번역: 김미애 살해된 흑인들
아셰르 인트레이터 현대 사회에 닥친 큰 비극 중 하나는 살해된 흑인들의 수입니다. 훨씬 더 많은 인구 때문에 그 수는 분명 아프리카 대륙이 훨씬 더 클 테지만, 미국 내 아프리카계 미국인들의 수를 보는 것에 있어서 사회적 비극과 인종적 갈등이 부각되어 있습니다. 주제는 두 가지로 나눌 수 있을 것입니다. 1. 경찰이 죽인 경우
2. 범죄 살인. (저는 통계학자도 아니고 이 수치를 단호하게 확증할 수도 없습니다. 이 수치들은 위키피디아, 뉴욕타임즈, 워싱턴타임즈, 알자지라, 에프비아이(FBI) 웹사이트 등의 기사들을 읽으면서 본 것과 유사한 보고서에서 나온 것입니다.) 2013년부터 2019년까지 5년 동안 미국에서 4,984명이 경찰에 의해 죽었는데요, 비교적 꾸준한 비율로, 일 년에 약 1,000명입니다. 인종별로 나눠보면 이렇습니다: · 2,528명 - 백인
· 1,318명 - 흑인
· 920명 - 히스패닉(남미계)
· 218명 - 기타 다른 통계를 편집한 자료도 거의 정확히 같은 수치를 보여줍니다: 2017년부터 2020년 상반기까지 3년 반 동안 통계입니다: · 457, 399, 370, 215 = 1441명 백인
· 223, 209, 235 111 = 778명 흑인
· 179, 148, 158, 71 = 556명 히스패닉
· 44, 36, 39, 15 = 134명 기타 이 수치들은 두 가지 시각으로 보아야 할 것입니다: 1. 합계
2. 인구대비 백분율 두 데이터 모두 미국에서 경찰에 의해 죽은 백인 수가 흑인 수보다 약 두 배가 된다는 것을 보여줍니다. 그런데 미국 내 백인 인구는 아프리카계 미국인보다 훨씬 더 많습니다. 미국의 백인은 1억 9,700만 명, 흑인은 4,200만 명, 히스패닉은 3,900만 명입니다. 그러므로 인구대비 백분율로 보면 경찰에 의해 죽은 흑인이 백인보다 약 2.5배 더 되는 것입니다. 그러니까, 지난 10년 동안 미국 내에서 전반적인 모습은 이랬습니다: 1. 수치상으로 흑인보다 거의 두 배 되는 백인이 경찰에 의해 죽었습니다.
2. 인구대비 백분율로는 백인보다 두 배 이상 되는 흑인이 경찰에 의해 죽었습니다. 다음 이슈는 살인사건으로 죽은 사람 수입니다(범죄 살인). 2018년 한 해 동안 에프비아이(FBI) 통계입니다: 범죄로 살해된 백인은 3,315명입니다(이에 비해 경찰에 의해 죽은 수는 399명). · 2,677명 다른 백인에 의해
· 514명 흑인에 의해 범죄로 살해된 흑인은 2,925명입니다(이에 비해 경찰에 의해 죽은 수는 209명). · 234명 백인에 의해
· 2,600명 다른 흑인에 의해 백인 인구 1억 9,700만 명, 흑인 인구 4,200만 명인 것을 감안하면 흑인 살인사건 사망자 수의 백분율은 슬프게도 비례적으로 훨씬 더 높습니다. 흑인이 살인사건으로 살해될 확률은 경찰에 의해 죽을 확률보다 13.9배 더 큽니다. 흑인이 미국에서 다른 흑인에 의해 살해될 확률은 경찰에 의해 죽을 확률보다 12.4배 더 큽니다. 혹은 한 해(2018년) 동안 비참한 흑인 살인사건 통계를 요약하자면: · 209명 경찰에 의해 죽음 (4.9명 / 100만 명)
· 234명 백인에 의해 살해됨
· 2,600명 다른 흑인에 의해 살해됨 (61.9명 / 100만 명)
· 3,043명 합계 흑인이 경찰에 의해 죽을 위험이 있습니다. 그러나 흑인이 범죄자에 의해 살해될 위험은 1,390 퍼센트 더 큽니다. 그 그림은 대부분의 뉴스 매체가 묘사하는 것과 사뭇 다릅니다. 이 문제는 이 이슈의 양쪽 모두에 대해 다뤄져야 할 것 같습니다. 즉, 흑인에 대한 경찰의 가혹함을 일소함과 동시에, 흑인이든 백인이든 범죄적 폭력과 싸우는 경찰력을 강화해 주는 것입니다. 그런데 이 높은 수치는 정치나 경찰보다 더 심도 깊은 이슈가 있다는 사실을 지적합니다. 이것은 사회 조직에 영향을 주는 도덕적, 영적 이슈입니다. 미국에서 일어나고 있는 일은 이스라엘을 포함하여 거의 모든 나라의 증상을 나타냅니다. 이번 주에 이스라엘에서는 테러리스트의 칼부림, 집단 강간, 반정부 시위, 경찰의 시위대와의 충돌, 폭력혁명가들의 선전선동, 코로나 문제, 경제 문제, 내란 직전 같은 정치 분열이 있었습니다. 진짜 회개와 부흥이 필요합니다. 그것만이 문제의 근원을 고칠 유일한 방법입니다. 그것은 오직 인종과 종교를 초월한 예슈아의 희생적 사랑뿐으로, 남녀의 마음을 미움에서 사랑으로 바꿀 수 있습니다. 매년 살해되는 아프리카계 미국인들의 수가 큰 것은 비극입니다. 우리 마음도 그들과 함께 고통으로 찢어집니다. 흑인들의 생명은 우리 모두에게 정말 중요합니다. 모든 인종 그룹의 치유와, 의로운 정부와, 참된 영적 부흥을 위해 기도합시다. 특별 글로벌 방송 이 특별 방송에서 아셰르와 사라와 아리엘과 함께 해 보십시오. 지금 시청해 보십시오! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Black Men Murdered
Asher Intrater One of the great tragedies facing modern society is the number of Black men murdered. Although the numbers would obviously be much larger in the African continent because of the much larger population, the social tragedy and racial conflict is highlighted in looking at the murders of African-American men in the USA. The topic can be divided into two sections. 1. Police killings
2. Criminal homicide. Let's look at some statistics. (I am not a statistician, and cannot verify these figures absolutely. These come from similar reports that I saw from a cursory reading of articles in Wikipedia, New York Times, Washington Times, Al Jazeera, FBI website, etc.) In the 5 years from 2013 to 2019, 4984 people were killed in the USA by police, approximately 1000 a year at a relatively steady rate. Here is the breakdown by race: · 2,528 - White
· 1,318 - Black
· 920 - Hispanic
· 218 - other Another compilation of statistics shows almost the exact same figures: For the three and a half years from 2017 to half of 2020 · 457, 399, 370, 215 = 1441 White
· 223, 209, 235 111 = 778 Black
· 179, 148, 158, 71 = 556 Hispanic
· 44, 36, 39, 15 = 134 Other These numbers should be looked at from two angles: 1. total number
2. relative percentage by population. Both sets of data show about twice the number of Whites killed by police in the USA than Blacks. However, the White population in the USA is much higher than the Afro-American. There are 197 million Whites in the USA, 42 million Blacks and 39 million Hispanic. Therefore, by percentage there are approximately two and a half times as many Blacks killed by police than Whites. So, the overall picture in the USA over the past decade has been: 1. Almost twice as many Whites killed by police than Blacks
2. More than twice the percentage of Blacks killed by police than Whites. The next issue is the number of people killed in homicides (criminal murders). For the year 2018 (one year), FBI statistics show: 3,315 Whites were murdered in crimes (as compared to 399 killed by police) · 2,677 by other Whites
· 514 by Blacks 2,925 Blacks were murdered in crimes (as compared to 209 killed by police) · 234 by Whites
· 2,600 by other Blacks By taking into account the same population figures of 197 million Whites and 42 million Blacks, then the percentage of Black homicide figures rises much higher, proportionately and tragically. There is 13.9 times more probability of a Black man being murdered in homicide than killed by police. There is 12.4 times more probability of a Black being murdered by another Black in the US than killed by police. Or to summarize the plight of Black murders per year (2018): · 209 killed by police (4.9 per million)
· 234 murdered by Whites
· 2600 murdered by other Blacks (61.9 per million)
· 3043 total. There is a danger for Black men to be killed by police. However, the danger for Black men to be murdered by criminals is 1,390 percent greater. That picture is quite different than what is portrayed on most of the news media. It seems that the problem must be dealt with on both sides of the issue. That is, purging of police brutality toward Blacks; and at the same time, strengthening police presence to fight criminal violence, both Black and White. However, these high numbers point to the fact that there is a deeper issue, more profound than politics or police. It is a moral and spiritual issue, infecting the very fabric of society. What is happening in the USA is symptomatic of almost every nation, including Israel. In Israel this week, there was a terrorist stabbing, a gang rape, anti-government demonstrations, police clashing with demonstrators, anarchist propaganda, Corona problems, economic problems, and a political division that feels on the verge of civil war. There is a need for real repentance and revival. That is the only way to cure the root of the problem. It is only the sacrificial love of Yeshua, that transcends race and religion, which can change the hearts of men and women, from hatred to love. The large number of African American men murdered every year is tragic. Our hearts are torn in pain together with them. Black lives really do matter… to all of us. Let us pray for healing for all racial groups, for righteous government, and for true spiritual revival. Special Global Broadcast Join Asher, Sarah, and Ariel in this special broadcast. Watch now!
| 
