번역: 김미애 코로나, 위안, 그리고 긍휼
아셰르 인트레이터, 최근 리바이브 이스라엘 페이스북 생방송 메시지에서
저는 많은 나라들이 이 코로나바이러스 전염병과 싸우고 있는 오늘날 세계에서 일어나고 있는 일에 대해 생각하고 있었습니다. 그것은 그저 의학적 문제만은 아닙니다. 그것은 금전적 문제이기도 하며, 도처에서 사람들을 매우 걱정되게 만들고 스트레스 받게 만들고 있습니다. 사람들은 병드는 것을 두려워하고, 금전을 잃는 것을 두려워하며, “내가 죽거나 내 주변 사회구조가 그냥 무너질 수도 있어!” 생각하기 시작했습니다. 모든 사람이 곤란과 어려움을 느끼고 있습니다. 저는 뭘 느끼냐고요? 저는 다른 모든 사람이 느끼는 모든 것을 느끼지만, 차이점은 우리에게는 내적으로 상당한 믿음과 힘이 있다는 것입니다. 우리는 대처할 수 있다는 성령님의 격려가 있습니다. “…우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다.” (고후 1:4) 이것은 제가 다가가서 등을 두드리며 “네가 기분이 나아졌으면 좋겠다.”고 말하는 그런 위로가 아닙니다. 이것은 성령님께서 우리 안에 오셔서 우리 심령과 함께 상황을 견디게 하는 것입니다. 우리는 지금이 다른 사람들에게 가서 위로가 되어주며, 누군가를 그들이 처한 상황 가운데 격려하고 힘을 북돋아주고 내면으로부터 세워 주는 아주 좋은 기회로 보아야 합니다. 이것이 긍휼 – 다른 사람이 느끼는 것을 느끼고 그에 대해 뭔가 하는 것입니다. 이 유월절 기간에 애굽에서 하나님의 첫 행동 이후에 처음에는 일이 더 악화되는 것 같이 보였다는 것을 기억하도록 합시다. 모세가 하나님께 와서 말합니다, “무슨 일이 일어난 것입니까? 저는 주님께서 백성을 구하실 것이라고 생각했는데, 지금 모든 것이 더 나빠졌습니다. 바로가 우리가 쓸 짚을 모두 가져갔고 지금 저희는 짚을 찾아 동분서주해야 합니다!” 하나님의 대답은 “이제 너희가 내 권능을 보리라.”였습니다. 네, 지금은 위험한 상황입니다. 그러나 나아가 하나님의 사랑을 더 보여줄 수 있는 기회이기도 합니다. 출애굽기로 되돌아가 조금 더 깊이 들어가 봅시다. 우리는 위로를 보여주는 어떤 사람에 대해 읽었습니다. 그게 누구였습니까? 그것은 바로의 딸이었습니다. 이 얼마나 위대한 영웅입니까! “…열고 그 아기를 보니 아기가 우는지라 그가 그를 불쌍히 여겨 이르되 이는 히브리 사람의 아기로다.” (출 2:6) 이는 애굽의 공주였습니다! 그녀의 아버지가 최근에 모든 히브리 남아는 죽이라는 명령을 내렸습니다. 그는 이미 그들을 끔찍하게 압제하며 그들의 하나님을 배척하고 그들에게 아무런 종교적 자유도 주지 않고 있었습니다! 이 젊은 여인의 긍휼은, 주술이나 정치권력이나 군사력이나 너무 악하여 내각 장관들이 자기 머리에 뱀을 이고 있을 정도였던 제국의 영적 악행보다 더 컸습니다! 이 공주는 그냥 아기 모세를 불쌍히 여겼을 뿐입니다. 그것은 그녀가 “나는 그가 히브리 아기라는 것을 알지만, 내 마음은 세상에 있는 모든 악보다, 그것이 내 아버지에게서 비롯되었을지라도, 더 크다.”고 말하는 것 같습니다. 와우, 이 얼마나 놀라운 일입니까! 여러분이 출애굽 이야기에 대해 생각하실 때나 바로가 얼마나 악한지 생각하실 때, 그의 딸이 얼마나 훌륭했는지 생각해 보십시오. 사실, 애굽에서는 두 가지 일이 벌어지고 있었습니다. 벌을 향해 나아가고 있는 악이 있었습니다. 그런데 이스라엘 사람들을 긍휼히 여기며 동일시하기 시작한 핵심부의 애굽 사람들도 있었습니다. 그들은 애굽에서 나온 “수많은 잡족”이 됩니다. 이는 이 젊은 여성과 함께, 즉 물에서 이 아기를 구해내는 긍휼히 여기는 단순한 행동으로 시작되었습니다. 이 사람은 세상에서 하나님께서 택하신 구원의 그릇이었고, 그녀가 그를 구했습니다! 사람들은 그를 모세라고 이름 지었습니다. 히브리어로 그것은 ‘누군가를 끌어올리다, 끄집어내다’라는 뜻입니다. 여러분이 사무엘하와 시편 18편에서 이것을 꼼꼼히 점검해보신다면, 이것은 사실 하나님께서 예슈아를 지옥에서 끌어올리시는 예언입니다. 이 얼마나 놀라운 일입니까! 모든 것이 긍휼의 순간이 있었던 이 여인으로부터 비롯되었다니요. 그것이 출애굽기 안에서 일을 시작시킨 것이었습니다! 이것이 한 작은 긍휼의 행동이 할 수 있는 일입니다. 우리는 긍휼함으로 행동할 준비가 되어 있어야 합니다. 불쌍히 여기다 어려운 시기에 믿음은 여러분이 다른 사람을 염려하여 긍휼의 행동을 하는 가운데 표출됩니다. 어려운 상황 중에 사람들은 자기 자신의 문제에 대해 더 생각하는 경향이 있습니다. 여러분이 다치면 그 고통이 여러분의 주의를 끕니다. 지금 여러분과 저와 도처의 모든 사람들, 우리 모두는 똑같은 고통을 겪고 있으며, 그것이 우리로 하여금 우리 자신과 우리의 스트레스와 우리의 어려움에 대해 생각하게 만듭니다. 그것은 당연하지만, 또한 우리가 자기 중심성을 극복하고 스스로 “내 이웃은 어떻게 느끼고 있나?” 물어볼 기회이기도 합니다. 누가복음 10장은 어떤 사마리아인이 먼 길을 가던 중에 길에 쓰러져 있는 한 사람을 지나가게 되었다고 말합니다. 그 사람은 강도 맞고 매를 맞았습니다. 그는 아파 길에 쓰러져 있었습니다. 그 사마리아인이 그를 보았을 때 그는 불쌍한 마음이 들었습니다. 성경의 이런 종류의 긍휼함이 우리로 하여금 어떤 일들을 하게 만든다는 것을 주목하시기 바랍니다. 종종 돈이 드는 것 같습니다. 그 사마리아인은 가서 이 다친 사람의 “의료비” 청구서를 지불했습니다. 바로의 딸은 모세의 어머니에게 모세의 양육비를 지불했습니다. 여러분이 재정적으로 쪼들리게 되었을 때, 도움이 필요한 사람에게 다가가십시오. 성경은 창세기 26장에서 이삭이 기근 때 씨를 뿌렸다고 말합니다. 그는 사람들이 가진 것이 충분하지 않을 때 씨를 뿌렸고, 백 배를 거뒀습니다. 여기에 우리가 도움이 필요한 사람에게 다가가 그렇게 할 놀라운 기회가 있습니다. 성경에서 보는 전염병에 대한 두 가지 해법 오늘날 세계는 코로나바이러스-19라고 부르는 전염병에 대처하고 있습니다. 성경에는 제사장이 어떻게 전염되는 피부병을 통제할 것인지에 대해 세세한 것을 모두 기술하는, 유명하지 않은 두 장이 있습니다(레위기 13, 14장). 아주 놀랍게도 거의 4,000년 전에 성경은 세 가지 지침을 주었습니다: 1. 사람들을 살피고 그들에게 병이 있는지 시험해보라
2. 물에 씻으라
3. 감염된 사람들이 아프지 않은 사람들과 어떤 접촉이든 하지 않도록 막으라 와우, 이 세 가지 규칙은 아마도 오늘날 이 세상의 모든 신문 1면에 날 것입니다. 그것은 하나님의 말씀이 사실임을 보여주는 사소한 격려일 뿐입니다. 이제 그것들은 규칙, 법입니다. 그 법 외에도 동일한 질병을 극복하는 다른 차원이 있습니다. 예슈아의 첫 번째 치유 기적이었던 일을 보도록 합시다. 그분께서는 전염병이 있었던 어떤 사람을 고치셨습니다. 마가복음 1:41은 말합니다, “예수께서 불쌍히 여기사 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하시니.” 예슈아께서는 문둥병이 있는 사람에게 말씀하고 계십니다. 예슈아께서는 레위법에 따라 문둥병자와는 접촉하지 말아야 한다는 것을 아십니다. 그것이 법이지만, 예슈아께서는 법보다 더 강력한 권능이 있으십니다. 이 사람은 오늘날 많은 사람들 같이 위기에 처해 있습니다. 그것은 단지 건강의 위기만이 아닙니다. 그것은 단지 경제적 위기만도 아닙니다. 그것은 존재의 위기입니다. 내가 살게 될까? 누구든 나를 걱정할까? 예슈아께서는 “나는 신경 쓸 뿐만 아니라, 그에 대해 행동하고 싶다.”고 말씀하셨습니다. 그분께서는 다가가 그 문둥병자를 만지시고 그를 고치셨습니다. 성경에는 두 차원이 있습니다. 한 차원에 관해서는 우리는 법과 정부와 위생법규를 따라야 합니다. 살피라. 씻으라. 격리하라. 그런데 그 다음 우리가 믿음으로 다가갈 수 있는 또 다른 차원이 있습니다. 우리는 하나님의 권능에 나아가, 의사들은 고치지 못할지라도, 고침 받아야 하는 사람들을 위해 기도할 수 있습니다. 그럼 치유의 힘의 원천은 무엇이었습니까? 예슈아께서는 불쌍한 마음이 드셨습니다! “예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 불쌍히 여기사 그 중에 있는 병자를 고쳐 주시니라.” (마 14:14) 긍휼한 마음이 우리를 움직이게 합니다. 그것은 뭔가를 행합니다. 긍휼한 마음 때문에 예슈아께서는 그분 주변에 있는 사람들에게 다가가 그들을 고치셨습니다. 저는 우리가 그런 긍휼한 마음이 있으면 좋겠습니다. 저는 상황이 어떻든 그런 긍휼한 마음이 있으면 좋겠습니다. 상황이 나쁠수록 도움이 필요한 사람에게 다가갈 기회는 더 많이 있습니다. 모든 사람이 육체의 치유가 필요한 것은 아닙니다. 어떤 사람들은 격려가 필요합니다. 어떤 사람들은 금전적 도움이 필요합니다. 어떤 사람들은 외롭기 때문에 그냥 안녕하세요 말하는 전화 한 통이 필요할 뿐입니다. 저는 여러분이 주위를 둘러보고 긍휼히 여기는 마음이 들어 그에 대해 행동하도록 격려하고 싶습니다! 날짜를 저장해 두시기 바랍니다: 2020년 5월 28일 2020년 5월 28일, 아셰르 인트레이터와 데이비드 데미안과 그 외 국제적인 여러 지도자들과 함께 하는 오순절 집회 온라인 생방송에 저희와 함께 해 주시기 바랍니다. 이 행사는 리바이브 이스라엘과 티쿤 인터내셔널 페이스북 페이지에서 방송될 예정입니다. “좋아요” 눌러 주시고 계속 주목하며 새로운 정보를 더 얻으시기 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------------------------------- Corona, Comfort & Compassion From a recent Revive Israel Facebook Live message by Asher Intrater I was thinking about what's going on in the world today as many nations are struggling with this Corona-virus plague. It’s not only a medical problem. It’s also a financial problem, and it's making people everywhere very worried and stressed. They're afraid of getting sick, and they're afraid of losing their finances, and they're beginning to think, “I could die or the whole social structure around me could just collapse!” Everybody is feeling the pressure and difficulty. What do I feel? I feel everything everybody else feels, but the difference is that we have a measure of faith and strength on the inside. We have the encouragement of the Holy Spirit, to be able to deal with it. “…God who comforts us in our troubles that we may be able to comfort those who are also in any kind of trouble by the Comfort by which we ourselves are comforted of God.” (II Corinthians 1:4) This is not a comfort like me coming up and patting you on the back and saying, “Well I hope you feel better.” This is the Holy Spirit coming on the inside of us and bearing the situation together with our soul. We must see this as a wonderful opportunity to go and be a comfort to others, encouraging and strengthening, building up someone from the inside in their given situation. This is compassion – feeling what someone else is feeling and doing something about it. In this Passover season, let’s recall that after God’s first act in Egypt things initially looked like they got even worse. Moses comes to God. He says, “What happened? I thought you were going to save the people and now everything's worse. Pharaoh took away our straw and now we have to run around and look for straw!” And God’s answer was, “Now you're going to see my power.” So yes, this is a dangerous situation, but it's also an opportunity to go forward and show more of the love of God. Let’s go back a bit further in the book of Exodus. We read about someone showing comfort. Who was it? It was Pharaoh's daughter. What a heroine! “…and when she opened the basket She saw the child and behold the baby was weeping. And so she had compassion upon him and said this is one of the Hebrews’ children…” (Exodus 2:6) This was the princess of Egypt! Her father had recently commanded that every Hebrew male child be killed. He was already oppressing them horribly, rejecting their God and giving them no religious freedom! But the compassion of this young woman was greater than the witchcraft, the political power, the military and spiritual depravity of an empire so evil its cabinet members wore snakes on their head! The princess simply had compassion for baby Moses. It’s like she said, “I know he's one of the Hebrew babies, but my heart is bigger than all of the evil in the world, even if it's from my dad.” Wow. What an amazing thing. When you think about the Exodus story and you think how evil the Pharaoh was, think how wonderful his daughter was. In fact two things are going on in Egypt. You've got the evil that's moving toward punishment. But you've also got a core of Egyptians who are beginning to feel some kind of compassion and identification with the people of Israel. They become the “mixed multitude” who come out of Egypt. It began with this young lady – with something as simple as an act of compassion as she rescued this baby from the water. This was God’s appointed vessel of salvation in the world, and she saved him! They named him Moses (Mosheh). In Hebrew it means to pull someone up and out. If you check it carefully in II Samuel and in Psalms 18, it's actually a prophecy of God pulling Yeshua up from hell. What an amazing thing – all from this woman who had a moment of compassion. That's what got the ball rolling in the book of Exodus! This is what one little act of compassion can do. We need to be ready to act in compassion. Moved with Compassion In times of difficulty, faith expresses itself in Acts of Compassion as you care for someone else. In difficult situations there's a tendency for people to think more about their own problems. You're hurting, and that pain draws your attention. Right now, you and I and people everywhere, we’re all experiencing the same pain, and that's causing us to think about ourselves, our stress and our difficulty. That’s natural, but it's also an opportunity to overcome our self-centered focus to ask ourselves, “What is my neighbor feeling?” Luke 10 says a certain Samaritan on a journey passed by a man lying on the road. He had been robbed and beaten. He was lying on the ground in pain. And when the Samaritan saw him he was moved by compassion. Notice that this biblical kind of compassion causes us to do things. Money often seems to be involved. The Samaritan went and paid the injured man’s “medical” bills. Pharaoh's daughter paid Moses’ mother to nurse him. When you are stretched financially, reach out. The Bible says in Genesis 26 that Isaac sowed in the time of famine. He sowed when people didn't have enough, and he reaped a hundredfold. Here’s an amazing opportunity for us to reach out and do that. Two Solutions for Contagious Disease in the Bible The world today is dealing with a contagious disease called Covid-19. In the Bible there are two obscure chapters that describe every little detail about how the priest would contain a contagious skin disease (Leviticus 13 and 14). Amazingly enough, almost 4,000 years ago, the Bible gave three instructions: 1. Examine people and test whether they have it,
2. Wash in water
3. Prevent the infected people from having any contact with those that are not sick. Wow, these three rules are probably on the front page of every single newspaper in the world today. That's just a little encouragement that the Word of God is true. Now those are the rules, the law. In addition to the law there is another level of overcoming the same sickness. Let’s look at what was Yeshua’s first healing miracle. He healed someone with a contagious disease. Mark 1:41 says, “…Yeshua moved with compassion stretched out his hand and touched him and said to him ‘I am willing. Be cleansed.’” Yeshua is speaking to a man with leprosy. Yeshua knows that according to the Levitical laws you are to have no contact with a leper. That's the law, but Yeshua has a power stronger than the law. This man is having a crisis, as many people are today. It's not just a health crisis. It's not just an economic crisis. It's an existential crisis. Am I going to live? Does anybody care about me? Yeshua said, “Not only do I care, I want to act on it.” He reached out and touched the leper and healed him. Both levels are in the Bible. On one level we must obey the law, the government, the rules of hygiene. Examine. Wash. Separate. But then we have another level which by faith we can tap into. We can access the power of God and pray for people to be healed, even if the doctors can't do it. Now what was the source of the healing power? Yeshua was moved with compassion! “Yeshua went out he saw a great multitude, and he was moved with compassion for them and healed their sick.” (Matthew 14:14) Compassion moves us. It does something. Because of compassion, Yeshua reached out to heal those around Him. I want us to have that kind of compassion. I want to have that kind of compassion, no matter what the situation. The worse the situation is, the more opportunities there are to reach out. Not everybody needs physical healing. Some people need encouragement. Some people need financial help. Some people just need a call to say hello because they're lonely. I want to encourage you to look around, be moved by compassion and then act upon it! SAVE THE DATE: May 28, 2020 Please join us for a live online Pentecost gathering with Asher Intrater, David Demian and many international leaders on May 28, 2020. The event will be hosted on the facebook pages of Revive Israel and Tikkun International. Please “like” and stay tuned for more information.
| 
