니다.

허리가 아파 고생하고 있는 길례르미 안토니오 노텐 베케르와 그의 아내 알투사 데 올리베이라를 위해 기도해 주십시오. 눈에 심각한 문제가 있는 세 살배기 아이가 있는데요, 주님께 이 아이의 눈을 고쳐주시도록 기도해 주십시오. 이 아이의 이름은 카이크 데 올리베이라 베케입니다.

베르나르도 안토니오 노텐 베케르를 위해 기도해 주십시오. 베르나르도는 도박에 중독되어 포커를 하고 있습니다. 이것이 그의 가족에게 깊은 슬픔의 원인이 되고 있습니다.

우리의 귀한 페르난다 노텐 베케르 자매님은 직장에서 곤란을 겪고 있는데요, 직장에서 그녀에게 압박과 어려움을 주고 있어서입니다. 페르난다의 직장에서의 관계적 상황이 바뀌어 그녀의 고난이 기쁨과 우정으로 바뀌도록 기도해 주시기 바랍니다.

당뇨병을 앓고 계시는 70세의 파울로 씨(C.) 페레이라 브라가 디아스 목사님.

아시아에는 우리의 기도가 필요한 형제자매님들이 몇 분 있습니다.

대만의 티제이(T.J.) 목사님을 위해 기도해 주십시오.

도쿄의 레이코 이시이다 자매님과 타케오 장로님과 그의 아내 토모코와, 오사카의 다이수케 선생님을 위해 기도해 주십시오. 유이자와 박사님과 유시다 목사님과 그의 가족을 위해 기도해 주십시오.

일본에 계시는 요코 나구모 자매님을 위해 기도해 주십시오.

인도에서는 첸나이의 이삭 목사님이 우리의 기도가 필요합니다. 이삭 목사님은 신장병으로 고생하고 계신데요, 매주 여러 차례 투석을 받아야 합니다.

토니 탐과 그의 아내 루이자와 아들 마르코는 그들의 상황에 대해 특별 기도가 필요합니다.

홍콩에 있는 코헨 가족과, 홍콩 611 회중과 리더십을 위해 기도해 주십시오.

우리는 계속해서 저우 원리앤, 아베 가족, 토루 상, 유미 오하라와 그녀의 가족, 데보라 루스, 아일라와 다니엘과 그들의 딸, 송만석 박사님과 그의 아내 김해리 자매님을 위해 기도하고 있습니다.

미국에 있는 가족과 친구와 귀한 형제자매님들을 위해 기도해 주십시오.

미국에 있는 제 가족을 위해 기도해 주시기 바랍니다: 제 아들 배리와 그의 아내 베쓰와 제 손자 죠이. 하나님의 보호와 건강을 위해 기도해 주십시오.

몇 가지 건강 문제가 있는 제 딸 다나를 위해 기도해 주십시오. 저는 코로나바이러스와 다른 건강 문제로부터 다나를 지켜주시도록 기도합니다. 저는 주님께서 다나에게 삶과 직장에서 지혜와 평안과 고요를 주시도록 기도합니다.

제 손녀 노아암을 위해 기도해 주십시오. 노아암은 현재 두 가지 일을 하고 있는데요, 인생, 학업, 이스라엘로의 이민을 위한 올바른 선택과 계획을 위한 지혜와 건강과, 모든 위험으로부터의 일반적인 보호가 필요합니다.

테네시주 머프리스보로의 설교자 데이비드 영을 위해 기도해 주십시오. 그는 암 수술 후 지난 일요일에 처음으로 설교를 했습니다. 여러분의 기도에 데이비드를 기억해 주시기 바랍니다.

암이 있지만 항암치료를 중단한 우리의 귀하고 신실한 루비 리틀 자매님을 위해 기도해 주십시오. 주님께서 루비를 치료해주시고 강건케 해주시고 의료적으로나 사회적으로 필요한 모든 것을 공급해 주시도록 기도해 주시기 바랍니다.

낸시 훅의 큰 아들인 아론 훅은 지혜와 과거 삶의 문제로부터의 치유를 위해 우리의 기도가 필요합니다. 아론의 아버지이며 낸시의 남편인 돈을 위해 기도해 주십시오. 돈은 지금 미국에 있고, 그의 아내 낸시는 이스라엘 네티비야에서 일하고 있습니다. 여러분의 기도에 낸시를 기억해 주십시오. 낸시는 지금 그녀의 가족과 친구들과 함께 미국에 있습니다.

조나단 비(B.)와 그의 아내 아비바와 그들의 아기, 그의 어머니와 그의 형제 다니엘을 축복해 주시고 치유해 주시도록 올려드려 주십시오. 아주 중요한 하나님의 사람들인 랍비 솔트와 그의 가족, 랍비 핫셀블래드를 위해 기도해 주십시오. 그들은 둘 다 연로하고 보호와 축복이 필요합니다.

귀한 안젤라 이스비 자매님과 그녀의 상황을 위해 축복이 있도록 기도해 주십시오. 티즈 에이치(H.), 라이언 에이치(H.), 니심과 일라나 아브라모프를 위해 기도해 주십시오.

저는 주님께서 이것을 도울 수 있는 형제자매님들과 사역들이 저희 웹페이지로 가서 저희가 섬길 수 있는 사람들과 가정 수를 두 배 이상 늘릴 수 있게끔 그들이 할 수 있는 일을 하도록 감동시키시고 움직여 주시도록 기도합니다.
 

네티비야성경교육사역 페이스북으로 가셔서 훌륭한 강의를 시청해 보시기 바랍니다.

저는 이스라엘 편에 서서 예루살렘을 위해 기도하시는 여러분 모두에게 주님의 최고의 축복과 그분께서 그분의 충성된 자녀에게 약속하신 모든 약속이 이루어지기를 바랍니다.

하나님의 말씀을 듣고 그분의 뜻을 행하는 사람들은 지혜로운 사람이라고 합니다! 그분의 말씀만 듣고 행하지 않는 사람들은 어리석은 자라고 합니다!

우리 모두는 지혜로운 사람이 되고 결코 어리석은 자가 되지 않도록 애씁시다! 최고의 것은 앞으로 올 것입니다!

이스라엘의 주 하나님과 우리 메시아, 왕, 선생님, 랍비, 주님 예슈아의 은혜가 여러분 모두와 함께 하기를 축복합니다!

요셉 슐람
netivyah.org

=======================================================

Netivyah Bible Instruction Ministry
The Jerusalem Prayer List – July 1, 2022
by Joseph Shulam

Please note:

Every few years for a few weeks following either Passover or Shavuot, in Israel, we are one Torah portion ahead of the rest of the world.

This week’s portion, outside of Israel, is Korach, which you learn about here.
 

The reading this Shabbat is called Chukat (“This is the ordinance of the law”), from Numbers 19:1-22:1. From the prophets we will be reading Judges 11:1-33, and from the New Testament we will be reading from John 3:1-21. The Hebrew date today is 3 Tammuz, 5782.

In the Hebrew Bible, the names of the months are 1st, 2nd, 3rd — the months don’t have names, nor do the days, they are just numbers. We have Phoenician names of months from the time that Solomon brought thousands of foreign workers from Tyra. They are only in the chapters that deal with the construction of the First Temple in Jerusalem in the days of Solomon.

I actually want to start today to discuss the Hebrew (pagan) name of this month, Tammuz. The names of the months that are used in the Jewish calendar in the last approximate 2000 years are Sumerian, Babylonian, and Canaanite names — most of them names of pagan gods.

Tammuz is the worst of the Babylonian gods. He was mainly the god of the summer harvest. He died in the winter and was resurrected in the spring. Because Tammuz was the god of fertility, the rites of worshiping Tammuz were absolutely horrible.

Tammuz was very popular in Canaan. And the Israelites adopted him so deeply that in the book of Ezekiel we read that inside the Temple in Jerusalem they had a statue of Tammuz, and the women were crying for him.

Tammuz was the god that had power over everything that the shepherd culture of Israel wanted. He was the god that made the wheat grow and be harvested, and he made the grass in the hills of Judea and Galilee grow in abundance.

If I had to describe Tammuz in terms of 21st century Christian culture, Tammuz would be the ultimate god of prosperity. Many of the prosperity-preaching pastors, and a few messianic Jewish rabbis, would be very happy with Tammuz. They would gladly worship Tammuz and promise prosperity to anyone that would bring a bushel of fresh harvested wheat or barley to put at the feet of the priests in the temple of Tammuz.

The reason that I am sharing this with you, dear brothers and sisters, is that modern Judaism, both in the diaspora and in Israel, has much to clear and clean up in the process of restoration, in the return to the Torah and the prophets and the writings. (We call them in Hebrew “Tanach”, and in English you call these books “The Old Testament.”)

Cleaning up paganism, in my opinion, is essential before the return of the Lord. Here is a picture of the return of the Messiah from Isaiah chapter 60:1-9:

“Who is this who comes from Edom, With dyed garments from Bozrah, This One who is glorious in His apparel, Traveling in the greatness of His strength?— ‘I who speak in righteousness, mighty to save.’ Why is Your apparel red, And Your garments like one who treads in the winepress? I have trodden the winepress alone, And from the peoples no one was with Me. For I have trodden them in My anger, And trampled them in My fury; Their blood is sprinkled upon My garments, And I have stained all My robes. For the day of vengeance is in My heart, And the year of My redeemed has come. I looked, but there was no one to help, And I wondered That there was no one to uphold; Therefore My own arm brought salvation for Me; And My own fury, it sustained Me. I have trodden down the peoples in My anger, Made them drunk in My fury, And brought down their strength to the earth. I will mention the loving-kindnesses of the Lord And the praises of the Lord, According to all that the Lord has bestowed on us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has bestowed on them according to His mercies, According to the multitude of His loving-kindnesses. For He said, ‘Surely they are My people, Children who will not lie.’ So He became their Savior. In all their affliction He was afflicted, And the Angel of His Presence saved them; In His love and in His pity He redeemed them; And He bore them and carried them All the days of old.” — Isaiah 63:1-9 [NKJV]

Note who this text from Isaiah describes first – the one that is coming from Edom and Bozrah. This was a code word for Rome, and later for the Roman Catholic church.

This glorious One, traveling with the greatness of His strength (meaning He is all-powerful) is coming to judge the people of the land (the world), and HIs garments are stained with blood, because the judgment that is coming is not ice cream from Ben and Jerry’s. It is a horrific event that will cause death and suffering in the world.

In the first coming of the Messiah described in Isaiah 53, the Messiah comes humble, rejected, suffering, taking our sins upon His shoulders. Not in the second coming. He is now riding on a horse, not on a donkey. He still has lovingkindness for His children. He still will bestow mercies to His people, but He will also bring judgment on the evildoers and those who rebelled against Him and the Lord.

The reason that I am writing this to you, dear brothers, is because not only Christianity has much to clean up in preparation for the return of the Lord to this world to be King and Savior. But because Judaism and the nation of Israel also have to clean up and get away from the tons of idolatrous and pagan things that we have carried with us during the more than 2000 years of diaspora.

I would like to see Jews help Christians to restore the faith of the apostles and the prophets of God, and would like to see Christians encourage Jewish disciples of Yeshua to clean up the vestiges of paganism that we have imported to the land of Israel, but also to our Jewish hearts. This cleanup is an urgent necessity for both Jews and Christians.

We each can’t do it alone. And history of the last few centuries proves that the Protestant Reformation and the Restoration Movement that started in 1807 in Cain Ridge, Kentucky, have both failed miserably. Instead of creating unity, like the original pastors in Cain Ridge wanted, more division and new denominations keep growing like poisonous mushrooms, spreading hate and not love for each other. A thing that would be easy for the Jewish people would be to clean up from the pagan heritage that we carried with us from Babylonian, Roman, Protestant, and American paganism.

You might be angry with me, for being so direct, opinionated, and harsh. No, dear brothers and sisters around the world, don’t ascribe to me harshness or meanness or hate of my Christian or my Jewish brothers and sisters.

The only thing that I am concerned with is my deep love for you, my Christian brothers and sisters from the valleys to the highest mountains of this world. My only concern is that when the Lord returns to Zion with a sword in His hand, we will enjoy His love and grace and not the judgment that He is going to afflict on those who have been stuck in the old paganism that our fathers were infected with by their places of exile.

The diaspora was and is a threshing floor that is separating the wheat from the chaff in the judgment of the Lord upon His return. I want to be among those who have cleaned up and taken the extra oil for my lamp in case the Lord is delayed and coming late.

I don’t want to celebrate the death of Baal on the first day of the seventh month, as new year. I want to hear the trumpet sound and declare war on idolatry, not sink in the deep pools of blood of those who have worshiped the beast. I hope you too want the same!

Now a few words on the Torah reading of this shabbat. This shabbat is one of the special shabbats called “The Shabbat of the Red Cow”. The Red Cow ceremonies are fascinating.

The one that is very interesting to me is the one where a husband is suspecting that his wife is not being faithful to him. He takes from the ashes of the Red Cow (heifer) that is burned outside the camp and mixes these ashes in water and lets his wife drink from that water that is mixed with the ashes.

If she is speaking the truth when she says that she was faithful and didn’t sin, nothing will happen to her. However, if she is not speaking the truth and she did actually committed adultery – the same water with the same ashes would give her very big and serious pain, and it would be known to all that she did commit adultery and betrayed the trust of her husband…

One more function of the ashes of the Red Cow is the cleansing of the person who had leprosy. Without the ashes of the Red Cow (heifer), a person who had leprosy, or was suspected of leprosy, could not be declared clean. And a person who touched a dead person or a beast could not be declared clean.

The other major issue in this week’s portion of the Torah is the story of Moses and the rock that gave Israel water. The story is much more complicated for Christians, because they don’t remember what happened in Exodus chapter 17 when Israel also didn’t have water and Moses cried to God.

This is what God spoke to Moses:

“So Moses cried out to the Lord, saying, ‘What shall I do with this people? They are almost ready to stone me!’ And the Lord said to Moses, ‘Go on before the people, and take with you some of the elders of Israel. Also take in your hand your rod with which you struck the river, and go. Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.’ And Moses did so in the sight of the elders of Israel. So he called the name of the place Massah and Meribah, because of the contention of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, ‘Is the Lord among us or not?’” — Exodus 17:4-7 [NKJV]

The story in our Torah portion is the cause why God didn’t allow Moses to cross the Jordan River into the Promised Land. It is a harsh punishment that was given to Moses for striking the rock in place of talking to it. But, I am sure that the Lord had another agenda for Moses, and for the type of leadership that was needed to launch a military campaign to conquer the land that God gave to Abraham and his seed as an everlasting inheritance.

So, we do see that the first time there was a need for water in the wilderness of Sinai, the Lord told Moses to take the leaders of Israel with him, and strike the rock, and water came out of the rock. Here I talk about Moses and the rock, the statement of the apostle Paul in 1 Corinthians 10.

In 1 Corinthians 10:1-5, Paul makes some very strange statements. The most difficult to understand is verse 4:

“…and all drank the same spiritual drink. For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.” — 1 Corinthians 10:4 [NKJV]

I would like to unravel the mystery that Paul is bringing here. The first thing that I would like to do is to try to understand this text in the simple and plain exegesis.

“Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under the cloud, all passed through the sea, all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, all ate the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink. For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ. But with most of them God was not well pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.” — 1 Corinthians 10:1-5

“And the people thirsted there for water, and the people complained against Moses, and said, ‘Why is it you have brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?’ So Moses cried out to the Lord, saying, ‘What shall I do with this people? They are almost ready to stone me!’ And the Lord said to Moses, ‘Go on before the people, and take with you some of the elders of Israel. Also take in your hand your rod with which you struck the river, and go. Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.’ And Moses did so in the sight of the elders of Israel. So he called the name of the place Massah and Meribah, because of the contention of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, ‘Is the Lord among us or not?’” — Exodus 17:3-7

“Then the Lord spoke to Moses, saying, ‘Take the rod; you and your brother Aaron gather the congregation together. Speak to the rock before their eyes, and it will yield its water; thus you shall bring water for them out of the rock, and give drink to the congregation and their animals.’ So Moses took the rod from before the Lord as He commanded him. And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock; and he said to them, ‘Hear now, you rebels! Must we bring water for you out of this rock?’ Then Moses lifted his hand and struck the rock twice with his rod; and water came out abundantly, and the congregation and their animals drank.” — Numbers 20:7-11 [NKJV]

“…who led you through that great and terrible wilderness, in which were fiery serpents and scorpions and thirsty land where there was no water; who brought water for you out of the flinty rock…” — Deuteronomy 8:15 [NKJV]

“And they did not thirst When He led them through the deserts; He caused the waters to flow from the rock for them; He also split the rock, and the waters gushed out.” — Isaiah 48:21 [NKJV]

Paul knew that pharisaic midrash of the rabbis’ previous generations. The Rock that gave the water according to Paul is the Messiah, and the Messiah, as the Rock, followed them in the wilderness.

Pray for faithful brothers and sisters in Israel.

Please pray for Marcia and my trip to the USA and Brazil next week.

In Jerusalem pray for the following brother and sisters who are in need of divine grace and the gentle touch of the hand of God for healing and strength.

Ilana Ahijervie, a dear sister who is 98 years old and suffering from memory problems.

Lea Korky, a dear sister who is 89 years old and served for many years as a nurse in the Sha’arei Zedek Hospital in Jerusalem.

Sarit, a sister born in Jerusalem, over 87 years old, lives alone. Has no close family, and suffers from several old-age illnesses.

David Stern, a dear old brother and friend. Suffering from advanced-stage Parkinson’s.

Yehuda Hochman, a dear older brother living in the Negev desert with some illness that needs healing.

Please put Marcia Shulam and me, Joseph Shulam in your daily prayers. We trust in the Almighty God His mercy is sufficient for us, but prayer by honest and sincere brothers and sisters can surely wake up God’s mercy and at least stop the deterioration of Marcia’s memory.

My dear wife is suffering from severe diabetes and rheumatoid arthritis and now also from memory loss. She has been diagnosed with dementia. Childhood-onset Diabetics are susceptible to memory problems. Marcia can’t be left alone, and I must stay home most of the days of the week, and if I leave the house someone has to come and stay with Marcia to make sure that she takes her insulin.

Next week we are travelling to the United states, please pray for our trip.

Pray for Adam R., Adam works in Netivyah as the media director and he, like Yehuda and Daniel, has been raised in Netivyah congregation in the Galilee. Adam has lost much of his hearing as a result of a virus. Pray for Adam and his family of 8 children.

Pray for Adam’s father and mother, Barry and Dalia. They too have some health problems and challenges.

Pray for Miriam and for Hannah her daughter. Miriam is a dear sister and has lost her husband recently. Pray for Daniel S. and his children. Our dear leader in the Ro’eh Israel congregation, Gary, and his health, and for his wife Melanie and their family.

Pray for Um Mahmud Abu-Eid and Jimmy Abu-Eid and all of the family. This is a dear family of old friends that needs healing and wisdom for the children and for their work.

Please pray for the Romero family who live deep in the Negev desert. It is hot there and they are far from our congregation and we miss them, but we wish them a wonderful summer.

Pray for brothers and sisters in the U.K.

We bless our dear sister Celestine with health and blessings from Heaven for her life and her family. We pray for the Lord to be her comfort and provide sister Celestine all her physical and her spiritual and her social needs with His grace.

Pray for our dear brother Reuven from Netivyah who is living and working in London now and pray for his wife. Pray that they both are protected and blessed and that Reuven’s wife finds a good job in London.

Pray for Deborah Isaiah. I pray for the Lord to find Deborah Isaiah and lead her to a blessed life and family and a solution to her problems.

I pray healing for Aries Franklin Mayers Sr., and Tony Black.

Pray for our dear brother Dennis D’Costa and his family, as they find their way and have a clear vision of what and where God wants them to live and serve and grow their family. Lord open the right doors for Dennis D’Costa and his family.

Australia

A dear friend from Hong Kong, Bonnie, asked that we pray for her brother who lives in Australia. Bonnie’s brother’s name is Ray Chen. Please mention the name Ray Chen and ask God to show this man the grace of God and God’s powerful healing of body and soul and restoration of faith and life of holiness and sanctity.

In Finland we have some precious and dear brothers and sisters that need our prayers:

Pray for Keijo and Salme, our dear partners and fellow workers in God’s flock. Both Keijo and Salme have some challenging heart issues.

Sipra, our dear sister in Nokia who is a widow with some health issues.

Satu-Maria, Sinni Tuuli, Anne Mirjami, our dear sisters, and all our other brothers and sisters in Finland who need our prayers: Eva H., Patty, Andrea, Julia and Victor, and Aaron Tani, and Hillel and his wife.

Brazil

Pray for Paulo C. Pereira Braga Dias. He is the father of a dear sister in Brazil.

Pray for a dear young man from Curitiba, Brazil, who is seriously needing our prayers for sanity and mental health.

Pray for our dear brother Marcelo G. and his family. Marcelo is a pioneer in the establishing the Teaching from Zion ministry in Brazil and the Har Zion Congregation in Belo-Horizonte.

Pray for Marcelo’s father who is up in the years. Pray for our brothers in the Har Zion congregation, the widow of Pastor George, and for those who are ill and need healing.

Pray for Livia Schnell Nothen, she has some issues with her physical health and a growth in her adrenal gland. And other health issues.

Guilherme Antonio Nothen Becker, who is suffering from back problems. Aratuza de Oliveira his wife. Pray for this 3-year-old child that has serious problems with his eyes and ask the Lord to give healing to his eyes. This child’s name is Caique de Oliveira Becker.

Pray for Bernardo Antonio Nothen Becker. Bernardo is addicted to gambling and playing poker. This caused deep sorrow to his family.

Fernanda Nothen Becker, our dear sister has problems with her job that cause her pressure and challenges. Pray for the social situation in Fernanda’s work to turn and her suffering to turn into joy and friendship.

A 70-year-old Pastor Paulo C. Pereira Braga Dias, suffering from diabetes.

In Asia we have several brothers and sisters who need our prayers.

Pray for pastor T.J. in Taiwan.

Pray for sister Reiko Ishiida and Elder Takeo and his wife Tomoko from Tokyo, and for Daisuke Sensei in Osaka. Dr. Yuizawa, and Pastor Yushida and his family.

Pray for Sister Yoko Nagumo in Japan.

In India, Pastor Isaac, from Chennai, needs our prayers. Pastor Isaac is suffering from kidney problems and has to have dialysis several times per week.

Tony Tam and his wife Luisa and son Marco need special prayer for their situation.

Pray for the Cohen family in Hong Kong and for the leadership and congregation of 611 in Hong Kong.

We continue to pray for Zhou Wenrian, Abe family, Toru San, Yumi Ohara and her family. Deborah Ruth, Ayla and Daniel and their daughter. Dr. Song, and his wife Sister Harriet Kim.

Pray for family and friends and dear brothers and sisters in the United States of America.

Please pray for my family in the United States: Barry my son and his wife Beth, and for Joey my grandson. Pray for their divine protection and health.

Pray for Danah my daughter that has several health issues. I pray for Danah’s protection from the Coronavirus and from any other health issue. I pray for the Lord to give Danah wisdom and peace and calm in life and in her work.

Pray for Noaam my granddaughter. She is working in two jobs now and needs good health and wisdom to make the right choices and plans for life, education, immigration to Israel, and just general protection from all harm.

Pray for David Young the preacher in Murfreesboro, Tennessee, preached the first time after his surgery for cancer last Sunday. Please keep David in your prayers.

Pray for Ruby Little, our dear and faithful sister who has cancer and has stopped receiving medical treatment for the cancer that she has. Please pray for Ruby that the Lord will heal and strengthen her and provide for all her needs both medically and socially.

Aaron Hook, Nancy Hook’s oldest son, needs our prayers for wisdom and healing from past issues of life. Pray for Don, Aaron’s father and Nancy’s husband. Don is in the USA now and Nancy his wife is working in Netivyah. Keep Nancy in your prayers. Nancy is in the USA now with her family and friends.

Lift for blessing and healing Jonathan B. and his wife Aviva and their new baby, his mother, and his brother Daniel. Pray for these very important men of God: Rabbi Salt, his family, and Rabbi Hasselblad. They are both older and need protection and blessings.

Pray a blessing for a dear sister Angela Isby and her situation. Pray for Tiz H. and Lion H., and for Nissim and Ilana Avramov.

I pray that the Lord will inspire and motivate brothers and sisters and ministries who can help with this to visit here do what they can to make it possible for us to double or more than double, the number of people and families that we serve.
 

Please go to the Facebook of Netivyah Bible Instruction Ministry and see and hear wonderful teachings.

I wish all of you, who stand with Israel and who pray for Jerusalem, the best of the Lord’s blessings and the fulfillment of all His promises to His faithful children.

Those who hear God and do His will are the ones who are called wise! Those who only hear His word and don’t do it are called foolish!

Let us all strive to be wise and never foolish! The best is yet to come!

May the Lord God of Israel and the grace of Yeshua our Messiah, King, Teacher, Rabbi, and Lord be with you all!

Joseph Shulam
netivyah.org