번역: 김미애 고난이 생명을 가져오는 다섯 가지 방법
론 칸토르
제가 좋아하는 성경구절 중 하나가 빌립보서 3:10입니다. 여기 바울은 옥에 갇혀 있습니다. 그런데 그는 하나님께 그를 옥에서 구출해주시라고 구하기보다 이렇게 말합니다: 내가 메시아[그리스도]와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받아 대부분의 사람들은 이 구절의 앞부분만 읽고 그칩니다. 그러나 이것을 생각해 보시기 바랍니다. 여러분이 부활의 권능을 받으려면 먼저 죽어야 합니다. 그 누구도 먼저 죽지 않고 죽은 자 가운데서 부활한 일이 없습니다! 우리는 복음을 위해 고난 받음으로써 주님의 고난에 참여하며 이 죽음을 받아들이는 것입니다. 고난의 다섯 가지 영적 유익이 있습니다: 1. 고난과 함께 친밀함이 옵니다 오직 고난을 통해서만 얻을 수 있는 예슈아와의 친밀함의 수준이 있습니다. 바울은 예슈아를 아는 것을 그분의 고난에 참여함과 같은 것으로 여깁니다. 2. 예슈아께서 그분과 함께 고난 받으라고 우리를 초청하십니다 저는 여러 해 전에 특히 고통스러운 상황을 겪었습니다. 그것이 너무 힘들어서 저는 사역이 끝났다고 생각했습니다. 저는 그 상황에 저 자신을 변호할 수도 있다는 것을 알았고 많은 이들도 저에게 그렇게 하라고 고무했습니다. 그렇지만 예슈아께서 저에게 하신 말씀은 “나는 나와 함께 죽자고 너를 초청하는 것이다.”였습니다. 제가 ‘네’라고 말한 순간, 제 심령에 평안이 들어왔고, 저는 그분께서 저를 변호해주시리라는 것을 알았습니다. 그리고 그분께서는 몇 달 만에 그렇게 하셨습니다. 제가 제 자신을 변호했더라면 저는 그분의 개입을 방해했을 뻔했습니다. 3. 고난은 성숙을 가져옵니다 신학대학에 다닐 때 한 젊은 ‘선지자’가 와서 사역한 적이 있습니다. 그는 18세였고 분명히 기름부음이 있었으나, 우리 학장님은 우리에게 오직 연륜만이 지혜를 가져다준다고 경고했었습니다. 몇 년 후 그는 동성애자로 드러났습니다. 요셉은 10대 때 예언의 은사를 받았으나, 너무 어려서 그것을 잘 사용하지 못했었습니다. 그는 그의 형제들에게 지혜롭지 못하게 말하다가 결국 종이 되었다가 그 후에는 옥에 갇히는 신세가 되었습니다. 여러 해 시련 끝에 그는 마침내 그의 부르심에 합당할 정도로 충분히 성숙해졌습니다. 그의 고난은 그를 준비시켰고 몇 시간 만에 그는 지상에서 가장 권능 있는 사람이 되었습니다. 4. 부르심이 클수록 고난도 큽니다 다윗왕은 청소년 때 왕이 되라는 부르심을 받았습니다. 한 동안 일이 순조롭게 되어가는 것 같아 보였는데요, 사울을 위해 하프를 연주하도록 초청도 받고, 골리앗도 죽이고, 장군도 되고, 적법한 상속자인 요나단으로부터 그 대신 왕이 될 것이라는 약속도 받았습니다. 그러다가 갑자기 사울왕이 그를 죽이고자 합니다. 그는 십 년 동안 사울을 피해 다니며 고생합니다. 그렇지만 결국 이 모든 것이 그를 준비시키는 데에 소용되었습니다. 나이가 들면서 더 성숙해진 다윗은 사울을 죽일 수 있는 기회가 두 번 있었지만, 그는 그렇게 하지 않았습니다. 그는 성장했고 얼마 되지 않아 왕이 되었습니다. 5. 죽음에서 생명이 나옵니다 바울은 고린도전서 4:10-12에서 우리가 복음을 위해 죽음을 받아들이면 우리가 전한 복음을 들은 자들 안에 생명을 낳는다고 말합니다. 그가 복음을 위해 견딘 모든 고난은 복음을 전하기 위해 들인 그의 노력에 강력한 기름부음을 풀어놓았습니다. 저희 가족은 혁명 후 얼마 되지 않았을 때 1년 동안 우크라이나에 살았습니다. 저희는 벼룩이 가득한 아파트에서 사투를 벌였는데요, 화장실은 밤마다 바닥에서 오물이 뿜어져 나왔고 마피아로부터의 위협이 있었습니다. 참 힘들었습니다! 그렇지만 결국에는 오늘까지 부흥하고 있는 새 회중을 뒤에 남겨두고 올 수 있었습니다. 고난이란 것은 결코 즐길만한 것이 못되지만, 그냥 하나님께서 여러분을 불러 그것이 되라고 하신 그 모든 것이 될 다른 방법은 없습니다. 글로벌 방송 공동 예배와 친교에는 권능이 있습니다. 리바이브 이스라엘 예배팀과 함께 드리는 예배에 참여하시고, 강력한 격려의 메시지도 받으시기 바랍니다. “하나님의 사람들이 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름아운고!” 여기에서 시청해 보십시오! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Five Ways Suffering Brings Life
Ron Cantor One of my favorite verses is Philippians 3:10. Here Paul is in prison, yet instead of asking God to rescue him from prison he says: I want to know Messiah―yes, to know the power of His resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death. Most people read the first part of that verse and stop. But consider this, in order to receive resurrection power, you must first die. No one has ever been raised from the dead who wasn’t first dead! We embrace this death—entering into His sufferings—by suffering for the Gospel. Here are five spiritual benefits of suffering: 1. With Suffering Comes Intimacy There is a level of intimacy with Yeshua that can only be attained through suffering. Paul equates knowing the Messiah with participating in His suffering. 2. Yeshua Invites us to Suffer with Him I went through a particularly painful situation many years ago. It was so difficult, I thought I was finished in ministry. I knew I could defend myself in that situation, and many encouraged me to do so. But Yeshua’s word to me was, “I am inviting you to die with me.” The minute I said yes, peace entered my soul, and I knew he would vindicate me. And he did within just a few months. I would have short-circuited His intervention had I defended myself. 3. Suffering Brings Maturity In Bible College we had a young ‘prophet’ come and minister. He was 18 and clearly anointed, but our director warned us that only the years bring wisdom. He was exposed as a homosexual a few years later. Joseph as a teen had a prophetic gift, but he was too immature to use it. By speaking unwisely to his brothers he ended up as a slave—then a prisoner. After many years and trials he was finally mature enough for the calling. His suffering prepared him and in the span of a few hours he became the most powerful man on earth. 4. The Greater the Call, the Greater the Suffering King David received the call to be king as a youth. For a while things seemed to progress smoothly: invited to play harp for Saul, killed Goliath, became a general and even got a promise from the rightful heir, Jonathan, to become king in his place. And then suddenly King Saul wanted to kill him. For a decade he suffered as he ran from Saul. But in the end, this all served to prepare him. The older, more mature David had two chances to kill Saul, but wouldn’t. He had grown and shortly thereafter became king. 5. From Death Comes Life Paul says in 1 Corinthians 4:10-12 that when we embrace death for the Gospel, it will produce life in our listeners. All the suffering he endured for the Gospel released a powerful anointing on his efforts to preach the Good News. My family lived a year in Ukraine not long after the revolution. We battled an apartment full of fleas, a bathroom that spewed out sewage through our floor every night and threats from the Mafia. It was hard! But in the end, we left behind a new congregation that has flourished until this day. While suffering is far from enjoyable, there is simply no other way to become all that God has called you to be. Global Broadcast There is power in corporate worship and fellowship. Engage in worship with Revive Israel's worship team, and receive a powerful message of encouragement. "How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!" Watch here! | 
