번역: 김미애 생명을 택하라 모세가 이스라엘 민족의 리더십을 여호수아에게 이양하기 직전, 그는 백성과 그들의 차기 지도자에게 그들이 약속의 땅에 들어갔을 때 어떻게 복을 받을지에 대해 가르칩니다. 이 가르침은 신명기 30:19에서 볼 수 있는데요, 제 눈을 사로잡은 단어는 ‘택하라’는 것입니다. 생명과 사망, 복과 저주의 모든 선택지가 우리 앞에 있습니다. 축복을 받기 위한 유일한 조건은 하나님의 길에서 걷기로 선택하는 것입니다. 반면, 저주도 쉽사리 올 수 있는데요, 그 이유는 거기에는 하나님의 길과 반대되는 모든 것이 들어 있기 때문입니다. 우리는 날마다 현재뿐만 아니라 미래에도 우리에게 영향이 있을 결정들을 내리는 상황에 직면합니다. 많은 사람들이 세상적 방법(길)을 선택하고 하나님의 길이 아닌 인간 본성에 따라 선택합니다. 따라서 너무도 자주 모든 결정이 선택하는 과정에 하나님을 모셨을 때의 결과가 아니라 사람들이 원하는 것에 근거하여 내려집니다. 모세가 신명기 30:10 말씀을 말할 때, 그의 초점은 사람들의 마음과 영혼에 있었습니다. 우리는 하나님을 사랑하고 그분의 길에서 걸으며, 우리의 온 마음과 온 영혼으로 주님께 돌이켜 주 하나님께 순종하며 그분의 명령과 규례를 지켜야 합니다. 즉, 생명을 택해야 합니다. 사람은 계속해서 자기가 내적으로 혹은 외적으로 분투하고 있는 모습을 볼지라도, 하나님께서는 우리를 떠나지도 버리지도 않으시겠다고 약속하셨습니다. 이번 수요일에 시작되는 유대인 새해를 위한 기도에 저희와 함께 해 주십시오. 많은 사람이 예슈아를 자기의 주와 구주로 영접하여 그들과 그들의 자녀가 살도록 생명을 선택하도록 기도합니다. 신명기 30:15-20(19) 샤나 토바(복된 새해 되기를 바랍니다) ======================================================= Choose Life Just before Moses delegated leadership of the Nation of Israel to Joshua, he gives the people and their future leader instructions on how to be blessed when they enter the promised land. Those instructions are found in Deuteronomy 30:19 and the word which caught my eye is 'choose'. All the options are before us; the blessings and the curses. The only condition for receiving blessings is to choose to walk in God's way. On the other hand, curses come easily because they include everything that is opposite the ways of God. We face making decisions daily that will affect us not only now but in the future as well. Many people choose the way of the world, making choices according to human nature and not according to the God's way. Therefore, all too often decisions are made based on what people want and not as a result of putting God in the midst of their choices. When Moses speaks the words in Deuteronomy 30:10, his focus was on the heart and soul of the people. We should love God and walk in His way; obey the Lord God and keep his commands and decrees turning to the Lord with all our heart and with all our soul - choosing life. Although human beings may continually find ourselves struggling whether internally or externally, God promised that He would never leave us or forsake us. Join with us in prayer for the Jewish New Year which begins this Wednesday. May many choose life, accepting Yeshua as their Lord and Savior so that they and their children may live. Deuteronomy 30:15-20(19) Shanah Tova | 
