번역: 김미애

네티비야 성경교육사역
예루살렘 기도 목록 – 2023년 4월 5일
요셉 슐람

예슈아께서 유월절을 위해 예루살렘으로 가심

온 이스라엘이 유월절을 지킬 준비로 심히 열중하고 있는 가운데, 우리의 적들은 이스라엘 한 가운데로 민간인들을 겨냥하여 로켓포를 발사하고 있습니다. 이스라엘은 로켓포 발사에 대응하여 가자지구에 있는 하마스와 이슬람 지하드 군사 목표물들에 폭격하고 있습니다.

예루살렘은 유대인과 아랍인 사이에 미움이 들끓고 있고, 일부는 유대인과 유대인 사이의 미움입니다. 이유는 가장 중요한 두 절기 때문인데요, 무슬림에게 이번 달은 라마단이고, 유대인에게는 오늘 저녁 유월절이 시작됩니다.

팔레스타인 측에서의 도발과 이스라엘 측에서의 대응이 있어, 지옥의 마귀들은 양측의 소수이지만 매우 시끄럽고 광폭한 자들이 부추기는 미움과 종교적 극단주의에 맞춰 좋아라 춤추고 있습니다. 이스라엘과 온 중동이 여러분의 절박한 기도가 필요합니다.

이스라엘 안팎으로 이곳 중동 지역은 모두 자제력을 잃었기에, 하나님께서 개입하지 않으신다면 아무도 이 어리석음과 적의가 어떻게 끝날지 모릅니다. 오늘 저녁 저희는 유월절에 들어갑니다. 이 저녁은 예슈아와 그분의 제자들이 이곳 예루살렘에 함께 모여, 성전산에서 돌 던지면 닿을 거리에서 유월절을 지키신 때와 같은 저녁입니다. 예슈아께서 예루살렘에서 지키신 그 유월절에 그분과 세상에 무슨 일이 일어날지 알고 계셨다는 것은 흥미롭습니다.

저는 전 세계에서 누가복음 9:51 말씀을 최소 수백 번 설교했습니다. 이 본문은 일반적으로 대부분의 성경 교사와 목사들이 간과하는 말씀입니다. 누가복음의 이 구절은 대부분의 기독교인들에게는 이 구절에 무엇이 숨겨져 있는지 파고들어 이해해보고자 할 만큼 흥미로워 보이지 않는 것 같습니다.

저는 번역자들이 예슈아께서 그분의 모국어 히브리어로 말씀하신 이 히브리어 문구를 반영하는 헬라어 신약성경의 이 문구를 번역하는 것이 얼마나 어려웠는지를 보이고자 몇 개의 번역본에서 이 구절을 어떻게 번역했는지를 보여드리기로 했습니다.

“그분께서 위로 올려져서 영접 받으실 때가 이르매 친히 예루살렘으로 가시려고 얼굴을 고정하시고” (누가복음 9:51 KJV흠정역)

“그분께서 위로 들리실 날이 가까워지자 예루살렘으로 가시려고 그분의 얼굴을 돌이키시고” (누가복음 9:51 BBE)

“예수께서 승천하실 시간이 가까워지자 결연히 예루살렘을 향하여 출발하시고” (누가복음 9:51 NIV)

“예수께서 하늘에 올라가실 날이 다 되었다. 그래서 그분께서는 예루살렘에 가시기로 마음을 굳히시고” (누가복음 9:51 새번역)

이들 번역본에서 우리는 무엇을 볼 수 있습니까?

우리는 이 구절에서 번역자들이 번역하기 어려워한 두 문구를 볼 수 있습니다.

KJV흠정역 – “그분께서 예루살렘으로 가시려고 얼굴을 고정하시고”
BBE – “예루살렘으로 가시려고 그분의 얼굴을 돌이키시고”
NIV – “예수께서 결연히 예루살렘을 향하여 출발하시고”
새번역 – “그래서 그분께서는 예루살렘에 가시기로 마음을 굳히시고”

동일한 헬라어 본문을 번역한 여러 번역본에서 우리는 무엇을 알 수 있습니까?

첫 번째 어려운 부분은 히브리어 문구 “그분께서 그분의 얼굴을 예루살렘 쪽으로 돌리셨다”를 번역하는 것입니다.

“히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여” 이사야 38 : 2

“여호와께서 한 천사를 보내어 앗수르 왕의 진영에서 모든 큰 용사와 대장과 지휘관들을 멸하신지라 앗수르 왕이 낯이 뜨거워 그의 고국으로 돌아갔더니 그의 신의 전에 들어갔을 때에 그의 몸에서 난 자들이 거기서 칼로 죽였더라.” 역대하 32:21

“내가 또 내 얼굴을 그들에게서 돌이키리니 그들이 내 은밀한 처소를 더럽히고 포악한 자도 거기 들어와서 더럽히리라.” 에스겔 7:22

저는 “얼굴을 돌리다”라는 관용구의 몇 가지 예를 가져왔습니다. 이것은 단지 특정 방향으로 고정하다, 혹은 특정 방향, 벽, 예루살렘으로 가는 길, 언약궤 쪽으로 가다라는 뜻입니다.

누가복음 9:51 본문에서 대부분의 기독교인들과 목사들이 쉽게 이해하지 못하고 일반적으로 간과하는 두 번째 문구는 “위로 올려져서 영접받다”(KJV흠정역), “위로 들리다”(BBE), “승천하다”(NIV), “하늘에 올라가다”(새번역)입니다.

저는 전 세계 50여 개 국에서 이 메시지를 수백 번 제시한 바 있습니다. 이 메시지는 제가 새로운 곳에서 처음 설교할 때 서론 같은 메시지였습니다.

그 이유는 예슈아의 얼굴이 예루살렘을 향했었고 지금도 향해 있기 때문입니다. 기독교 목사들 중 99%가 가장 빈번히 놓치고 있는 누가복음 9:51에는 중요한 두 부분이 있습니다. 첫 번째는 예슈아께서 갈릴리에서 예루살렘 쪽으로 “결연히” 출발하셨다, “예루살렘으로 가시기로 마음을 굳히셨다”입니다.

예슈아께서는 왜 “마음을 굳히셨다”나 “결연히”와 같이 강한 어구로 예루살렘으로 가시기로 마음 먹으셔야 했을까요? 그 이유는 분명합니다. 예슈아께서는 그 성에서 무슨 일이 그분을 기다리고 있는지 아셨기 때문입니다. 예슈아께서는 유월절에 예루살렘에서 그분께 무슨 일이 일어날지 잘 알고 계셨습니다. 그분께서는 예루살렘에서 “여호와의 종”에게 무슨 일이 일어날 것인지 30여 가지를 예언하고 있는 이사야서와 그 책의 53장을 알고 계셨습니다.

예슈아께서는 그분의 십자가 죽음 이후에 무슨 일이 일어날지도 알고 계셨습니다. 예슈아께서는 이사야 53장 끝에서 말하고 있기 때문에 기꺼이 가장 잔인한 죽음, 로마의 십자가 죽음에 이르기로 하셨습니다.

“그가 자기 영혼의 수고한 것을 보고 만족하게 여길 것이라 나의 의로운 종이 자기 지식으로 많은 사람을 의롭게 하며 또 그들의 죄악을 친히 담당하리로다 그러므로 내가 그에게 존귀한 자와 함께 몫을 받게 하며 강한 자와 함께 탈취한 것을 나누게 하리니 이는 그가 자기 영혼을 버려 사망에 이르게 하며 범죄자 중 하나로 헤아림을 받았음이니라 그러나 그가 많은 사람의 죄를 담당하며 범죄자를 위하여 기도하였느니라.” (이사야 53:11–12)

이것이 예슈아께서 큰 임금의 성 예루살렘에서 그분을 기다리고 있는 것이 무엇인지를 아시고 예루살렘 쪽으로 그분의 얼굴을 고정하셨어야 했던 이유입니다.

누가복음 9:51에서 명확히 할 필요가 있고 우리 모두가 아는 것이 아주 중요한 두 번째 이슈는 대부분의 번역본에서 충분히 명확히 하지 못한 문구 “위로 올려져서 영접받다”(KJV흠정역), “위로 들리다”(BBE), “승천하다”(NIV), “하늘에 올라가다”(새번역)입니다. 이 구절에서 사용된 헬라어 문구는 “위로 들리다” = “승천하다”로 번역될 수 있을 것입니다.

제가 세계 여러 곳에서 “예슈아께서 왜 유월절에 예루살렘으로 가셨습니까?”라는 질문을 수백 번 물었을 때, 제가 이 질문을 묻기 전에 한 번 이상 주의를 주었던 목사들과 교수들 99%는 한결같이 “예수께서는 십자가에서 죽으시기 위해 예루살렘에 가셨습니다!”라고 말했습니다.

얼음에 뒤덮인 핀란드의 라플란드에서부터 브라질 리우데자네이루의 산 꼭대기에 이르기까지 제가 매번 본문을 주의 깊게 읽고 모든 상세한 부분까지 주의를 기울이라고 주의를 주었어도 그들은 “예수께서는 십자가에서 죽으시기로 결심하시고 예루살렘으로 가셨습니다!”라고 대답했습니다. 이것이 왜 저를 슬프게 하고, 때로는 낙심하게 하느냐고요?

그 이유는 이렇습니다: 기독교와 이른바 성령 충만한 기독교 지도자들이 매우 근시안적이기 때문인데요, 그 이유는 그들이 로마 가톨릭과 정교회의 근시안적 태도에서 구원받지 못하여, 예슈아께서 기꺼이, 심지어 그분의 존재 이유를 성취하는 데에 있어서, 즉 이스라엘에 구속과 온 세상에 죄 사함을 가져다 줄 희생제물이 되도록 행하는 데에 있어서 그분에게 힘과 결의를 주는 것이라고 여긴 것을 보지 못하기 때문입니다.

교회와 메시아닉 유대인들이 예슈아께서 그분의 고난과 십자가 죽음에서 보신 것을 보는 것은 매우 중요합니다. 예슈아께서는 그분의 십자가 죽음 너머, 그분께서 다시 아버지께로 가서 아버지의 오른편에 앉으실 것을 바라보셨습니다.

그 때문에 예슈아께서는 시편 22편의 서문을 언급하셨는데요, 그분의 어머니와 그분의 제자 요한이 서서 예슈아의 생명과 영혼이 어떻게 몸에서 떠나가는지를 보고 있었기 때문입니다. 시편 22편은 이 문구로 시작됩니다:

“내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까!”

여러분이 시편 22편 나머지를 읽으시면 하나님께서 그분의 아들 예슈아를 결코 버리지 않으셨고, 그분의 택한 백성 이스라엘 민족도 버리신 적이 없음을 아시게 될 것입니다.

이번 안식일에 유대 회당에서 보통 읽는 말씀은 레위기 9:1~11:47, 선지서에서는 사무엘하 6:1~7:17, 복음서에서는 마태복음 3:11-17입니다.

여러분은 이 말씀들을 안식일에 읽을 수 있을 것이지만, 금년에 이스라엘에서 유월절이 수요일 저녁에 시작되는 것처럼 예슈아께서 예루살렘에서 수요일 오후에 십자가에서 돌아가셨으면, 삼일 낮, 삼일 밤은 안식일 저녁에 끝난다는 것을 잊지 마시기 바랍니다.

여러분이 여러분의 회당이나 교회에서 토라 포션과 선지자 포션과 신약 포션을 읽는다면, 예슈아께서는 아마도 아직 아리마대 요셉의 무덤에 계시거나, 어쩌면 이미 깨어나셔서 모든 육체와 모든 피조물의 아버지와 함께 계시러 다시 하늘로 가실 준비를 하고 계실 시간일 것입니다.

저는 예슈아께서 머리카락을 가지런하게 하시기 위해 손가락으로 머리를 빗어 내리신 후 시온산 언덕을 걸어 올라가 제자들이 슬퍼하며 실망하여 함께 모인 곳 문을 두드리시는 모습을 상상할 수 있습니다. 또한 엘리야의 불병거가 와서 그분을 태우고 수만 광년 떨어진 광활한 하늘 어딘가로 모셔갈 준비를 하고 있는 모습도 상상합니다!

유월절, 이스라엘 민족의 오랜 애굽 종살이에서의 해방과, 예슈아의 고난과 죽음과 영광스러운 부활과 승천으로 우리를 우리 자신의 악한 성향에서 해방시키기 위한 예슈아의 고난을 기념합시다. 특별히 예슈아의 승천은 아버지의 오른편에 앉으시어 주의 크고 두려운 날, 심판의 날에 모든 육체를 심판하심을 준비하시는 것입니다!

저는 여러분이 저희 웹사이트에 오셔서 더 많은 강론을 즐기시도록 여러분을 초청합니다: 여기를 클릭하십시오.

여러분이 집에서 유월절을 지킬 때 필요한 것입니다: 여기를 클릭하십시오.

이스라엘에 있는 신실한 형제자매님들을 위해 기도해 주십시오.

이스라엘 국가와 이스라엘 정부와 이스라엘 수상을 위해 기도해 주시기 바랍니다! 지금 기도해 주십시오!

쉽사리 국가의 민주주의 종말에 이를 수 있을 수도 있는 상황에 처해 있는 이스라엘을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 문제는 한쪽에만 있는 것이 아닙니다. 정치 스펙트럼의 양쪽으로부터 있습니다.

예루살렘에서는 하나님의 은혜와, 치유와 힘을 주시는 하나님의 부드러운 손길이 필요한 다음 형제자매님들을 위해 기도해 주십시오.

98세이시며 기억력 문제로 고생하시고 계시는 귀한 일라나 아히저비 자매님.

예루살렘에 있는 샤아레이 쩨덱 병원에서 오랫동안 간호사로 봉사하신 89세의 귀한 레아 코르키 자매님.

예루살렘 태생의 87세가 넘으신 사리트 자매님은 혼자 살고 계십니다. 가까운 가족이 없고 여러 가지 노인 질환을 앓고 계십니다.

치유가 필요한 질병이 있는, 네게브 광야에 살고 계시는 연로하신 귀한 예후다 호크만 형제님.

제 아내 마르시아를 위해, 그녀의 건강을 위해 계속 기도해 주시기 바랍니다. 그녀의 기력과 관절염과 당뇨병과 기억력을 위해, 그리고 제가 자유롭게 하나님 나라를 위해 더 많은 일을 할 수 있도록 집에서 도움이 될 사람을 위해 기도가 필요합니다.

여러분이 알렉산더와 사라와 앤드류를 위해 기도한 것은 응답받았습니다. 이들은 믿는 자로 자랐으나 믿음에서 떠났었습니다. 하나님의 목자께서 이 한 가족 식구들을 다시 양떼 안으로 인도해 주셨습니다. 이들의 일반적 복지와 영적 복지를 위해서 계속해서 기도해 주시기 바랍니다!

아담 알(R.)을 위해 기도해 주십시오. 아담은 바이러스로 인해 청력을 많이 잃었습니다. 아담과 그의 여덟 자녀 가족을 위해 기도해 주십시오.

아담의 부모님인 배리와 달리아를 위해 기도해 주십시오. 이분들도 건강 문제와 어려움이 좀 있습니다.

미리암과 그녀의 딸 한나를 위해 기도해 주십시오. 미리암은 귀한 자매님인데요, 최근 남편을 잃었습니다.
다니엘 에스(S.)와 그의 자녀들을 위해 기도해 주십시오.

로에 이스라엘 회중의 귀한 지도자 개리와 그의 건강과 그의 아내 멜라니와 그들의 가족을 위해 기도해 주십시오.

움 마흐무드 아부-에이드와 지미 아부-에이드와 온 가족을 위해 기도해 주십시오. 이 가족은 자녀들의 치유와 그들의 일에 지혜가 필요한 귀한 오랜 친구 가족입니다.

네게브 광야 깊숙한 곳에서 살고 있는 로메로 가족을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 그곳은 덥습니다. 그들이 저희 회중에서 멀리 떨어져 있어서 저희는 그들이 그립습니다.

새넌의 아버지 마이클 맥고프를 위해 기도해 주시기 바랍니다. 마이클은 심장 수술을 받았는데요, 그의 완전한 회복을 위해 기도해야 합니다.

영국에 있는 형제자매님들을 위해 기도해 주십시오.

저희는 우리의 귀한 셀레스틴 자매님에게 건강과 하늘로부터 그녀의 삶과 가족에게 축복이 있도록 축복합니다. 저희는 주님께서 셀레스틴 자매님에게 위안을 주시고, 그분의 은혜로 그녀의 모든 육체적, 영적, 사회적 필요를 공급해 주시기를 기도합니다.

데보라 아이자야를 위해 기도해 주십시오. 저는 주님께서 데보라 아이자야를 복된 삶과 가정으로 인도하시고 그녀의 문제에 대한 해결책을 찾아 주시기를 기도합니다.

저는 아리에스 프랭클린 메이어스 1세의 치유와, 토니 블랙을 위해 기도합니다.

귀한 데니스 드코스타 형제님과 그의 가족이 그들의 길을 찾고, 하나님께서 그들이 어디에서 무엇을 하며 살고 섬기며 가족을 키우기 원하시는지 분명한 비전이 있도록, 주님께서 데니스 드코스타와 그의 가족에게 바른 문을 열어주시도록 기도해 주십시오.

호주

홍콩 출신의 귀한 친구 보니가 호주에 살고 있는 그녀의 오빠(혹은 남동생)를 위해 기도해 달라고 부탁했습니다. 보니의 오빠(혹은 남동생)의 이름은 레이 첸입니다. 이 이름 레이 첸을 부르며, 하나님께 이 사람에게 하나님의 은혜와, 몸과 영혼을 고치시는 하나님의 강력한 치유와, 믿음과 거룩하고 신성한 삶의 회복을 보여주시도록 기도해 주시기 바랍니다.

핀란드에는 우리의 기도가 필요한 소중하고 귀한 형제자매님들이 있습니다:

하나님의 양떼 안에서 저희의 귀한 파트너이자 동역자인 케이조와 살메를 위해 기도해 주십시오. 케이조와 살메 둘 다 좀 어려운 심장병이 있습니다.

건강 문제가 좀 있는 미망인인 노키아에 계시는 귀한 시프라 자매님.

우리의 귀한 자매님들인 사투-마리아, 시니 투울리, 앤 미리야미, 그리고 그 외 우리의 기도가 필요한 우리의 귀한 핀란드의 모든 형제자매님들: 에바 에이치(H.), 패티, 안드레아, 줄리아와 빅터, 아아론 타니, 힐렐.

잊지 말고 핀란드에 있는 카리 안틸레스의 건강을 위해 기도해 주십시오. 그는 오랫동안 네티비야를 위해 기도하고 후원해온 귀한 형제님입니다.

브라질

네티비야와 관계가 있는 브라질에 있는 회중(교회)들을 위해, 주님에 대한 성실, 교회와 이스라엘의 회복의 비전에 대한 성실과 용기로 그들 앞에 있는 도전에 맞설 수 있는 힘과 원기가 있도록 기도해 주십시오.

스페인과 포르투갈 종교재판으로 인해 강제로 가톨릭으로 개종당한 유대인 희생자의 후손들 수백만 명을 위해 기도해 주십시오. 그들은 지금 고향 이스라엘 땅과 조상들의 신앙으로 돌아오고 싶어 합니다.

잃어버린 이 유대인들이 돌아와 하나님께서 오바댜 선지자에게 하신 약속을 이룰 수 있도록 이스라엘 국가가 이들에게 문을 열도록 기도해 주십시오:

“오직 시온 산에서 피할 자가 있으리니 그 산이 거룩할 것이요 야곱 족속은 자기 기업을 누릴 것이며 야곱 족속은 불이 될 것이며 요셉 족속은 불꽃이 될 것이요 에서 족속은 지푸라기가 될 것이라 그들이 그들 위에 붙어서 그들을 불사를 것인즉 에서 족속에 남은 자가 없으리니 여호와께서 말씀하셨음이라 그들이 네겝과 에서의 산과 평지와 블레셋을 얻을 것이요 또 그들이 에브라임의 들과 사마리아의 들을 얻을 것이며 베냐민은 길르앗을 얻을 것이며 사로잡혔던 이스라엘의 많은 자손은 가나안 사람에게 속한 이 땅을 사르밧까지 얻을 것이며 예루살렘에서 사로잡혔던 자들 곧 스바랏에 있는 자들은 네겝의 성읍들을 얻을 것이니라 구원 받은 자들이 시온 산에 올라와서 에서의 산을 심판하리니 나라가 여호와께 속하리라.” — 오바댜 1:17-21

브라질 꾸리띠바 출신의 귀한 한 젊은이 파울로를 위해 기도해 주십시오. 그는 온전한 정신과 정신 건강을 위해 우리의 기도가 절실히 필요합니다.

이스피리투 산투 주 비또리아의 리따 사사이를 위해 기도해 주십시오.

이스피리투 산투 주 비또리아의 클라우디아 리따 수자 아라우.

클라라 리따 수자 카르도조 2세는 암이 있어 하나님께 치유를 간구하고 있습니다.

파티마 마리아 도카르모 귀마라래스의 건강과 그녀의 쌍둥이 아기 손녀들을 위해 기도해 주십시오.

우리의 귀한 마르셀로 지(G.)와 그의 가족을 위해 기도해 주십시오. 마르셀로는 브라질에서 “시온으로부터의 가르침” 사역과 벨로-오리손떼에 하르 찌온 회중을 세운 개척자입니다.

나이가 지긋하신 마르셀로의 아버지를 위해 기도해 주십시오. 하르 찌온 회중의 우리 형제님들과, 죠지 목사님의 미망인과, 병들어 치유가 필요한 이들을 위해 기도해 주십시오.

리비아 슈넬 노텐 자매님을 위해 기도해 주십시오. 그녀는 신체 건강에 좀 문제가 있는데요, 부신 비대 문제와, 다른 건강 문제가 있습니다.

허리가 아파 고생하고 있는 길례르미 안토니오 노텐 베케르와 그의 아내 알투사 데 올리베이라를 위해 기도해 주십시오. 눈에 심각한 문제가 있는 세 살배기 아이가 있는데요, 주님께 이 아이의 눈을 고쳐주시도록 기도해 주십시오. 이 아이의 이름은 카이크 데 올리베이라 베케르입니다.

베르나르도 안토니오 노텐 베케르를 위해 기도해 주십시오. 베르나르도는 도박에 중독되어 포커를 하고 있습니다. 이것이 그의 가족에게 깊은 슬픔의 원인이 되고 있습니다.

우리의 귀한 페르난다 노텐 베케르 자매님은 직장에서 곤란을 겪고 있는데요, 직장에서 그녀에게 압박과 어려움을 주고 있어서입니다. 페르난다의 직장에서의 관계적 상황이 바뀌어 그녀의 고난이 기쁨과 우정으로 바뀌도록 기도해 주시기 바랍니다.

70세의 파울로 씨(C.) 페레이라 브라가 디아스 목사님. 그는 브라질의 한 귀한 자매님의 아버지로, 당뇨병을 앓고 계십니다.

혈관 조영과 심장 수술이 예정되어 있는 귀한 로베르토 모리아스 형제를 위해 기도해 주십시오.

아시아에는 우리의 기도가 필요한 형제자매님들이 몇 분 있습니다.

한국의 바나바 목사님을 위해 기도해 주십시오. 그는 지금 혼수상태입니다.

2월 26일 자신의 71회 생일에 뇌졸증으로 쓰러져 지금까지 의식을 회복하지 못하고 있는 김비의 여동생을 위해 기도해 주십시오.

대만의 티제이(T.J.) 목사님을 위해 기도해 주십시오.

중국에 있는 형제자매들.

도쿄의 레이코 이시이다 자매님과 타케오 장로님과 그의 아내 토모코와, 오사카의 다이수케 선생님을 위해 기도해 주십시오. 유이자와 박사님과 유시다 목사님과 그의 가족을 위해 기도해 주십시오.

일본에 계시는 요코 나구모 자매님을 위해 기도해 주십시오.

인도에서는 첸나이의 이삭 목사님이 우리의 기도가 필요합니다. 이삭 목사님은 신장병으로 고생하고 계신데요, 매주 여러 차례 투석을 받아야 합니다.

토니 탐과 그의 아내 루이자와 아들 마르코는 그들의 상황에 대해 특별 기도가 필요합니다.

홍콩에 있는 코헨 가족과, 홍콩 611 회중과 리더십을 위해 기도해 주십시오.

우리는 계속해서 저우 원리앤, 아베 가족, 토루 상, 유미 오하라와 그녀의 가족, 데보라 루스, 아일라와 다니엘과 그들의 딸, 송만석 박사님과 그의 아내 김해리 자매님을 위해 기도하고 있습니다.

홍콩의 루비 케이(K.)를 위해 기도해 주시기 바랍니다. 루비는 몸에 생긴 여러 가지 암 때문에 복잡한 수술을 받았습니다. 이 수술은 매우 오래 걸렸습니다. 루비는 지금 집에서 회복 중입니다. 루비 케이(K.)를 기도로 올려드려 주시고 주님께서 루비를 고치시고 홍콩으로부터 구출해 주시도록 기도해 주십시오.

미국에 있는 가족과 친구와 귀한 형제자매님들을 위해 기도해 주십시오.

빌 콜웰의 딸을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 이 딸은 암에 걸려 매우 아픕니다.

미국에 있는 제 가족을 위해 기도해 주시기 바랍니다: 제 아들 배리와 그의 아내 베쓰와 제 손자 죠이. 하나님의 보호와 건강을 위해 기도해 주십시오.

몇 가지 건강 문제가 있는 제 딸 다나를 위해 기도해 주십시오. 저는 주님께서 다나에게 삶과 직장에서 지혜와 평안과 고요를 주시도록 기도합니다.

제 손녀 노아암을 위해 기도해 주십시오. 노아암은 현재 두 가지 일을 하고 있는데요, 인생, 학업, 이스라엘로의 이민을 위한 올바른 선택과 계획을 위한 지혜와 건강과, 모든 위험으로부터의 일반적인 보호가 필요합니다.

건강 문제에서 회복되어 다시 설교하게 된 테네시주 머프리스보로의 설교자 데이비드 영을 위해 기도해 주십시오. 여러분의 기도에 데이비드를 기억해 주시기 바랍니다.

암이 있지만 항암치료를 중단한 우리의 귀하고 신실한 루비 리틀 자매님을 위해 기도해 주십시오. 주님께서 루비를 치료해주시고 강건케 해주시고 의료적으로나 사회적으로 필요한 모든 것을 공급해 주시도록 기도해 주시기 바랍니다.

낸시 훅의 큰 아들인 아론 훅은 지혜와, 과거 삶의 문제로부터의 치유를 위해 우리의 기도가 필요합니다.

조나단 비(B.)와 그의 아내 아비바와 그들의 아기, 그의 어머니와 그의 형제 다니엘을 축복해 주시고 치유해 주시도록 올려드려 주십시오. 아주 중요한 하나님의 사람들인 랍비 솔트와 그의 가족, 랍비 핫셀블래드를 위해 기도해 주십시오. 그들은 둘 다 연로하고 보호와 축복이 필요합니다.

귀한 안젤라 이스비 자매님과 그녀의 상황을 위해 축복이 있도록 기도해 주십시오. 티즈 에이치(H.)와 라이언 에이치(H.)를 위해 기도해 주십시오.

또한 제 사촌 니심과 결혼하여 뉴욕시에 살고 있는 일라나 아브라모프를 위해 기도해 주십시오. 일라나는 쓰러졌었고 지금은 재활센터에서 다시 걷기 훈련 중입니다. 우리는 일라나의 환전한 회복을 위해 기도합니다. 그녀와 니심은 둘 다 우리의 기도가 필요합니다.

제 이름을 따서 이름을 지은, 30대의 젊은, 귀한 죠셉 모크 형제는 백혈병이 상당히 깊어진 상태입니다. 그는 병원에 입원해 있고 우리의 긴급한 기도가 필요합니다. 죠셉 모크는 스티브 모크의 아들인데요, 스티브 모크도 네티비야 초창기에 믿음을 갖게 된 예슈아의 신실한 제자 중 한 명입니다.

스티브 모크도 우리의 기도가 필요합니다. 그는 심한 뇌졸중이 있었기에, 지금 말을 할 수 없고 다른 제약도 있습니다. 여러분의 기도에 스티브 모크도 기억해 주시고, 그의 아내 죠시를 위해서도 힘과 은혜와 건강이 있도록 기도해 주시기 바랍니다.

치유가 필요한 캐나다의 세 명의 하나님의 여인들, 린다와 샌디와 죠앤을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

네티비야와 네티비야가 이스라엘과 전 세계적으로 하고 있는 선한 일을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

저희는 왕이신 예슈아와 이 지구상의 그분의 나라에 복이 되고 예루살렘의 가난한 사람들에게 복이 될 도전들과 필요들과 기회들로 인해 이곳에 와서 할 수 있는 일들을 하며 자료들과 도서와 잡지를 더 많이 만들어내기 위해 더 많은 일꾼이 필요합니다.

저희는 여러분께 하나님의 성령의 기름 부음을 받고 재능이 있는 적합한 젊은이들이 와서 저희와 함께 일하도록, 네티비야 직원들에게 정당한 수준의 급여를 지급할 수 있도록 공급해 주시도록 드리는 기도에 저희와 함께 해주시기를 부탁드립니다.

저는 주님께서 이것을 도울 수 있는 형제자매님들과 사역들이 저희 웹페이지로 가서 저희가 섬길 수 있는 사람들과 가정 수를 두 배 이상 늘릴 수 있게끔 그들이 할 수 있는 일을 하도록 감동시키시고 움직여 주시도록 기도합니다.

네티비야성경교육사역 유튜브 채널으로 가셔서 훌륭한 강의를 시청해 보시기 바랍니다. 
 

저는 이스라엘 편에 서서 예루살렘을 위해 기도하시는 여러분 모두에게 주님의 최고의 축복과 그분께서 그분의 충성된 자녀에게 약속하신 모든 약속이 이루어지기를 바랍니다.

하나님의 말씀을 듣고 그분의 뜻을 행하는 사람들은 지혜로운 사람이라고 합니다! 그분의 말씀만 듣고 행하지 않는 사람들은 어리석은 자라고 합니다!

우리 모두는 지혜로운 사람이 되고 결코 어리석은 자가 되지 않도록 애씁시다! 최고의 것은 앞으로 올 것입니다!

이스라엘의 주 하나님과 우리 메시아, 왕, 선생님, 랍비, 주 예슈아의 은혜가 여러분 모두와 함께 하기를 축복합니다!

요셉 슐람
netivyah.org

=======================================================

Netivyah Bible Instruction Ministry
The Jerusalem Prayer List – April 5, 2023
by Joseph Shulam

Yeshua’s Journey to Jerusalem for Passover

The whole of Israel is deeply involved in the last preparations for the celebration of the Passover, and our enemies are shooting rockets targeting civilian population in the middle of Israel. Israel is reacting to the rocket fire, bombing Hamas and Islamic Jihad military targets in Gaza.

Jerusalem is boiling with hate between Jews and Arabs and some also between Jews and Jews. The reasons are that two of the most important holidays, for the Muslims it is the month of Ramadan, and for the Jews tonight starts Passover.

There are provocations from the Palestinian side and reaction from the Israeli side and the demons in hell are rejoicing and dancing to the tune of hate and religious radicalism promoted by small but very loud and violent minorities on both sides. Israel and the whole Middle East needs your urgent prayers.

Our world here in the Middle East, inside of Israel and around Israel has lost all restraints and if there is no intervention from God no one knows how this foolishness and enmity will end. This evening we are entering the first evening of Passover. It is the same evening that Yeshua and His disciples gathered here in Jerusalem within a stone-throwing distance from the Temple Mount to celebrate the Passover. It is interesting that Yeshua knows what is going to happen to him and to the world on that one Passover celebration in Jerusalem.

I have preached around the world at least many hundreds of times the text from Luke 9:51. It is a text that is generally ignored by most teachers and pastors. It does not seem too interesting for most Christians to dig into it and try to understand what is hidden in these few words from Luke’s Gospel.

Now I decided to share with you the short version of the interpretation of this verse from several English translations in order to make it clear how difficult it was for the translators to put into English the words from the Greek New Testament that reflect the Hebrew words that Yeshua spoke in his own mother tongue, the Hebrew.

“Now it came to pass, when the time had come for Him to be received up, that He steadfastly set His face to go to Jerusalem.” (Luke 9:51 NKJV)

“And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem.” (Luke 9:51 BBE)

“As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.” (Luke 9:51 NIV)

“The time was coming closer for Jesus to be taken to heaven. So he was determined to go to Jerusalem.” (Luke 9:51 GWORD)

What do we see in these English translations:

We see that there are two phrases in this verse that the translators had difficulty to translate:

The NKJV – “He steadfastly set His face to go to Jerusalem.”
The BBE – “his face was turned to go to Jerusalem.”
The NIV – “Jesus resolutely set out for Jerusalem.”
The GWORD – “So he was determined to go to Jerusalem.”

What do we learn from these different translations from the same Greek text to English?

The first difficulty is to translate the Hebrew phrase

“He turned His face toward Jerusalem.”

“Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the Lord.” Isaiah 38 : 2 NKJV

“And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword.” 2 Chronicles 32:21 NKJV

“I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it.” Ezekiel 7:22

I just bring a few examples of this idiomatic phrase “To Turn Face” - It simply means to set in a specific direction. Or to walk in a specific direction, the wall, the road to Jerusalem, toward the ark of the covenant ….

The second phrase in the text of Luke 9:51 that is not easily understood and generally ignored by most Christians and pastors is the phrase: “to be received up” – NKJV. “To be taken up.” – BBE. “to be taken up to heaven…” – NIV + GWORD.

I suppose that I have presented this message many hundreds of times in some 50 countries around the world. This message has been a kind of my opening introductory message the first time that I preached in a new place.

The reason is that Yeshua’s face was and is still turned toward Jerusalem. There are two important parts of this text from Luke 9:51, which are most frequently missed by 99% of Christian pastors. The first thing is that Yeshua set out from the Galilee toward Jerusalem “resolutely” – “determined to go to Jerusalem.”

Why did Yeshua have to make up his mind to go to Jerusalem with such strong words as “determinate” and “resolutely!” The reason is clear, Yeshua knew what was waiting for him in that city. Yeshua knew well what is going to happen to him on Passover in Jerusalem. He knew the book of Isaiah and chapter 53 that has some thirty different predictions of what is going to happen in Jerusalem to the SERVANT OF THE LORD!

Yeshua also knew what is going to happen in the aftermath of His death on the cross. Yeshua was willing to go to the cruelest death of all on the Roman cross, because of the end of Isaiah,

“He shall see the labor of His soul, and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant shall justify many, For He shall bear their iniquities. Therefore I will divide Him a portion with the great, And He shall divide the spoil with the strong, Because He poured out His soul unto death, And He was numbered with the transgressors, And He bore the sin of many, And made intercession for the transgressors.” (Isaiah 53:11–12 NKJV)

These are the reasons why Yeshua had to set his face toward Jerusalem knowing what is waiting for him in that city, the city of the great King!

The second issue that this verse in Luke 9:51 needs clarification and it is very important for all to understand the text. It is the phrase that in most translations is not made clear enough: “to be taken up” BBE, - “to be Received up!” NKJV. – “to be taken up to heaven” NIV and GWORD. The Greek word that is used in this text can be translated “To be taken up!” = “To Ascend!”

Now when I asked hundreds of times all around the world the question, “Why did Yeshua go to Jerusalem on that Passover Feast?” 99% of the times the pastors and professors that were warned by me more than one time before I asked the question said uniformly, “Jesus went to Jerusalem to die on the cross!”

Every time, from the ice-covered plains of Lapland in Finland to the top of the hill in Rio de Janeiro, Brazil, I have warned the pastors and professors to read the text carefully and pay attention to every detail and they still came back with the answer “Jesus went to Jerusalem with determination to die on the cross!” Why does this make me very sad, and sometimes even depressed?

The reason is this: Christianity and the Christian so called Spirit-filled leadership is deeply short-sighted because it has never been delivered from the Roman Catholic and Orthodox Church shortsightedness to see what Yeshua saw that gave Him the strength and the determination to walk willingly and even happy to fulfill the very reason for His existence—to be a sacrifice that will bring redemption to Israel and forgiveness of sins for the whole world.

It is so important for the church and for the Messianic Jews to see what Yeshua saw in his suffering death on the cross. Yeshua looked for his return to the Father to sit on the Father’s right hand, far beyond His death on the cross.

This is why Yeshua mentioned the opening verse of Psalms 22, for his mother and his disciple John that stood and looked how Yeshua’s life and soul departed from his body. Psalm 22 that starts with the words:

“My God My God Why have you forsaken me!”

If you read the rest of the Psalm 22, you will understand that God has never forsaken His Son Yeshua, nor has God ever forsaken His chosen Nation, the nation of Israel.

The normal reading for this next Shabbat in the Jewish Synagogues is from LEVITICUS 9:1-11:47| PROPHETS: 2 SAM. 6:1-7:17| GOSPEL: MATTHEW 3:11-17.

You can read on Shabbat these texts, but also don’t forget that if Yeshua died on the cross in Jerusalem on Wednesday afternoon (like the Passover this year stars in Israel on Wednesday afternoon and three days and three nights ends on Sabbath evening.).

When you will be reading in your synagogues and churches the Torah portion and the portion from the prophets and from the New Testament, Yeshua will probably still be in the tomb of Joseph of Aramatia, probably already awake and ready for the journey back to heaven to join the Father of all flesh and all creation.

I imagine Yeshua passing his fingers through his long hair making sure that his hair is in place before He walks up the hill to Mount Zion and knocks on the locked door where the Apostles were gathered sad and disappointed. Also getting ready for the chariot of Elijah to come and pick Him up to take Him many light years away somewhere in the vast expanse of Heaven!

Let us celebrate the Passover, the liberation of the Israelite nation from long years of slavery in Egypt, and Yeshua’s suffering—to liberate us from our own evil inclination by His suffering and death and glorious resurrection and especially by His ascension to sit on the right hand of the Father preparing to seat in judgement of all flesh on that great and terrible day of the Lord, the Judgment day!

I invite you to go to our website to enjoy more teachings:
Click Here

What You Need for Passover at Home:
Click Here

Pray for faithful brothers and sisters in Israel.

Please pray for the State of Israel and the government of Israel and for the Prime Minister of Israel! Now!

Please pray for Israel which is in a situation that can easily turn into an end of democracy in the State of Israel. The problem is not one-sided, it is from both sides of the political spectrum.

In Jerusalem pray for the following brothers and sisters who are in need of divine grace and the gentle touch of the hand of God for healing and strength.

Ilana Ahijervie, a dear sister who is 98 years old and suffering from memory problems.

Lea Korky, a dear sister who is 89 years old and served for many years as a nurse in the Sha’arei Zedek Hospital in Jerusalem.

Sarit, a sister born in Jerusalem, over 87 years old, lives alone. Has no close family, and suffers from several old-age illnesses.

Yehuda Hochman, is a dear older brother living in the Negev desert with some illness that needs healing.

Please continue to pray for My wife Marcia and her health. We need to pray for her strength and her energy and her arthritis and diabetic and memory problems, as well as for help in my house that will free me to do more for the Kingdom.

Your prayers for Alexander and Sarah, and Andrew, who were raised as believers and have left their faith behind, have been answered, the Divine Shepherd guided these members of the same family gently back to the fold, please keep praying for their general and spiritual welfare!

Pray for Adam R. Adam has lost much of his hearing as a result of a virus. Pray for Adam and his family of 8 children.

Pray for Adam’s father and mother, Barry and Dalia. They too have some health problems and challenges.

Pray for Miriam and for Hannah, her daughter. Miriam is a dear sister and has lost her husband recently.

Pray for Daniel S. and his children.

Our dear leader in the Ro’eh Israel congregation, Gary, and his health, and for his wife Melanie and their family.

Pray for Um Mahmud Abu-Eid and Jimmy Abu-Eid and all of the family. This is a dear family of old friends that needs healing and wisdom for the children and for their work.

Please pray for the Romero family who live deep in the Negev desert. It is hot there and they are far from our congregation, we miss them.

Please pray for Shannon’s father, Michael McGoff, Michael had heart surgery and we need to pray for his full recovery.

Pray for brothers and sisters in the U.K.

We bless our dear sister Celestine with health and blessings from Heaven for her life and her family. We pray for the Lord to be her comfort and provide sister Celestine all her physical and her spiritual and her social needs with His grace.

Pray for Deborah Isaiah. I pray for the Lord to find Deborah Isaiah and lead her to a blessed life and family and a solution to her problems.

I pray healing for Aries Franklin Mayers Sr., and Tony Black.

Pray for our dear brother Dennis D’Costa and his family, as they find their way and have a clear vision of what and where God wants them to live and serve and grow their family. Lord open the right doors for Dennis D’Costa and his family.

Australia

A dear friend from Hong Kong, Bonnie, asked that we pray for her brother who lives in Australia. Bonnie’s brother’s name is Ray Chen. Please mention the name Ray Chen and ask God to show this man the grace of God and God’s powerful healing of body and soul and restoration of faith and life of holiness and sanctity.

In Finland we have some precious and dear brothers and sisters that need our prayers:

Pray for Keijo and Salme, our dear partners and fellow workers in God’s flock. Both Keijo and Salme have some challenging heart issues.

Sipra, our dear sister in Nokia who is a widow with some health issues.

Satu-Maria, Sinni Tuuli, Anne Mirjami, our dear sisters, and all our other brothers and sisters in Finland who need our prayers: Eva H., Patty, Andrea, Julia and Victor, and Aaron Tani, and Hillel.

Please don’t forget to pray for the health of Kari Antilles in Finland. He is a dear brother and supporter in prayer for Netivyah for many years.

Brazil

Pray for the congregations related to Netivyah in Brazil, to have the strength and stamina to face the challenges in front of them with courage and strength of faithfulness to the Lord, and to the vision of the restoration of the church and Israel.

Pray for the millions of victims of the Spanish and Portuguese Inquisition who have been forced to convert to the Catholic church, and now want to return home to the land of Israel and to the faith of our fathers.

Pray for the state of Israel to open the doors for these lost Jews to be able to return and fulfill God’s promises to the prophet Ovadyah:

“But on Mount Zion there shall be deliverance, And there shall be holiness; The house of Jacob shall possess their possessions. The house of Jacob shall be a fire, And the house of Joseph a flame; But the house of Esau shall be stubble; They shall kindle them and devour them, And no survivor shall remain of the house of Esau, For the Lord has spoken. The South shall possess the mountains of Esau, And the Lowland shall possess Philistia. They shall possess the fields of Ephraim And the fields of Samaria. Benjamin shall possess Gilead. And the captives of this host of the children of Israel Shall possess the land of the Canaanites As far as Zarephath. The captives of Jerusalem who are in Sepharad Shall possess the cities of the South. Then saviors shall come to Mount Zion To judge the mountains of Esau, And the kingdom shall be the Lord’s.” — Obadiah 1:17-21 [NKJV]

Pray for a dear young man, Paulo, from Curitiba, Brazil, who is seriously needing our prayers for sanity and mental health.

Pray for Rita Sassai, from Vitória, ES.

Claudia Rita Souza Arau, from Vitória, ES.

Clara Rita Souza Cardozo jr. She has cancer and is begging God for healing.

Fatima Maria Docarmo Guimararaes - pray for her health and her granddaughters twin babies.

Pray for our dear brother Marcelo G. and his family. Marcelo is a pioneer in establishing the Teaching from Zion ministry in Brazil and the Har Zion Congregation in Belo-Horizonte.

Pray for Marcelo’s father who is up in the years. Pray for our brothers in the Har Zion congregation, the widow of Pastor George, and for those who are ill and need healing.

Pray for Livia Schnell Nothen, she has some issues with her physical health and a growth in her adrenal gland. And other health issues.

Guilherme Antonio Nothen Becker, who is suffering from back problems. Aratuza de Oliveira his wife. Pray for this 3-year-old child that has serious problems with his eyes and ask the Lord to give healing to his eyes. This child’s name is Caique de Oliveira Becker.

Pray for Bernardo Antonio Nothen Becker. Bernardo is addicted to gambling and playing poker. This caused deep sorrow to his family.

Fernanda Nothen Becker, our dear sister has problems with her job that cause her pressure and challenges. Pray for the social situation in Fernanda’s work to turn and her suffering to turn into joy and friendship.

A 70-year-old Pastor Paulo C. Pereira Braga Dias, He is the father of a dear sister in Brazil, and suffers from diabetes.

Pray for Roberto Morias, a dear brother who is going through heart surgery and an angiogram.

In Asia we have several brothers and sisters who need our prayers.

Pray for Pastor Barnabas in Korea, who is in a coma.

Pray for Bee Kim’s younger sister who suffered a massive stroke on 26 February on her 71st birthday and has not regained consciousness till now.

Pray for pastor T.J. in Taiwan.

Brothers and sisters in China.

Pray for sister Reiko Ishiida and Elder Takeo and his wife Tomoko from Tokyo, and for Daisuke Sensei in Osaka. Dr. Yuizawa, and Pastor Yushida and his family.

Pray for Sister Yoko Nagumo in Japan.

In India, Pastor Isaac, from Chennai, needs our prayers. Pastor Isaac is suffering from kidney problems and has to have dialysis several times per week.

Tony Tam and his wife Luisa and son Marco need special prayer for their situation.

Pray for the Cohen family in Hong Kong and for the leadership and congregation of 611 in Hong Kong.

We continue to pray for Zhou Wenrian, Abe family, Toru San, Yumi Ohara and her family. Deborah Ruth, Ayla and Daniel and their daughter. Dr. Song, and his wife Sister Harriet Kim.

Please pray for Ruby K. from Hong Kong. Ruby has gone through a very complicated surgery for multiple cancers in her body. The surgery was very long, and Ruby is back home now recovering. Please lift Ruby K. and ask the Lord to heal and deliver Ruby from Hong Kong.

Pray for family and friends and dear brothers and sisters in the United States of America.

Please pray for the daughter of Bill Colwell, who is very sick with cancer.

Please pray for my family in the United States: Barry my son and his wife Beth, and for Joey my grandson. Pray for their divine protection and health.

Pray for Danah my daughter's health issues. I pray for the Lord to give Danah wisdom and peace and calm in life and in her work.

Pray for Noaam my granddaughter. She is working two jobs now and needs good health and wisdom to make the right choices and plans for life, education, immigration to Israel, and just general protection from all harm.

Pray for David Young the preacher in Murfreesboro, Tennessee, who is back to preaching after recovering from medical issues. Please keep David in your prayers.

Pray for Ruby Little, our dear and faithful sister who has cancer and has stopped receiving medical treatment for the cancer that she has. Please pray for Ruby that the Lord will heal and strengthen her and provide for all her needs both medically and socially.

Aaron Hook, Nancy Hook’s oldest son, needs our prayers for wisdom and healing from past issues of life.

Lift for blessing and healing Jonathan B. and his wife Aviva and their new baby, his mother, and his brother Daniel. Pray for these very important men of God: Rabbi Salt, his family, and Rabbi Hasselblad. They are both older and need protection and blessings.

Pray a blessing for a dear sister Angela Isby and her situation. Pray for Tiz H. and Lion H.

Also pray for Ilana Avramov who is married to my cousin Nissim and lives in New York City. Ilana has fallen and in now in rehab learning how to walk again. We pray for her full recovery. She and Nissim both need our prayers.

Joseph Mock, a young man in his 30s, a dear brother that was named after me, has leukemia in an advanced stage. He is in the hospital and needs our urgent prayers. Joseph Mock is the son of Steve Mock, who is also one of the faithful disciples of Yeshua who became a believer in the early years of Netivyah.

Steve Mock is also in need of our prayers. He had a massive stroke and now he cannot speak, and has other limitations. Please keep Steve Mock also in your prayers, and pray for his wife Josse for strength and blessings and good health.

Pray for three women of God in Canada who need healing, Lynda, Sandy and Joanne.

Please pray for Netivyah and for the good work that Netivyah is doing in Israel and around the world.

We need more workers because of the challenges and needs and opportunities to bless the King Yeshua and His Kingdom down here on Earth and bless the poor people of Jerusalem visit here do what they can and produce more materials, books, and magazines.

We ask you to join us in prayer that the right young people, talented and anointed by the Spirit of God will come and work with us, and the provision to pay the Netivyah workers a fair and just payment.

I pray that the Lord will inspire and motivate brothers and sisters and ministries who can help with this to visit here do what they can to make it possible for us to double or more than double, the number of people and families that we serve.

Please go to the YouTube Channel of Netivyah Bible Instruction Ministry and see and hear wonderful teachings. 
 

I wish all of you, who stand with Israel and who pray for Jerusalem, the best of the Lord’s blessings and the fulfillment of all His promises to His faithful children.

Those who hear God and do His will are the ones who are called wise! Those who only hear His word and don’t do it are called foolish!

Let us all strive to be wise and never foolish! The best is yet to come!

May the Lord God of Israel and the grace of Yeshua our Messiah, King, Teacher, Rabbi, and Lord be with you all!

Joseph Shulam
netivyah.org